Estas en: Portada › Secciones y películas › Cine en movimiento › Última hora
cine en movimiento
2008
2007
2006
2005
AGRADECIMIENTOS
SE ABRE EL PLAZO DE INSCRIPCIÓN DE CINE EN MOVIMIENTO 4
14/05/2008
Cine en Movimiento 4 se celebrará en San Sebastián el lunes 22 de septiembre de 2008 en el marco del 56º Festival de San Sebastián.
El 30 de junio de 2008 se cerrará el plazo para la inscripción y recepción de material.
Este programa organizado por el Festival de San Sebastián con los festivales Internacionales de Amiens y de Friburgo, estará compuesto exclusivamente por largometrajes en final de rodaje o en etapa de postproducción.
Pueden optar a participar en esta cita cineastas del Magreb, de los países africanos de habla portuguesa y de países árabes en vía de desarrollo: Angola, Argelia, Cabo Verde, Egipto, Guinea, Irak, Jordania, Líbano, Libia, Marruecos, Mozambique, Palestina, Santo Tomé y Príncipe, Siria y Túnez.
Los directores y/o productores de las películas seleccionadas tendrán la posibilidad de defenderlas ante profesionales de todos los sectores, acreditados en el Sales Office del Festival de San Sebastián.
Varias ayudas están previstas en el marco de Cine en Movimiento 4:
Auditorio de mezclas Mactari - 15.000€ en servicios.
Centre National de la Cinématographie (CNC) - 15.000€ destinados a gastos de postproducción en Francia.
Festival de Amiens - Una copia en 35 mm.
Festival de Friburgo - Una copia en 35 mm.
Mikros Image - Prestación de postproducción adaptada a las necesidades concretas de la película elegida.
Swiss Effects y Kodak Suisse - Conversión de soporte digital a película en 35 mm, por un valor aproximado de 30.000€.
Titra Film – Subtitulación en francés.
Los cineastas seleccionados tendrán oportunidad de formar parte de una gira de Cine en Movimiento por América Latina y además participarán las muestras itinerantes de Cine en Movimiento de la red internacional de centros del Instituto Cervantes.
El formulario de inscripción de Cine en Movimiento 4, está disponible en:
Cine en Movimiento agradece el respaldo de las siguientes empresas e instituciones:
España: Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), Fundación Audiovisual de Andalucía, Instituto Cervantes, Casa Arabe-IEAM.
Francia: Ateliers du Cinéma Européen (ACE), Centre National de la Cinématographie (CNC), Commission du Film d’Île-de-France, Mactari (Auditorio de mezclas), Mikros Image, Titra Film.
Marruecos : Centre Cinématographique Marocain (CCM)
Portugal : Instituto do Cinema e do Audiovisual (ICA)
Con ocasión de Cine en Movimiento 3, el conjunto de los colaboradores aquí presentes destacan el muy buen nivel de las películas seleccionadas este año.
En primer lugar, las cuatro películas seleccionadas se beneficiarán cada una de ellas de un subtitulado en catellano ofrecido por Casa Arabe hasta una suma global de 13.000 euros. Esto facilitará la difusión de estas cuatro películas no sólo en España, sino también en América Latina, y sobre todo en las giras organizadas con el Festival de Cine Africano de Tarifa.
En segundo lugar, han decidido apoyar en particular las dos películas siguientes:
SALT OF THIS SEA, de Anne-Marie Jacir (Palestina)
Esta película contará con:
una ayuda de post-production del CCM (Centro Cinematográfico Marroquí), a determinar de común acuerdo con la producción.
una ayuda de postproducción por valor de 15.000 euros, ofrecida por el auditorio de mezclas MACTARI (www.mactari.fr) de París
una copia en 35mm ofrecida por el Festival de Amiens
RECYCLE, de Mahmoud Al Massad (Jordania)
Esta película contará con :
una ayuda de postproducción del CNC (Centro Nacional de la Cinematografía francesa), por valor de 15.000 euros
un calibrado digital ofrecido por Mikros Image
un inflado ofrecido por Swiss Effects y Kodak Suisse
un subtitulado en francés e inglés ofrecido por Titra Film
una copia en 35mm ofrecida por el Festival de Friburgo
Donostia – San Sebastián, 24 de septiembre de 2007
CINE EN MOVIMIENTO 3 Lunes 24 de septiembre de 2007
Cine en Movimiento es un espacio del Festival de Cine de San Sebastián abierto a largometrajes en final de rodaje o en etapa de post-producción, realizados por cineastas de Argelia, Egipto, Jordania, Líbano, Marruecos, Palestina, Siria, Túnez y países africanos de habla portuguesa.
Con Cine en Movimiento 3, los festivales de San Sebastián, Amiens y Friburgo, en colaboración con el Festival de Cine Africano de Tarifa, exploran conjuntamente nuevos caminos que permitan materializar películas todavía inacabadas, y servir de puente eficaz entre profesionales, empresas e instituciones de estos países, de Europa y de América Latina.
PROGRAMA
Je veux voir, de Khalil Joreige y Joana Hadjithomas (Líbano).
Estas películas en estado aún provisional serán presentadas el lunes 24 de septiembre de 2007 a un público compuesto exclusivamente de profesionales de los diferentes sectores cinematográficos (productores, distribuidores, exhibidores, representantes de industrias técnicas, televisiones, festivales, instituciones y fondos de ayuda). Varios incentivos están previstos en el marco de Cine en Movimiento 3, concedidos por las siguientes entidades colaboradoras:
Auditorio de mezclas Mactari - 15.000 euros en servicios.
Casa Arabe-IEAM - Ayuda de 13.000€ para gastos de postproducción, preferentemente de subtitulado al español de las películas árabes seleccionadas.
Centre National de la Cinématographie (CNC) - 15.000 euros destinados a gastos de postproducción en Europa.
Festival de Amiens - Una copia en 35 mm.
Festival de Friburgo - Una copia en 35 mm.
Mikros Image - Prestación de postproducción adaptada a las necesidades concretas de la película elegida.
Swiss Effects y Kodak Suisse - Conversión de soporte digital a película en 35 mm, por un valor aproximado de 30.000 euros.
Titra Film – Subtitulación en francés.
Los cineastas seleccionados tendrán oportunidad de integrar una gira anual de Cine en Movimiento por América Latina, organizada por los festivales de San Sebastián y Tarifa, así como muestras itinerantes de Cine en Movimiento por la red internacional de centros del Instituto Cervantes.
Los asistentes podrán descubrir asimismo en el Sales Office dos películas presentadas en ediciones anteriores de Cine en Movimiento y ahora concluidas: “Algérie, histoires à ne pas dire”, de Jean-Pierre Lledó (Argelia-Francia), y “Vivantes”, de Said Ould-Khelifa (Argelia-Francia).
Cine en Movimiento da las gracias a las empresas e instituciones mencionadas y también al Institut Europeu de la Mediterrània (Barcelona), Agencia Española de Cooperación Internacional (AECI), Commission du Film d’Ile-de-France, Centre Cinématographique Marocain (CCM), Fundación Audiovisual de Andalucía, Ateliers du Cinéma Européen (ACE) e Instituto do Cinema, Audiovisual e Multimédia (ICAM) de Portugal.
PROGRAMACIÓN
Lunes 24 de septiembre -
Sala de Actos de Kutxa (calle Andía s/n)
10h00
Presentación de los Festivales de Amiens y Friburgo
Je veux voir, de Khalil Joreige y Joana Hadjithomas (70 min)
(Líbano)
17h15
Presentación del Festival de Cine Africano de Tarifa
Salt of this sea, de Annemarie Jacir
Primeras imágenes (60 min)
(Palestina)
21h00
Anuncio de los premios- Cena de Ile de France Film Commission (Con invitación)
Los profesionales interesados pueden contactar con el Sales Office del Festival (salesoffice@sansebastianfestival.com), que centraliza la agenda de citas individuales.
CINE EN MOVIMIENTO 2 EN AMÉRICA LATINA
El Festival Internacional de Cine de Donostia - San Sebastián organiza Cine en Movimiento, una cita profesional anual dirigida en un primer tiempo a los cineastas del Magreb y de los países africanos de habla portuguesa, creada en colaboración con dos festivales europeos, Amiens (Francia) y Friburgo (Suiza), que desde hace años aportan una ayuda eficaz a los cineastas de estos países y les abren nuevas perspectivas internacionales.
También el Festival de Cine Africano de Tarifa colabora estrechamente con Cine en Movimiento a través de un programa itinerante anual que pretende contribuir a la circulación regular en América Latina y España de las cinematografías provenientes del Magreb y del África de habla portuguesa.
El programa está compuesto por películas de la filmografía de los directores que han presentado sus nuevos proyectos en el marco de Cine en Movimiento.
A las proyecciones, en México, Buenos Aires, Bogotá y Medellín, acudirán realizadores africanos seleccionados y contarán con la presencia de profesionales del sector en cada ciudad, en un intento de propiciar los contactos y dar a conocer en estos países un cine prácticamente ausente de las salas comerciales.
Con todo ello esperamos ayudar a familiarizar a cinéfilos, críticos y profesionales con la obra y nombres de los directores de Cine en Movimiento mientras van concluyendo sus nuevas películas, y preparar así el terreno para que los distribuidores tomen luego el relevo en las mejores condiciones.
Festival Internacional de Cine de Donostia-San SebastiánFestival de Cine Africano de Tarifa
presentan
CINE EN MOVIMIENTO 2en América Latina
Once cineastasde Argelia, Marruecos, Mozambique y Túnez
Kalthoum Bornaz – KESWA – LE FIL PERDU (Túnez - Marruecos - Francia, 1997)
Mourad Boucif – LA COULEUR DU SACRIFICE (Bélgica - Marruecos, 2006)
Sol de Carvalho – O JARDIM DO OUTRO HOMEN (Mozambique, 2006)
Julien Dubois y Fodil Chabbi – CHOUÏA CINEMA (Francia, 2003)
Hicham Falah y Mohamed Chrif-Tribak – BALCON ATLANTICO (Marruecos, 2004)
Jean-Pierre Lledo – UN REVE ALGERIEN (Argelia - Francia, 2003)
Saïd Ould-Khelifa – LE THE D’ANIA (Argelia - Francia, 2004)
Jilani Saadi – TENDRESSE DU LOUP (Túnez, 2006)
Lyes Salem – COUSINES y JEAN FARES (Argelia - Francia, 2003 y 2001)
El Festival Internacional de Cine de Donostia–San
Sebastián, el Festival Internacional de Cine de Amiens
y el Festival Internacional de Cine de Friburgo lanzaron en
septiembre de 2005 Cine en Movimiento, una
nueva cita profesional anual para los cineastas del Magreb y
de los países africanos de habla portuguesa.
Con Cine en Movimiento 2, los tres festivales
siguen explorando nuevos caminos que permitan materializar proyectos
y películas todavía inacabadas, y servir de puente
eficaz entre profesionales, empresas e instituciones de estos
países africanos, de Europa y de América Latina.
Entre parenthèses, de Hicham Falah
y Mohamed Chrif Tribak (Marruecos). El aprendizaje político
y sentimental de la última generación de estudiantes
politizados en el Marruecos de los años ochenta.
Les larmes d’argent, de Mourad Boucif
(Marruecos-Bélgica). La vida de joven campesino marroquí
se trunca al ser enrolado a la fuerza en el ejército
francés en 1940, cuando las tropas alemanas invaden
Bélgica y Holanda.
Mascarades, de Lyes Salem (Francia-Argelia).
El matrimonio de una joven, afectada por la enfermedad del
sueño, es una verdadera pesadilla para su hermano y
jefe de familia.
Películas en fase de postproducción:
L’Autre moitié du ciel, de
Kalthoum Bornaz (Túnez). Dos mellizos, chico y chica,
son uña y carne frente a un padre viudo que vive su
vida. Las reglas sociales favorables el hombre enfrían
esa complicidad…
Ne restent dans l’Oued que ses galets,
de Jean-Pierre Lledó (Argelia-Francia). Cinco personajes
buscan una verdad ocultada sobre las relaciones entre musulmanes,
judíos y cristianos en la última etapa de la
Argelia colonial.
Vivantes, de Saïd Ould-Khelifa (Argelia-Francia).
Un grupo de empleadas de la limpieza sufren la violencia extrema
de los hombres en un campo petrolero del Sahara y luego el
rechazo de los suyos al regresar al pueblo.
Estos proyectos y películas serán presentados
el lunes 25 de septiembre a un público compuesto exclusivamente
de profesionales de los diferentes sectores cinematográficos.
Varias ayudas están previstas en el marco de Cine en
Movimiento 2:
Premio del Centre National de la Cinématographie
(CNC) francés (15.000 euros destinados a la postproducción
en Francia), auditorio de mezclas Mactari (15.000 euros
en servicios), Titra Film (subtitulado francés) y
Mikros Images (prestación de postproducción
adaptada a las necesidades concretas de la película
elegida). El Festival de Amiens ofrecerá una copia
en 35 mm de la película.
Premio de Swiss Effects y Kodak Suisse (conversión
de soporte digital a película en 35 mm, por un valor
aproximado de 30.000 euros) y Titra Film (subtitulado francés).
El Festival de Friburgo ofrecerá una copia en 35
mm de la película.
Todos los cineastas seleccionados tendrán oportunidad
de integrar una gira anual de Cine en Movimiento, organizada
por el Festival de San Sebastián y la Muestra de
Cine Africano de Tarifa, por Argentina, Colombia y México.
El Festival de Amiens ofrecerá a uno de los proyectos
del programa una lectura de guión por actores profesionales
en su próxima edición.
Cine en Movimiento da las gracias a las empresas
e instituciones mencionadas y también al Institut Europeu
de la Mediterrània (Barcelona), Agencia Española
de Cooperación Internacional (AECI), Fundación
Audiovisual de Andalucía; Ateliers du Cinéma Européen
(ACE), Commission du Film d’Ile-de-France; Centre Cinématographique
Marocain (CCM) e Instituto do Cinema, Audiovisual e Multimédia
(ICAM) de Portugal.
Programación
Lunes 25 – Cines Príncipe
10h00 L’autre moitié du ciel,
de Kalthoum Bornaz (Túnez)
12h30 - Presentación del Catalogo
de Obras Audiovisuales de Andalucía.
Ne restent dans l’Oued que ses galets, de Jean-Pierre
Lledó (Argelia -Francia)
15h30 Tres proyectos:
Les larmes d’argent, de Mourad Boucif (Marruecos - Bélgica)
Mascarades, de Lys Salem (Francia – Argelia)
Entre parenthèses, de Hicham Falah y Mohamed Chrif
Tribak (Marruecos)
16h45 Vivantes, de Said Ould Khelifa (Argelia
– Francia)
18h30 Diálogo cruzado entre cineastas
y profesionales africanos, europeos y latinoamericanos:
iniciativas concretas para mejorar la circulación
de películas.
Los proyectos seleccionados estarán detallados en la
página web del Festival (www.sansebastianfestival.com)
y los profesionales interesados pueden contactar con el Sales
Office del Festival (salesoffice@sansebastianfestival.com),
que organiza la agenda de citas individuales.
Reunidos con motivo de la 54 edición del Festival Internacional de Cine de Donostia-San Sebastián en Cine en Movimiento 2, los colaboradores implicados en esta iniciativa han decidido apoyar las películas y proyectos siguientes:
- El proyecto marroquí “Entre parenthèses” de Hicham Falah y Mohamed Chrif-Tribak obtiene un peritaje técnico supervisado por Mikros Image, con el fin de ayudar a los realizadores en la elección del soporte de rodaje.
- El proyecto argelino “Mascarades” de Lyes Salem obtiene una lectura de guión por actores profesionales (por determinar con el director) en el próximo Festival de Amiens (del 10 al 19 de noviembre de 2006).
· Una ampliación a 35mm (transfer de soporte digital a película 35mm) ofrecida por Swiss Effects y Kodak Suiza.
· 15 000 euros en prestaciones de servicios por el Auditorio de Mezclas Mactari en París. o Un subtitulado en francés por Titra Film.
· Una ampliación a 35mm (transfer de soporte digital a película 35mm) ofrecida por Mikros Images, con ayuda de los 15 000 euros atribuidos por el CNC (Centre National de la Cinématographie).
Estos dos premios serán complementarios debido a la excepcional duración de la película. o
· Una copia en 35mm ofrecida conjuntamente por los festivales de Amiens y Friburgo, una vez más debido a la excepcional duración de la película. o
· Una prestación de servicios de post-producción ofrecida por el CCM (Centro Cinematográfico Marroquí.), aún por definir de acuerdo común entre el director y los responsables del CCM.
Todos los cineastas seleccionados tendrán, por último, la posibilidad de participar en la gira anual de Cine en Movimiento organizada por el Festival de San Sebastián y la Muestra de Cine Africano de Tarifa, en Argentina, Colombia y México.
Complejo Teatral de Buenos Aires
– Fundación Cinemateca Argentina
5 a 13 de julio de 2006
El Festival Internacional de Cine de Donostia - San
Sebastián ha puesto en marcha desde su pasada edición Cine en Movimiento, una cita profesional anual
dirigida a los cineastas del Magreb y de los países africanos
de habla portuguesa.
Lo hace en colaboración con dos festivales
europeos, Amiens (Francia) y Friburgo (Suiza), que desde hace
años aportan una ayuda eficaz a los cineastas de estos
países y abren nuevas perspectivas internacionales para
sus proyectos.
La joven Muestra de Cine Africano de Tarifa
se incorpora a Cine en Movimiento a través de un programa
itinerante anual que pretende contribuir a la circulación
regular en América Latina y España de las cinematografías
provenientes del Magreb y del África de habla portuguesa.
El programa está compuesto por películas
de directores cuyos proyectos se presentan en el Festival de
San Sebastián en el marco de Cine en Movimiento.
A las proyecciones, en las filmotecas de Bogotá,
México y Buenos Aires, acudirán realizadores africanos
seleccionados y contarán con la presencia de profesionales
del sector en cada capital, en un intento de propiciar los contactos
y dar a conocer en estos países un cine prácticamente
ausente de las salas comerciales.
Con todo ello se espera familiarizar a cinéfilos,
críticos y profesionales con la obra y nombres de los
directores de Cine en Movimiento, en espera
de la conclusión de nuevos proyectos, preparando el terreno
para que los distribuidores tomen luego el relevo en las mejores
condiciones.
La Muestra de Cine Africano está preparando
además un catálogo de cine africano en formato
digital subtitulado en español para su divulgación
con fines no comerciales en toda la geografía española.
Festival Internacional de Cine de Donostia-San
Sebastián
Muestra de Cine Africano de Tarifa
presentan
CINE EN MOVIMIENTO
Siete cineastas
de Argelia, Marruecos, Mozambique y Túnez
en América Latina
Daoud Aoulad-Syad - TARFAYA (Marruecos
– Francia, 2004)
Yamina Bachir Chouikh – RACHIDA (Argelia
– Francia, 2002)
Abdelkrim Bahloul - LE SOLEIL ASSASSINÉ
(Argelia - Francia – Bélgica, 2003)
Abdellatif Ben Ammar - LE CHANT DE LA NORIA
(Túnez – Francia, 2002)
Faouzi Bensaidi - MILLE MOIS (Marruecos
- Francia – Bélgica, 2003)
Sol de Carvalho (Mozambique) - QUANDO O
MAR BATE NA ROCHA (2002) – CONTOS TRADICIONAIS (2002)
- A HERANÇA DA VIUVA (2000)
Jilani Saadi - KHORMA LE CRIEUR DE NOUVELLES
(Túnez – Francia – Bélgica, 2002)
El Festival Internacional de Cine de Donostia - San Sebastián
pone en marcha Cine en Movimiento, una nueva cita profesional
anual dirigida a los cineastas del Magreb y de los países
africanos de habla portuguesa, en colaboración con dos
festivales europeos, Amiens (Francia) y Friburgo (Suiza), que
con su tradición de ayuda eficaz a los cineastas de estos
países, supondrán nuevas perspectivas internacionales
para sus proyectos.
Fruto de una reflexión iniciada hace dos años
con los cineastas y profesionales de estos países, Cine
en Movimiento significa dar continuidad al ciclo Puertas Abiertas
al Magreb propuesto en 2003 por el Festival con gran éxito
de crítica y público, al tiempo que recoge el
espíritu que anima Cine en Construcción desde
hace cuatro años como instrumento al servicio del cine
independiente latinoamericano.
La incorporación de profesionales e instituciones de
Portugal y Brasil, implicados directamente en la producción
en los países latinos de Africa, que ya mantienen a su
vez relaciones directas tanto artísticas como industriales
con el Magreb, abrirá nuevos horizontes concretos a esta
cita.
Con Cine en Movimiento, el festival quiere explorar nuevas vías
para que proyectos y películas aún inacabadas
lleguen a buen fin y para servir de lugar de encuentro eficaz
entre profesionales, empresas e instituciones de estos países
africanos, Europa y América Latina.
Cine en Movimiento propone un programa de proyectos y películas
inacabadas de Argelia, Marruecos, Túnez y países
africanos de habla portuguesa, en sesiones de trabajo reservadas
exclusivamente a profesionales de los distintos eslabones de
la cadena que conduce el cine hasta el público.
Cine en Movimiento agradece el inestimable apoyo de las siguientes
entidades: Institut Europeu de la Mediterrània, Agencia
Española de Cooperación Internacional (AECI),
TV5, IledeFrance Film Commission, Swiss Effects, Kodak Suisse,
Fundación Audiovisual de Andalucía, Ateliers du
Cinéma Européen (ACE), Instituto do Cinema, Audiovisual
e Multimédia (ICAM).
Cine en Movimiento propondrá, el lunes 19 de septiembre
de 2005, ocho proyectos y películas inacabadas de Argelia,
Marruecos, Mozambique y Túnez a profesionales de los
distintos eslabones de la cadena que conduce el cine hasta el
público.
13h30 - Almuerzo de bienvenida ofrecido
por el director del Festival y la IledeFranceFilm Commission.
15h30 L’Andalou,
de Mohamed Chouikh (Argelia) – Proyecto Mariage
du loup, de Jillani Saadi (Túnez) –
Postproducción
16h30 Fanon,
de Abdelkrim Bahloul (Argelia) – Proyecto WWW –
What a Wonderful World, de Faouzi Bensaidi
(Marruecos) – Rodaje/postproducción
17h30 Mabrouk
s’en va t’en guerre, de Abdellatif
Ben Ammar (Túnez) - Proyecto O Jardim
do outro homem, de Sol de Carvalho (Mozambique)
- Rodaje/postproducción
18h30 Fi Intidar
Pasolini, de Daoud Aoulad Syad (Marruecos)
- Proyecto Kamikaze,
Nouri Bouzid (Túnez) – Postproducción
Programa de la reunión del 19 de Septiembre
– 11h30
Introducción
Alberto García Ferrer
Área de Cultura y Comunicación, Agencia Española
de Cooperación Internacional (AECI)
Cinemateca de Tánger como escaparate de Cine Independiente
Yto Barrada
Responsable, Cinémathèque de Tánger
Ile de France apoya el cine independiente
Corinne Rufet
Presidenta, Commission du Film d’Île-de-France
La nueva asociación de cineastas Maghreb Films
Mohamed Chouikh
Director
Proimágenes en movimiento: Cine magrebí en
Colombia y viceversa
Claudia Triana de Vargas
Directora, Proimágenes en Movimiento
Circulación regular de películas magrebíes
en Andalucía / Presentación de la segunda Guía
de lo Audiovisual de Andalucía
May Silva
Directora, Fundación Audiovisual de Andalucía
La distribución en Argelia
Mohamed Latrèche
Distribuidor, SORA Productions
Presentación de la primera edición del Festival
de Cabo Verde
Cristina Matos Silva
Asesora de Prensa, Instituto do Cinema Audiovisual e Multimedia
(ICAM)
Presentación del programa de actividades
Josep Giralt
Director de actividades culturales de l’Institut Europeo
de la Mediterrania
El Centro Cinematográfico Marroquí, al servicio
de una estrategia de coproducción Sur-Sur.
Mohammed Bakrim
Jefe de la división promoción y cooperación,
CCM
Premio presentado por Thomas Krempke (Swiss Effects) y Martial
Knaebel (Festival de Friburgo)
Me alegra presentar en San Sebastián en la primera edición
de Cine en Movimiento el premio conjunto de la empresa
de postproducción SWISS EFFECTS, de Kodak Suiza y del Festival
Internacional de Cine de Friburgo.
Nos decidimos otorgar el premio a la película tunecina:
“Mariage
du Loup” de Jilani SAADI.
Nos emocionó la dimensión simbólica del
argumento, desarrollándose en una sola noche, por su
calidad cinematográfica y especialmente por la pertinencia
del montaje y el trabajo de imagen.
El apoyo consiste en un kinescopado ofrecido por Swiss Effects,
con Negativo entregado por Kodak Suiza y una copia pagada por
el Festival Internacional de Friburgo.
San Sebastián, a 20 de septiembre de 2005.
Premio entregado por Jacqueline ADA (CNC)
y Thierry Lenouvel (Cine Sud Promotion)
Ayuda del CNC para terminar la película:
En el marco de la 1ª edición de “Cine en
Movimiento” organizada por el Festival Internacional de
Cine de San Sebastián en colaboración con el Festival
Internacional de Cine de Amiens y de Friburgo, se ha concedido
una ayuda del CNC para terminar la película.
La ayuda otorgada por el Centro Nacional de la Cinematografía
Francesa, con una dotación de 15.000euros ha sido concedida
a la película:
“O
jardín do Outro Homen” de Sol de Carvalho (Mozambique)
Esta ayuda está destinada al proceso de postproducción
que deberá realizarse en Francia. Además, la sociedad
Mactari en Paris concede un crédito de 15.000 euros a
la película mozambiqueña, que se destinará
a la postproducción.
Finalmente, el Festival Internacional de Cine de Amiens aportará
por su parte una copia pagada en 35mm para la misma película.
En San Sebastián, el 20 de septiembre de 2005.
El Centro Cinematográfico Marroquí, representado
en San Sebastián por Mohamed Bakrim, jefe de la división
de la promoción y cooperación, comunicó
oficialmente el acuerdo de principio para la participación
del CCM en EL
ANDALUZ, proyecto presentado por el director argelino
Mohamed Choikh en el marco de Cine en Movimiento.
El CCM verá en el momento oportuno con Mohamed Chouikh
las modalidades de esta contribución (destinada en principio
a la postproducción).
(Descargar formulario) Finalizado el plazo de inscripción
Fichas de las películas en pdf
pdf)
