- CC 9. toulouse
- CC. 10. San SebastiÁn
CINE EN CONSTRUCCIÓN 9.
(TOULOUSE, 23 y 24
de marzo)
CINE en CONSTRUCCIÓN 9 tendrá lugar el jueves 23 y viernes 24 de marzo de 2006 en
el Instituto Cervantes de Toulouse, en el marco
de los XVIII Encuentros Cines de América Latina.
Los comités de selección de los Encuentros Cines
de América Latina de Toulouse y del Festival Internacional
de Cine de Donostia - San Sebastián han considerado 67
películas provenientes de Argentina, Bolivia, Brasil,
Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, España, Guatemala, México,
Nicaragua, Perú y Uruguay.
Los proyectos retenidos conjuntamente son los siguientes:
|
El baño
del Papa, de Enrique Fernández y César
Charlone (Uruguay) (Segundo corte completo provisional). |
| Ante la visita
de Juan Pablo II a una humilde zona fronteriza de Uruguay,
los vecinos sueñan con las necesidades de la muchedumbre
de fieles anunciada y los dineritos posibles… |
|
A casa
de Alice, de Gustavo Pereira da Silva (Brasil). |
| Una mujer de 40
años pasados y profesion manicura en un barrio popular
de Sao Paulo, lleva como puede la vida y la familia que
le han tocado en suerte. |
|
Esas
no son penas, de Anahí Hoeneisen y Daniel
Andrade (Ecuador). (Nueva versión de trabajo). |
| Tierna historia
de mujeres, amigas del colegio que se vuelven a encontrar
en busca de complicidades que el paso del tiempo no ha borrado
del todo. |
|
Familia
Tortuga, de Rubén Imaz (México). |
| En vísperas
de una fecha importante, la familia estaría en plena
descomposición si no fuera por el tío, un
hombre especial dedicado a su cuñado, sindicalista
viudo en el paro, y a sus sobrinos. |
|
La Punta
del Diablo, de Marcelo Paván (Argentina). |
| Una noticia inesperada
cambia por completo la vida de un neurocirujano de Buenos
Aires, que de la noche a la mañana acaba en un lugar
recóndito de Uruguay donde practican la pesca del
tiburón. |
|
Rabia, de Oscar Cárdenas (Chile). |
| La búsqueda
de trabajo por una joven secretaria es con frecuencia una
actividad a tiempo completo que puede conducir a situaciones
impensables, en Chile como en cualquier parte del mundo. |
Estas películas serán presentadas exclusivamente
a productores, distribuidores, representantes de industrias
técnicas, televisiones, festivales y entidades susceptibles
de contribuir a llevar estos proyectos hasta el público.
25 de marzo de 2006
Premio Cine en ConstrucciÓn 9 Toulouse
23-24 de marzo de 2006
Concedido por la Confereación Internacional
de Cines de Arte y Ensayo (CICAE), con las empresas Mac Guff
Ligne, Kodak, Médiavision y Titra Film.
El jurado, compuesto por:
- Bruno Boyer – Director programador
del cine LE PALAIS de Créteil, AFCAE y Europa Cinémas
- Thierry Lenouvel – Productor / Ciné
Sud Promotion
- Maïthé Vialle – Directora
programadora del cine REX / Festival de Sarlat, AFCAE
- Isabelle Frilley – Pdg de Titra Film
- Jacques Bled – Director de Mac Guff
Ligne
Destaca la calidad de las seis películas propuestas
en Cine en Construcción 9.
Concede una mención especial a FAMILIA
TORTUGA, de Rubén Imaz (México),
Atribuye el Premio Cine en Construcción 9 Toulouse
a EL BAÑO DEL PAPA, de Enrique Fernández
y César Charlone (Uruguay).
La Confederación Internacional de Cines de Arte
y Ensayo apoyará la película en las mil
salas AFCAE de Francia (y después en el extranjero) en
el marco de la acción Cinediversidad de la CICAE, según
el dispositivo Action Promotion.
Mac Guff Ligne propondrá un servicio
de montaje y efectos de imagen, créditos y creación
de trailer.
Titra Film asumirá el subtitulado.
Kodak ofrecerá la película positiva
para la primera copia.
Médiavision ofrecerá una campaña
publicitaria por un valor de 20.000 euros a la película
premiada.
Télérama aportará un
apoyo a la película como medio de comunicación
en su estreno en Francia.
Cine en Construcción cuenta también
con el respaldo activo de:
Ateliers du Cinéma Européen (ACE), Casa de América,
Centre National de la Cinématographie (CNC), Estudios
EXA, FNAC, Fondation GAN pour le Cinéma, Grupo Bruesa,
Instituto Cervantes, Interreg III Francia-España, Marché
du Film, Molinare, No Problem Sonido, Programa Ibermedia, Sacem,
SIGNIS, Technicolor Entertainment Services Spain, TVE y Unión
Latina
Cine en Construcción 10 se celebrará el 26 y 27
de septiembre de 2006
en el 54° Festival International de Cine de Donostia –
San Sebastián
CINE EN CONSTRUCCIÓN 10.
(SAN SEBASTIÁN,
26 y 27 de septiembre)
CINE en CONSTRUCCIÓN 10 tendrá lugar
en el marco del 54° Festival Internacional de Cine de Donostia
– San Sebastián el martes 26 y miércoles
27 de septiembre de 2006.
Esta cita conjunta de los Encuentros Cines de América
Latina de Toulouse y del Festival Internacional de Cine de Donostia
- San Sebastián, destinada a facilitar la conclusión
de películas de cineastas independientes de América
Latina y España que abordan la etapa de posproducción,
ha recibido en su décima convocatoria cerca de 80 proyectos
provenientes de Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica,
Cuba, Ecuador, España, Estados Unidos, Francia, México,
Paraguay, Perú, Suecia y Uruguay.
 |
A casa de Alice, de Chico Teixeira
(Brasil) (nueva versión).
En un barrio popular de Sao Paulo, una mujer de 40 años
pasados y profesión manicura lleva lo mejor que puede
la vida y la familia que le han tocado en suerte. |
| |
|
 |
El cielo elegido, de Víctor González
(Argentina)
Un curilla bienintencionado se ve atrapado en tenaza por dos sacerdotes,
viejos zorros y colegas a la par que rivales antaño en
misiones delicadas y de difícil confesión. |
| |
|
 |
Fiestapatria, de Luis R. Vera (Chile)
Dos familias se reúnen en una casa de campo para celebrar
el día de la patria y el compromiso de boda de sus hijos.
La fiesta degenera por la mezcla explosiva de pasados y presentes
muy diferentes. |
| |
|
 |
Una novia errante, de Ana Katz (Argentina)
Después de “El juego de la silla”, Ana Katz
vuelve a Cine en Construcción como directora y protagonista
de una dolorosa separación de un compañero hastiado
que interpreta, en pantalla, Daniel Hendler. |
| |
|
 |
Párpados azules, de Ernestro Contreras
(México)
Feliz ganadora de un viaje para dos a la paradisíaca Playa
Salamandra, Marina cae en cuenta de que no tiene con quien compartir
el premio, así que invita a un desconocido, posible ex
compañero de colegio… |
| |
|
 |
A Via Lactea, de Lina Chamie (Brasil).
Una pareja, interpretada por Marco Ricca y Alice Braga, tiene
una violenta discusión por teléfono. La conversación
cara a cara se hace indispensable, pero entre ellos se interpone
la ciudad de Sao Paulo. |
Además de ser presentadas en exclusiva
a profesionales de los diferentes eslabones del proceso cinematográfico
(productores, distribuidores, exhibidores, representantes de
industrias técnicas, televisiones, festivales y fondos
de ayuda), estas películas podrán obtener varios
incentivos:
- Premio Cine en Construcción de la Industria: Estudios
Exa, Kodak (División de Cine Profesional), Mediapro,
Molinare Madrid, No Problem Sonido, Technicolor Entertainment
Services Spain y Titra Film asumirán la postproducción
pendiente de una película hasta la copia en 35mm subtítulada.
- Ayuda de Casa de América a la postproducción,
dotada con 9.000 euros.
- Premio CICAE de promoción del film premiado en la
red francesa de 2.000 cines de arte y ensayo.
- Las películas de Cine en Construcción acceden
a una difusión internacional en la red mundial del
Instituto Cervantes.
ProgramaciÓn
Martes 26 – Cines Príncipe
- 10h00 A casa de Alice, de Chico Teixeira (Brasil, 90 min)
- 12h00 Párpados azules, de Ernesto Contreras (México,
110 min)
- 16h00 El cielo elegido, de Víctor González
(Argentina, 140 min)
Miércoles 27 – Cines Príncipe
- 10h00 A via lactea, de Lina Chamie (Brasil, 94 min)
- 12h00 Fiestapatria, de Luis R. Vera (Chile, 120 min)
- 16h00 Una novia errante, de Ana Katz (Argentina, 85 min)
- 20h30 Anuncio de los premios en el Kursaal 2
CINE en CONSTRUCCIÓN 11 se celebrará
el 22 y 23 de marzo de 2007 en los 19° Encuentros Cines
de América Latina de Toulouse (Francia).
CINE en CONSTRUCCIÓN cuenta con el patrocinio
del Grupo Bruesa y el decidido apoyo de las siguientes entidades
y empresas: Ateliers du Cinéma Européen (ACE),
Casa de América, Centre National de la Cinématographie
(CNC), Confédération Internationale des Cinémas
d’Art & Essai (CICAE), Estudios Exa, FNAC, Fondation
GAN, Instituto Cervantes, Interreg III Francia-España,
Kodak (División de Cine Profesional), Mac Guff Ligne,
Marché du Film, Mediavision, Mediapro, Molinare Madrid,
No Problem Sonido, Programa Ibermedia, Sacem, Signis, Technicolor
Entertainment Services Spain, Titra Film, TVE, Union Latina.
|
Donostia-San Sebastián, 29 de agosto de 2006 |
PREMIOS CINE EN construcciÓn 10
27 de septiembre de 2006
|
- PREMIO CINE EN CONSTRUCCIÓN DE LA INDUSTRIA
Una novia errante, de Ana Katz (Argentina)
Exa, Molinare, Technicolor, No Problem Sonido, Kodak, Titrafilm, Mediapro
El Premio Cine en Construcción de la Industria consiste en la realización de la postproducción
de la película ganadora, independientemente del grado
o punto en el que se encuentre, y tiene como objetivo la finalización
de la película premiada.
El Premio Cine en Construcción de la Industria se entrega en las ediciones de Cine en Construcción
que se celebran en el Festival Internacional de Cine de Donostia-
San Sebastián.
- PREMIO CASA DE AMÉRICA
A Vía Lactea, de Lina Chamie (Brasil)
Premio
Casa de América de Ayuda a la Postproducción
del Cine Latinoamericano dotado de 9.000 euros
- PREMIO CICAE
A casa de Alice, de Chico Teixeira (Brasil)
Premio
CICAE, compromiso activo de la red internacional
de cines de arte y ensayo.
- PREMIO TVE
Fiestapatria, de Luis Vera Vargas (Chile – Perú)
A casa de Alice, de Chico Teixeira (Brasil)
|
Donosita – San Sebastián, 27 de septiembre de 2006
“UNA NOVIA ERRANTE”, PREMIO CINE EN CONSTRUCCION 10 DE LA INDUSTRIA
La película argentina “Una novia errante”, de Ana Katz recibió el premio Cine en Construcción 10 que el grupo de industrias técnicas colaboradoras otorgan cada año a uno de los filmes presentados en la sección que le da nombre, para que pueda completar su post-producción.
Este premio, que se otorga por quinta vez en el marco del Festival Internacional de Cine de San Sebastián, está dotado con todos los servicios y materiales necesarios para que el film pueda completar su post-producción. Estudios EXA, Molinare, Technicolor Entertainment Services Spain, Kodak (División de Cine Profesional), Titra Film, Mediapro y No Problem Sonido son las empresas colaboradoras que hacen posible este premio.
Este galardón permitirá finalizar los trabajos técnicos de tratamiento de imagen y sonido necesarios para la explotación de “Una Novia errante” en 35mm. en salas comerciales, cine, video, canales de televisión y circuitos de difusión cultural.
|
|
Premio Casa de América de Ayuda a la Postproducción del Cine Latinoamericano
Cine en Construcción Festival Internacional de Cine de Donostia – San Sebastián
Rencontres Cinémas d’Amérique Latine - Toulouse
La Casa de América participa desde el inicio del proyecto Cine en Construcción con el Premio Casa de América / Ayuda a la Post-Producción del Cine Latinoamericano, dotado por una cuantía de 9,000 €.
Esta iniciativa del Festival Internacional de Cine de Donostia - San Sebastián y de las Rencontres Cinémas d’Amérique Latine de Toulouse coincide plenamente con los propósitos y naturaleza del trabajo de Casa de América.
Además, la Casa de América colabora con el Festival para que los directores puedan estar presentes con sus proyectos.
Desde el 2002 nuestra Institución ha concedido el Premio Casa de América / Ayuda a la Post-Producción del Cine Latinoamericano a: El juego de la silla (Argentina) de Ana Katz, La sombra del caminante de Ciro Guerra (Colombia), Alma Mater (Uruguay), de Álvaro Buela y El violín de Francisco Vargas (México).
Este año, en la 54 edición del Festival Internacional de Cine de Donostia-San Sebastián, lo concede al film brasileño A via lactea de Lina Chamie.
Casa de América se propone continuar otorgando la ayuda a una de las películas presentadas en Cine en Construcción, y a apoyar este proyecto en sus diversas facetas, por considerar esta iniciativa de importancia clave para el desarrollo del cine latinoamericano.
Casa de América
Ateneo Americano
San Sebastián, septiembre 2006
|
|
PREMIO CICAE
Confederación Internacional de Cines de Artes y Ensayo
El jurado ha encontrado mucha dificultad a la hora de otorgar su premio ya que la mayoría de las películas en "Cine en Construcción" son de gran calidad.
El jurado decidió unanimamente otorgar el premio CICAE de los cines de arte y ensayo a "A Casa de Alice", de Chico Teixera, por la buena realización consiguiendo demostrar de manera muy auténtica la vida de una familia brasileña, cuyos miembros aunque juntos, viven en la soledad, y por la buena actuación de todos los caracteres y las situaciones planteadas.
|
|
PREMIO TVE
TVE, en su interés de colaborar con el Festival de cine de Donostia-San Sebastián, y en particular con la sección Cine en Construcción, ha decidido repartir el premio consistente en el acuerdo de comprar los derechos para el territorio de España y Andorra que contempla la posibilidad de emisión en televisión (cualquier tipo de formato o sistema de emisión y reproducción). Estos derechos se fijarán y concretarán con las personas o entidades autoras de las propiedades correspondientes a la película ganadora.
En este año 2006 el premio de TVE ha sido concedido a las películas “Fiestapatria“ de Luis Vera Vargas y “A casa de Alice”, de Chico Teixeira.
Donostia-San Sebastián, 27 de septiembre de 2006 |
| |
|
