- Zinema Eraikitzen 11. Toulouse - guadalajara
- Zinema Eraikitzen 12. Donostia
Zinema Eraikitzen 11. TOULOUSE - GUADALAJARA
Zinema Eraikitzen ekimenaren 11. ekitaldia 2007ko martxoaren 22an, asteartea, eta 23an, ostirala, egingo da Toulouseko Zinema Latinoamerikarren XIX. Topaketen baitan eta, lehenengoz, martxoaren 28an, asteazkena, eta 29an, osteguna, Guadalajarako Nazioarteko Zinemaldiak (Mexiko) ekimenarekin bat egingo du aukeratutako proiektuen gainean ikuspegi berriak emateko asmoz.
Donostiako Nazioarteko Zinemaldiarekin (Espainia) batera antolaturiko hitzordu honek film luzeen bukaera laguntzea du helburu, behin filmatuta egonik, posprodukzio-aldian eta ondoren zinema jaialditan nahiz zine-areto komertzialetan estreinatzeko zailtasunak dituzten horiena.
Bi zinemaldiek elkarrekin hautaturiko behin-behineko egoeran dauden latinoamerikar pelikula-sorta bat soilik profesionalei aurkeztuko zaie –ekoizle, banatzaile eta erakusleei, salmenta-enpresei, telebistei, industria teknikoei, laguntza-funtsei, erakundeei eta zinema jaialdiei– zeintzuk, lan hauek publikora iritsi daitezen, modu erabakigarrian lagundu dezaketen.
Parte-hartzaile profesionalen esku hartze zuzenaz gain, film irabazlearen posprodukziorako eta sustapenerako laguntza ematen duen Toulouseko Zinema Eraikitzen Saria ondoko erakundeen ekarpenekin osatzen da: Arte eta Entseguzko Zinemen Nazioarteko Konfederazioa (CICAE) eta Mac Guff Ligne, Kodak, Médiavision eta Titra Film enpresak.
Arte eta Entseguzko Zinemen Nazioarteko Konfederazioak (CICAE) AFCAEren Frantziako mila zine-aretoetan bultzatuko du film irabazlea (eta gero atzerrian), "Cinédiversidad" ekimenaren esparruan.
Mac Guff Ligne enpresak edizioa eta irudi-efektuak, kredituak eta trailerra sortzeko zerbitzu ekarpena eskaintzen du.
Titra Film enpresak azpititulatzea bermatuko du.
Kodak enpresak lehen kopia egiteko behar beste pelikula positibo eskainiko du.
Médiavision enpresak film sarituaren eskura 20.000 euroan datzan publizitate kanpaina jartzen du.
Toulousen batik-bat europarrak diren ikusleen aurrean aurkeztuko den izenburu berrien egitaraua Guadalajaran erakutsiko da gero, bereziki Estatu Batuetatik eta Latinoamerikatik etorritako ikusle profesionalen aurrean.
Guadalajarako 22. Nazioarteko Zinemaldiak Mexiko, Erdialdeko Amerika eta Karibeko amaitu gabeko filmen berariazko egitarau batez osatuko du honako proposamena, lan hauek Industriaren Sari propio batean lehiatu ahal izango dutelarik.
Rencontres Cinémas d’Amérique Latine de Toulouse (ARCALT)
34 rue de La Fonderie - 31 000 Toulouse
Tfn +33 561 32 98 83 – Fax +33 561 32 68 31
arcalt31@wanadoo.fr
www.cinelatino.com.fr
Festival Internacional de Cine de Donostia-San Sebastián
Plaza Okendo, 1– 20004 Donostia-San Sebastián (España)
Tfn +34 943 48 12 12 – Fax +34 943 48 12 18 –
enconstruccion@sansebastianfestival.com
www.sansebastianfestival.com
Festival Internacional de Cine de Guadalajara
Cenit 1158, Jardines del Bosque - 45510 Guadalajara, Jalisco (México)
Tfn +52 33 31 21 74 61 – Fax +52 33 31 21 74 26
andrea.stavenhagen@festivalcinegdl.udg.mx
www.guadalajaracinemafest.com
Egitaraua
Zinema Eraikitzen 11 bi alditan egingo da estreinakoz, 2007ko Martxoaren 22 eta 23an Toulouseko Zinema Latinoamerikarren XIX. Topaketetan eta 2007ko martxoaren 27tik 29ra bitarte Guadalajarako Nazioarteko Zinemaldian.
Hiru hautapen batzordeek Argentina, Bolivia, Brasil, Txile, Kolonbia, Hego Korea, Costa Rica, Kuba, Ekuador, Espainia, Estatu Batuak, Frantzia, Mexiko, Peru, Puerto Rico eta Venezuelako 74 hartu dituzte kontuan.
Programako filmeak soilik ekoizle, banatzaile, industria teknikoetako ordezkari, telebista, zinemaldi eta egitasmo hauek ikusleengana eraman ditzaketen erakundeei aurkeztuko zaizkie.
Toulouseko egitaraua (Martxoak 22 eta 23)
|
El asaltante, Pablo Fendrik (Argentina). |
|
Aurora boreal, Sergio Tovar Velarde (Mexiko). |
|
El cielo elegido, Víctor González (Argentina) (behin-behineko muntaketa berria) |
|
Las niñas, Rodrigo Marín (Txile). |
|
Otávio e as letras, Marcelo Masagao (Brasil). |
|
Por sus propios ojos, Liliana Paolinelli (Argentina). |
Egitasmo hauek Zinema Eraikitzen 11 Toulouse Saria eskuratzeko hautagai dira. CICAEk (Arte eta Entseguzko Zinemen Nazioarteko Federazioa) Centre National de la Cinématographie (CNC), eta Kodak, MacGuff Ligne, Mediavision eta Titra Film enpresek ematen duten sari hau, hilaren 23ko gauean jakinaraziko da, Zinema Eraikitzen klausurako afariaren bitartean.
Guadalajarako egitaraua (Martxoak 27 eta 29)
- El asaltante, Pablo Fendrik (Argentina).
- Aurora boreal, Sergio Tovar Velarde (Mexiko).
- Las niñas, Rodrigo Marín (Txile).
- Otávio e as letras, Marcelo Masagao (Brasil).
- Por sus propios ojos, Liliana Paolinelli (Argentina).
Guadalajarako XXII. Nazioarteko Zinemaldiak, halaber, Erdialdeko Amerika, Karibe eta Mexikoko ondorengo filmak proposatuko ditu:
- El camino, Ishtar Yasin Gutiérrez (Costa Rica - Frantzia)
- Personal Belongings, Alejandro Brugués (Kuba)
- El rey del Cha Cha Cha, Isabel Martínez eta Vicente Ferraz (Costa Rica - Brasil)
- El viaje de Teo, Walter Doehner Pecaanins (Mexiko)
Zinema Eraikitzen 11 Guadalajara ekimenean ondoko sariak banatuko dira:
- Rubén Gámez saria, Gussi Artecinema, New Art Digital, Alta Sensibilidad / Renta Imagen, Astro y Sonido Mambo, Estudios Churubusco Azteca, Kodak eta Cinefusión-en eskutik.
- Emilio García Riera saria, Estudios Alcine, Latinofusión, Cinefusión eta Titra California Inc.-en eskutik.
- Signis-OCLACC saria.
Zinema Eraikitzen 12 2007ko irailaren 25ean eta 26an egingo da Donostiako 55. Nazioarteko Zinemaldiaren baitan.
Zinema Eraikitzen ekimenak ondokoen laguntza ere badu: Ateliers du Cinéma Européen (ACE), Casa de América, Esav, Estudios Exa, FNAC, Fondation Groupama GAN pour le Cinéma, Grupo Bruesa, Cervantes Institutua, Interreg III Frantzia-Espainia, Mactari, Marché du Film, Mediapro, Molinare Madrid, Musimagen, No Problem Sonido, Ibermedia Programa, Sacem, Signis, Technicolor Entertainment Services Spain, TVE eta Unión Latina.
Toulouseko Zinema Eraikitzen 11 Saria
Arte eta Entseguzko Zinemen Nazioarteko Konfederazioak, Mac Guff Ligne, Mactari, Titra Film, Kodak eta Médiavision enpresek, eta Zinematografiaren Zentro Nazionalak (CNC) emana.
Epaimahaiak, ondoko lagunek osatua :
- Gabriele Roethemeyer, Baden Wurtembergeko (Alemania) Zinema Funts Nazionaleko zuzendaria
- Michail Bakolas, Le Parc de Charleroi zinemako programatzailea (Belgika)
- Jean-Pierre Gardelli, zinema programatzaile eta banatzailea (Carlotta, Bodega Films).
- Isabelle Frilley, Titra Film
- Jean-Guy Veran, Mactari
- Jean-Jacques Benhamou, Mac Guff Ligne
- Thomas Sonsino (CNC) bertan dela
Zinema Eraikitzen 11n proposatutako sei filmen maila ona eta aniztasuna nabarmentzen du
Aipamen berezi bat ematea erabaki du:
EL ASALTANTE, Pablo Fendrik (Argentina),
Toulouseko Zinema Eraikitzen 11 saria
POR SUS PROPIOS OJOS, Liliana Paolinelli (Argentina)
filmari egokitu zaiolarik.
- Arte eta Entseguzko Zinemen Nazioarteko Konfederazioak AFCAEren Frantziako mila zine-aretoetan bultzatuko du film irabazlea (baita atzerrian ere), CICAEren Cinediversidad ekimenaren eremuan, Akzio Promozio modalitatearen barruan.
- Mac Guff Ligne enpresak irudien muntaketa eta efektuak, kredituak eta trailerra sortzeko zerbitzuen ekarpena proposatuko du.
- Mactari enpresak soinuaren, soinu-edizio edo nahasketen zerbitzu-ekarpena eskainiko du, 15.000 euroko baliora heldu arte.
- Titra Film azpititulatzeaz arduratuko da.
- Kodak–ek lehen kopia egiteko pelikula positiboa eskainiko du.
- Médiavision-ek 20.000 eurotan datzan publizitate-kanpaina eskainiko dio film irabazleari.
- Zinematografiaren Zentro Nazionala-k (CNC) 4.000 euroko laguntza batez osatzen du saria posprodukzioa Frantzian egiteko.
Zinema Eraikitzen ekimenak ondokoen laguntza eraginkorra eskertzen du:
Ateliers du Cinéma Européen (ACE), Casa de América, Cinéfondation, Ecole Supérieure d’Audiovisuel (ESAV), Estudios EXA, FNAC, Fondation Groupama GAN pour le Cinéma, Bruesa Taldea, Cervantes Institutua, Interreg III Frantzia-Espainia, Marché du Film, Mediapro, Molinare Madrid, Musimagen, No Problem Sonido, Ibermedia Programa, Sacem, SIGNIS, Technicolor Entertainment Services Spain, TVE eta Union Latina.
Toulouse, 2007ko martxoaren 23a
Guadalajarako Zinema Eraikitzen 11 Saria
RUBÉN GÁMEZ SARIA
Gussi Artecinema, New Art Digital, Alta Sensibilidad / Renta Imagen, Astro y Sonido Mambo, Estudios Churubusco Azteca, Kodak eta Cinefusión enpresek, García Bross eta The Lift erakundeen bitartez esleitua.
Ondoko epaimahaikoez osatua
- Alejandro Lebrija (Gussi Artecinema, Mexiko)
- Avelino Rodríguez (The Lift, Mexiko)
- Juan García (García Bross, Mexiko)
- Isabel Cristina Fregoso (Cinefusión, Mexiko)
- Mauricio Menéndez (Newart Digital, Mexiko)
Aipamen Berezi bat eman dio ondoko proiektu zinematografikoari:
- El camino, Ishtar Yasin Gutiérrez (Costa Rica)
Rubén Gámez Saria
- El viaje de Teo, Walter Doehner Pecanins (Mexiko) filmari eman diolarik.
EMILIO GARCÍA RIERA SARIA
Estudios Alcine, Latinofusión, Cinefusión eta Titra California Inc. enpresek esleitua.
- Ondoko epaimahaikoez osatua:
- Alfredo Calvino (Latinofusión, Mexiko)
- José Luis Sánchez-Garrido (Alcine, Espainia)
- Isabel Cristina Fregoso (Cinefusión, Mexiko)
Aipamen Berezi bat eman dio ondoko proiektu zinematografikoari:
- El Rey del Cha Cha Cha, Isabel Martínez eta Vicente Ferraz (Costa Rica)
Emilio García Riera Saria
- Personal Belongings, Alejandro Brugués (Kuba) filmari eman diolarik.
SIGNIS – OCLACC SARIA
- El camino, Ishtar Yasin Gutiérrez (Costa Rica)
ZINEMA ERAIKITZEN 12 ekimena 55. Donostia Zinemaldiaren baitan egingo da, 2007ko irailaren 25ean, asteartea, eta 26an, asteazkena.
2007/08/21
Toulouseko Zinema Latinoamerikarren Topaketek eta Donostia Zinemaldiak batera antolaturiko hitzordu honek, postprodukzio aldian dauden Latinoamerikako eta Espainiako zinemagile independenteen film luzeen amaitzea helburu duenak, 129 proiektu jaso ditu bere hamabigarren deialdian, Argentina, Bolivia, Brasil, Kanada, Txile, Kolonbia, Costa Rica, Ekuador, El Salvador, Espainia, Estatu Batuak, Frantzia, Guatemala, Mexiko, Peru, Portugal, Puerto Rico eta Uruguaitik datozenak.
Egitaraua
Acné, Federico Veiroj (Uruguai, Argentina, Espainia, Mexiko)
A festa da menina morta, Matheus Nachtergaele (Brasil, Argentina, Portugal)
Gasolina, Julio Hernández Cordón (Guatemala)
La extranjera, Fernando Díaz (Argentina)
Sol na neblina, Werner Schumann (Brasil)
Una semana solos, Celina Murga (Argentina)
Lan hauek prozesu zinematografikoaren kate-maila ezberdinetako profesionalei (ekoizle, banatzaile, erakusle, industria teknikoetako ordezkari, telebista, zinema-jaialdi eta laguntza-funtsei) esklusiban aurkezteaz gain, film hauek beste pizgarri batzuk bereganatu ahalko dituzte
- Industriaren Zinema Eraikitzen Saria: Estudios Exa, Kodak (Zine Profesionaleko Atala), Mediapro, Molinare Madrid, No Problem Sonido, Technicolor Entertainment Services Spain eta Titra Film enpresak elkarrekin arduratuko dira aukeratutako filmaren postprodukzioaz, 35 mm-ko kopia ingelesez azpititulatua burutu arte.
- TVE Saria, hautaturiko filmetako baten emisio-eskubideen erosketan datzana.
- Zinema Latinoamerikarraren Postprodukziorako Laguntzan datzan Casa de América Saria, 10.000 euro gordinez hornitutakoa.
- Signis Sariak, 25.000 dolar, Latinoamerikarako Postprodukzio Zinematografikoko VI. Lehiaketaren eremuan.
- CICAE Saria. Arte eta Entseguzko Zinemen Nazioarteko Konfederazioak (CICAE) AFCAEk Frantzian dituen mila zine-aretoetan (eta gero atzerrian) lagunduko du hautaturiko filma, "Cinédiversidad" operazioaren eremuan.
- Zinema Eraikitzen ekimeneko filmeak nazioartean zabaltzen dira Cervantes Institutuaren mundu mailako sarearen bitartez.
Programazioa
Asteartea 25
Kutxaren Ekitalde Aretoa (Andia kalea, z/g – PK 20004)
10h00 |
Acné, Federico Veiroj (Uruguai, Argentina, Espainia, Mexiko. 85 min) |
12h00 |
A festa da menina morta, Matheus Nachtergaele (Brasil, Argentina, Portugal 116 min) |
16h00 |
Una semana solos, Celina Murga (Argentina, 128 min) |
Asteazkena 26
10h00 |
Sol na neblina, Werner Schumann (Brasil, 90 min) |
12h00 |
Gasolina, Julio Hernández Cordón (Guatemala, 100 min) |
16h00 |
La extranjera, Fernando Díaz (Argentina, 105 min) |
Zinema Eraikitzen 13 2008ko apirilaren 3an eta 4an egingo da Toulouseko Zinema Latinoamerikarren 20. Topaketetan, Frantzian.
ZINEMA ERAIKITZEN ekimenak Bruesa Taldearen babesa eta ondoko erakunde eta enpresen laguntza erabakigarria jasotzen du: Ateliers du Cinéma Européen (ACE), Casa de América, Centre National de la Cinématographie (CNC), Confédération Internationale des Cinémas d’Art & Essai (CICAE), Estudios Exa, FNAC, Fondation Groupama GAN pour le Cinéma, Cervantes Institutua, Interreg III-A Frantzia-Espainia, Kodak (Zine Profesionaleko Atala), Mac Guff Ligne, Mactari, Marché du Film, Mediapro, Mediavision, Molinare Madrid, No Problem Sonido, Ibermedia Programa, Signis, Technicolor Entertainment Services Spain, Titra Film, TVE, Union Latina.
www.sansebastianfestival.com
www.cinelatino.com.fr
www.cineenconstruccion.com
Zinema Eraikitzen 12. (DONOSTIA)
Zinema Eraikitzen 12 2007ko irailaren 25ean, asteartea, eta 26an, asteazkena, egingo da Donostiako 55. Nazioarteko Zinemaldiaren baitan.
Toulouseko Zinema Latinoamerikarren Topaketek (Frantzia) eta Guadalajarako Nazioarteko Zinemaldiak (Mexiko) batera antolaturiko hitzordu honek film luzeen bukaera laguntzea du helburu, behin filmatuta egonik, posprodukzio-aldian eta ondoren zinema aretoetan estreinatzeko zailtasunak dituzten horiena.
Bi zinemaldiek elkarrekin hautaturiko behin-behineko egoeran dauden latinoamerikar pelikulen egitaraua soilik profesionalei aurkeztuko zaie –ekoizle, banatzaile eta erakusleei, salmenta-enpresei, telebistei, industia teknikoei, laguntza-funtsei, erakundeei eta zinema jaialdiei- zeintzuk, lan hauek publikora iritsi daitezen, modu erabakigarrian lagundu dezaketen.
Zinema Eraikitzen 12 ekimenean ondorengo ekarpenak emango dira:
-
Industriaren Zinema Eraikitzen Saria. Estudios Exa, Mediapro, Molinare Madrid, Technicolor Entertainment Services Spain, Kodak (Zine Profesionaleko Atala), Titra Film eta No Problem Sonido enpresak elkarrekin arduratuko dira aukeratutako filmaren posprodukzioaz.
-
-
Proiektuak jasotzeko epea 2007ko ekainaren 30ean itxiko da, gaurtik aurrera Donostiako Nazioarteko Zinemaldiareri horien berri eman ahalko zaiolarik.
Izen-emate formularioa eta Zinema Eraikitzen ekimenari buruzko jakingarri guztiak interneteko ondoko helbideetan daude eskuragarri:
Zinema Eraikitzen ekimenak Bruesa Taldearen babesletza eta ondokoen laguntza erabakigarria dauka: : Ateliers du Cinéma Européen (ACE), Casa de América, Centre National de la Cinématographie (CNC), Confédération Internationale des Cinémas d’Art et Essai (CICAE), Estudios Exa, ESAV, FNAC, Fondation Groupama GAN pour le Cinéma, Cervantes Institutua, Interreg III-A Frantzia-Espainia, Kodak, MacGuff Ligne, Mactari, Marché du Film, Mediapro, Mediavision, Molinare Madrid, Musimagen, No Problem Sonido, Ibermedia Programa, Sacem, Signis, Technicolor Entertainment Services Spain, Titra Film, TVE, Unión Latina. Guadalajaran: Gussi Artecinema, New Art Digital, Alta Sensibilidad / Renta Imagen, Astro y Sonido Mambo, Estudios Churubusco Azteca, Kodak eta Cinefusión García Bross eta The Lift-en bitartez. Estudios Alcine, Latinofusión, Cinefusión eta Titra California Inc.
Festival Internacional de Cine de Donostia-San Sebastián
Plaza Okendo, 1– 20004 Donostia-San Sebastián (España)
Tfn 34 943 48 12 12 – Fax 34 943 48 12 18
enconstruccion@sansebastianfestival.com - www.sansebastianfestival.com
Rencontres Cinémas d’Amérique Latine de Toulouse (ARCALT)
34 rue de La Fonderie - 31 000 Toulouse
Tfn : 33 561 32 98 83 - Fax : 33 561 32 68 31
arcalt31@wanadoo.fr - www.cinelatino.com.fr
Festival Internacional de Cine de Guadalajara
Cenit 1158, Jardines del Bosque CP 45510, Guadalajara-Jalisco
Tfn : 5233-31 21 74 61 Fax : 5233-31 21 74 26
www.guadalajaracinemafest.com
|
