Premios Cine en Movimiento 3

Con ocasión de Cine en Movimiento 3, el conjunto de los colaboradores aquí presentes destacan el muy buen nivel de las películas seleccionadas este año.

En primer lugar, las cuatro películas seleccionadas se beneficiarán cada una de ellas de un subtitulado en catellano ofrecido por Casa Arabe hasta una suma global de 13.000 euros. Esto facilitará la difusión de estas cuatro películas no sólo en España, sino también en América Latina, y sobre todo en las giras organizadas con el Festival de Cine Africano de Tarifa.

En segundo lugar, han decidido apoyar en particular las dos películas siguientes:

SALT OF THIS SEA, de Anne-Marie Jacir (Palestina)
Esta película contará con:

• una ayuda de post-production del CCM (Centro Cinematográfico Marroquí), a determinar de común acuerdo con la producción.
• una ayuda de postproducción por valor de 15.000 euros, ofrecida por el auditorio de mezclas MACTARI (www.mactari.fr) de París
• una copia en 35mm ofrecida por el Festival de Amiens

RECYCLE, de Mahmoud Al Massad (Jordania)
Esta película contará con :

• una ayuda de postproducción del CNC (Centro Nacional de la Cinematografía francesa), por valor de 15.000 euros
• un calibrado digital ofrecido por Mikros Image
• un inflado ofrecido por Swiss Effects y Kodak Suisse
• un subtitulado en francés e inglés ofrecido por Titra Film
• una copia en 35mm ofrecida por el Festival de Friburgo

Donostia – San Sebastián, 24 de septiembre de 2007

Cine en Movimiento es un espacio del Festival de Cine de San Sebastián abierto a largometrajes en final de rodaje o en etapa de post-producción, realizados por cineastas de Argelia, Egipto, Jordania, Líbano, Marruecos, Palestina, Siria, Túnez y países africanos de habla portuguesa.

Con Cine en Movimiento 3, los festivales de San Sebastián, Amiens y Friburgo, en colaboración con el Festival de Cine Africano de Tarifa, exploran conjuntamente nuevos caminos que permitan materializar películas todavía inacabadas, y servir de puente eficaz entre profesionales, empresas e instituciones de estos países, de Europa y de América Latina.

Varios incentivos están previstos en el marco de Cine en Movimiento 3, concedidos por las siguientes entidades colaboradoras:

• Auditorio de mezclas Mactari - 15.000 euros en servicios.
• Casa Arabe-IEAM - Ayuda de 13.000 euros para  postproducción
• Centre National de la Cinématographie (CNC) - 15.000 euros destinados a gastos de postproducción en Europa.
• Festival de Amiens - Una copia en 35 mm.
• Festival de Friburgo - Una copia en 35 mm.
• Mikros Image - Prestación de postproducción adaptada a las necesidades concretas de la película elegida.
• Swiss Effects y Kodak Suisse - Conversión de soporte digital a película en 35 mm, por un valor aproximado de 30.000 euros.
• Titra Film – Subtitulación en francés.
• Los cineastas seleccionados tendrán oportunidad de integrar una gira anual de Cine en Movimiento por América Latina, organizada por los festivales de San Sebastián y Tarifa, así como muestras itinerantes de Cine en Movimiento por la red internacional de centros del Instituto Cervantes.

Los asistentes podrán descubrir asimismo en el Sales Office dos películas presentadas en ediciones anteriores de Cine en Movimiento y ahora concluidas: “Algérie, histoires à ne pas dire”, de Jean-Pierre Lledó (Argelia-Francia), y  “Vivantes”, de Said Ould-Khelifa (Argelia-Francia).

Cine en Movimiento da las gracias a las empresas e instituciones mencionadas y también al Institut Europeu de la Mediterrània (Barcelona), Agencia Española de Cooperación Internacional (AECI), Commission du Film d’Ile-de-France, Centre Cinématographique Marocain (CCM), Fundación Audiovisual de Andalucía, Ateliers du Cinéma Européen (ACE) e  Instituto do Cinema, Audiovisual e Multimédia (ICAM) de Portugal.