ZINEMA ERAIKITZEN 1
(TOULOUSE, martxoak 21 eta 22)

Jasotako berrogeita hamar proiektuetatik, hona Zinema Eraikitzen lehen ekitaldirako hautatutako filmak:

• Extraño (ehen Grieta), Santiago Loza (Argentina)
• Historias mínimas, Carlos Sorín (Argentina)
• El juego de la silla, Ana Katz (Argentina)
• Sudeste, Sergio Bellotti (Argentina)
• La espera, Aldo Garay (Uruguai)
• La primera noche, Luis Alberto Restrepo (Kolombia)

Sumas y restas, Víctor Gaviria (Kolonbia), oraindik amaitzeke zegoen lehen muntaketaren osagarri gisa aurkeztua.

Lehenengo eta behin, pelikula hauek martxoaren 21ean eta 22an aurkeztu ziren Toulouseko Cervantes Institutuan, Cinémas d'Amérique Latine de Toulouse Topaketen 14. edizioan, ikusle profesionalen aurrean soilik, eta gero, Donostiako 50. Nazioarteko Zinemaldian (Irailak 19 - 28).

ZINEMA ERAIKITZEN 2
(DONOSTIA, irailak 24 eta 25)

Ekimen bateratu honen eremuan martxoan Toulousen aurkezturiko zazpi pelikuletatik lau erabat amaitu eta Donostiako Zinemaldiaren sail ezberdinetan aurkeztu ziren:

• Historias mínimas, Carlos Sorín (Argentina, Espainia), Sail Ofiziala.
• La espera, Aldo Garay (Uruguai), Zabaltegi / Zuzendari Berriak
• El juego de la silla, Ana Katz (Argentina), Made in Spanish
• Sudeste, Sergio Bellotti (Argentina), Made in Spanish
  

Horietako bik sariak jaso zituzten:

Historias mínimas:

• Wim Wenders buru zuen Epaimahaiaren Sari Berezia
• Nazioarteko Kritikaren Aipamena (FIPRESCI)
• Komunikazioaren Mundu mailako Elkarte Katolikoaren Aipamena (SIGNIS, lehen OCIC)
• Arte eta Entseguzko Zinemen Nazioarteko Konfederazioaren saria (CICAE)

El juego de la silla.

• horien artean bi espainiar eta Toulouseko aukeraketatik amaitu gabeko hiru) aurkeztu ziren Donostian
  

Diez películas (entre ellas dos españolas y tres películas sin terminar de la selección de Toulouse) se presentaron en San Sebastián:

• Ojos que no ven, Francisco Lombardi (Perú)
• Capital rancho, Gabriel Bertini (Argentina)
• Cautiva, Gastón Luis Biraben (Argentina)
• Fuera de juego, Víctor Arregui (Ecuador)
• Grieta, Santiago Loza (Argentina)
• La primera noche, Luis Alberto Restrepo (Colombia)
• Siete días, siete noches, Joel Cano Obregón (Cuba-Francia)
• Sumas y restas, Víctor Gaviria (Colombia-España)
• Ataúdes de luz, Nacho Cerdá (España)
• It's for you!, Bruno Lázaro Pacheco (España)

Zine-zuzendari eta profesional ugari harremanetan jarri zen bertan.

Fuera de juego film ekuadortarra aukeratu zuten beronen amaiera bermatzeko Donostiara bertaratutako enpresa teknikoek.