• PREMIO CINE EN CONSTRUCCIÓN DE LA INDUSTRIA
  Una novia errante, de Ana Katz (Argentina)
  
  Exa, Molinare Madrid, Technicolor, No Problem Sonido, Kodak, Titrafilm, Mediapro
  
  El Premio Cine en Construcción de la Industria consiste en la realización de la postproducción de la película ganadora, independientemente del grado o punto en el que se encuentre, y tiene como objetivo la finalización de la película premiada.
  El Premio Cine en Construcción de la Industria se entrega en las ediciones de Cine en Construcción que se celebran en el Festival Internacional de Cine de Donostia- San Sebastián.
  
  
  
• PREMIO CASA DE AMÉRICA
  A Vía Lactea, de Lina Chamie (Brasil)
  
  Premio Casa de América de Ayuda a la Postproducción del Cine Latinoamericano dotado de 9.000 euros
  
  
  
• PREMIO CICAE
  A casa de Alice, de Chico Teixeira (Brasil)
  
  Premio CICAE, compromiso activo de la red internacional de cines de arte y ensayo.
  
  
  
• PREMIO TVE
  Fiestapatria, de Luis Vera Vargas (Chile – Perú)
  A casa de Alice, de Chico Teixeira (Brasil)

Donostia – San Sebastián, 27 de septiembre de 2006

“UNA NOVIA ERRANTE”, PREMIO CINE EN CONSTRUCCION 10

DE LA INDUSTRIA

La película argentina “Una novia errante”, de Ana Katz recibió el premio Cine en Construcción 10 que el grupo de industrias técnicas colaboradoras otorgan cada año a uno de los filmes presentados en la sección que le da nombre, para que pueda completar su post-producción.

Este premio, que se otorga por quinta vez en el marco del Festival Internacional de Cine de San Sebastián, está dotado con todos los servicios y materiales necesarios para que el film pueda completar su post-producción. Estudios EXA, Molinare Madrid, Technicolor Entertainment Services Spain, Kodak (División de Cine Profesional), Titra Film, Mediapro y No Problem Sonido son las empresas colaboradoras que hacen posible este premio.

Este galardón permitirá finalizar los trabajos técnicos de tratamiento de imagen y sonido necesarios para la explotación de “Una Novia errante” en 35mm. en salas comerciales, cine, video, canales de televisión y circuitos de difusión cultural.

PREMIO CICAE
Confederación Internacional de Cines de Artes y Ensayo

El jurado ha encontrado mucha dificultad a la hora de otorgar su premio ya que la mayoría de las películas en "Cine en Construcción" son de gran calidad.

El jurado decidió unanimamente otorgar el premio CICAE de los cines de arte y ensayo a "A Casa de Alice", de Chico Teixera, por la buena realización consiguiendo demostrar de manera muy auténtica la vida de una familia brasileña, cuyos miembros aunque juntos, viven en la soledad, y por la buena actuación de todos los caracteres y las situaciones planteadas.

TVE,  en su interés de colaborar con el Festival de cine de Donostia-San Sebastián, y en particular con la sección Cine en Construcción, ha decidido repartir el premio consistente en el acuerdo de comprar los derechos para el territorio de España y Andorra que contempla la posibilidad de emisión en televisión (cualquier tipo de formato o sistema de emisión y reproducción). Estos derechos se fijarán y concretarán con las personas o entidades autoras de las propiedades correspondientes a la película ganadora.

En este año 2006 el premio de TVE ha sido concedido a las películas  “Fiestapatria“ de Luis Vera Vargas y “A casa de Alice”, de Chico Teixeira.

Donostia-San Sebastián, 27 de septiembre de 2006