CINE EN CONSTRUCCIÓN 3.
(TOULOUSE, 27 y 28 de marzo)

El Festival Rencontres Cinémas d'Amérique Latine de Toulouse y el Festival Internacional de Cine de Donostia-San Sebastián seleccionaron las siguientes películas, entre 39 proyectos provenientes de once países latinoamericanos, para participar en la tercera cita de Cine en Construcción:

• Ana y los otros, de Celina Murga (Argentina)
• Bar El Chino, de Daniel Burak (Argentina)
• Pueblo chico, de Fernán Rudnik (Argentina)
• El transcurso de las cosas, de Esteban Menis (Argentina)
• Pyme (Sitiados), de Alejandro Malowicki (Argentina)

A estas cinco películas, todas ellas producciones argentinas independientes, se sumaron dos largometrajes presentados en la última etapa de Cine en Construcción

• Siete días, siete noches, de Joel Cano (Cuba)
• Capital Rancho, de Gabriel Bertini (Argentina)

Los directores y productores respectivos presentaron las películas todavía en estado provisional, en versión original subtitulada, el jueves 27 y viernes 28 de marzo en el Instituto Cervantes de Toulouse, en el marco de los XV Rencontres Cinémas d'Amérique Latine (21 - 30 de marzo 2003).

Estos pases profesionales están reservados exclusivamente a productores, distribuidores, industrias técnicas, televisiones, festivales, organismos y empresas vinculadas a las diferentes etapas del proceso cinematográfico que juntas pueden contribuir de manera decisiva a que estos proyectos lleguen hasta el público.

 

CINE EN CONSTRUCCIÓN 4.
(SAN SEBASTIÁN, 23 y 24 de septiembre)

La cuarta cita de Cine en Construcción se celebrólos días 23 y 24 de septiembre de 2003 en el marco del 51° Festival Internacional de Cine de Donostia - San Sebastián, en estrecha colaboración con los Encuentros Cines de América Latina de Toulouse.

Los proyectos que fueron presentados en Donostia-San Sebastián son los siguientes:

• EL CIELITO, María Victoria Menis (Argentina)
• FUGAZ, Víctor Dinenzon (Argentina)
• METEORO, Diego de la Texera (Brasil)
• OTRA VUELTA, Santiago Palavecino (Argentina)
• PUEBLO CHICO, Fernán Rudnik (Argentina)
• LA SOMBRA DEL CAMINANTE, Ciro Guerra (Colombia)
• EL TRANSCURSO DE LAS COSAS, Esteban Menis (Argentina)

Cine en Construcción 4 se cerró con la proyección de las primeras imágenes de

• LOS SUSPIROS DE MI CORAZÓN, Enrique Gabriel (España-Argentina)

Las películas se mostraron exclusivamente a productores, distribuidores, representantes de industrias técnicas, televisiones, festivales, organismos y empresas vinculados a las diferentes etapas del proceso cinematográfico que conduce los proyectos hasta el público.

El Premio Cine en Construcción fue atribuido a “LA SOMBRA DEL CAMINANTE”, del director colombiano Ciro Guerra.