62 th San Sebastian Film Festival. 19/27 September 2014
English| Euskara | Castellano
Official Festival Web
Donostia Kultura San Sebastian Film Festival
Programme

close
Complete this form with your details for accessing the contents reserved for registered users
Click here
Forgotten your password? Click here

close


You have still not activated your email. We have sent you an email. You must click on the attached link to activate your account.

Sections and Films
You are in: Home › 2011. 59th Edition › Sections and FilmsOfficial Selection › La voz dormida
Archive
2011. 59th Edition
16-24 September
A Graphic Look    • Donostia Award    • Awards    • Jury Members    • Sections and films    • Posters    • Festival Diary    • Photo day by day   
Sections and Films » Official Selection
La voz dormida
(The Sleeping Voice) • Benito Zambrano
TVE-Beste Begirada Sarirako hautagai da

  • Synopsis
  • Cast & Crew
Hortensia is pregnant. She was arrested while trying to help her husband (Felipe), who continues his underground struggle. Hortensia is tried and sentenced to death, although the execution won’t take place until Hortensia has given birth. Pepita, her sister, has travelled from Cordoba to be with Hortensia and take care of her baby once born. Pepita goes to the prison every day to ensure that she’s given Hortensia’s child and prevent them from giving it up for adoption or putting it into an orphanage.
Benito Zambrano
Benito Zambrano
Benito Zambrano (Lebrija, 1962) blasted onto the scene as one of Spanish film’s great surprises with his debut oeuvre, Solas (Alone, 1990), winner of awards at several international festivals: Berlin Festival’s “Panorama” section, the FIPRESCI prize at Brussels Festival and others at Cartagena, Havana and Tokyo; the film also carried off 5 Goyas, 7 Cinema Writers Circle Awards and a Silver Fotogramas. Zambrano has since then directed the TV series Padre Coraje (2002) and the film Habana Blues (2005).
 Director:
Benito Zambrano
 Screenplay:
Benito Zambrano, Ignacio del Moral
 Argumento:
Dulce Chacón (La voz dormida)
 Production:
Antonio Pérez Pérez
Maestranza Films
Raso, 6-2ª planta (Hytasa)
41006 Sevilla
Tel 954 21 06 17
Fax 954 22 32 38
maestranza@maestranzafilms.com
 Photography:
Alex Catalán
 Edition:
Fernando Pardo
 Music:
Juan Antonio Leyva, Magda Rosa Galbán
 Cast:
Inma Cuesta, María León, Marc Clotet, Daniel Holguín, Ana Wagener
 Format:
35 mm
 Sales:
The Match Factory GmbH
Balthasarstrasse 79-81
50670 Köhln
Tel 49 221 539 709
Fax 49 221 539 709-10
info@matchfactory.de
Brigitte Suárez THE MATCH FACTORY Tel +49 1 72 85 56 195 brigitte.suarez@matchfactory.de
 Web:
 Running Time:
128 m.
 Director:
 Format:
 
LA VOZ DORMIDA (THE SLEEPING VOICE)

LA VOZ DORMIDA (THE SLEEPING VOICE)

Benito Zambrano

Maria Leon

Maria Leon

The actress of the film La Voz Dormida arriving to Maria Cristina Hotel

LA VOZ DORMIDA (THE SLEEPING VOICE)

LA VOZ DORMIDA (THE SLEEPING VOICE)

Benito Zambrano director of the film with Maria Leon arriving to Maria Cristina Hotel

LA VOZ DORMIDA (THE SLEEPING VOICE)

LA VOZ DORMIDA (THE SLEEPING VOICE)

Actresses Inma Cuesta and María León during the photocall

LA VOZ DORMIDA (THE SLEEPING VOICE)

LA VOZ DORMIDA (THE SLEEPING VOICE)

María León leading role in the film

LA VOZ DORMIDA (THE SLEEPING VOICE)

LA VOZ DORMIDA (THE SLEEPING VOICE)

The crew of the film posing at the photocall

LA VOZ DORMIDA (THE SLEEPING VOICE)

LA VOZ DORMIDA (THE SLEEPING VOICE)

Benito Zambrano director of the film

LA VOZ DORMIDA (THE SLEEPING VOICE)

LA VOZ DORMIDA (THE SLEEPING VOICE)

The leading role actresses and the director of the film

LA VOZ DORMIDA (THE SLEEPING VOICE)

LA VOZ DORMIDA (THE SLEEPING VOICE)

Benito Zambrano playing at the photocall

LA VOZ DORMIDA (THE SLEEPING VOICE)

LA VOZ DORMIDA (THE SLEEPING VOICE)

The crew of the fil arriving to the photocall

LA VOZ DORMIDA (THE SLEEPING VOICE)

LA VOZ DORMIDA (THE SLEEPING VOICE)

Inma Cuesta and María León at the photocall

LA VOZ DORMIDA (THE SLEEPING VOICE)

LA VOZ DORMIDA (THE SLEEPING VOICE)

Press conference of Benito Zambrano's film

LA VOZ DORMIDA (THE SLEEPING VOICE)

LA VOZ DORMIDA (THE SLEEPING VOICE)

María León, Benito Zambrano and Inma Cuesta at the press conference

LA VOZ DORMIDA (THE SLEEPING VOICE)

LA VOZ DORMIDA (THE SLEEPING VOICE)

The actress María León during the press conference

LA VOZ DORMIDA (THE SLEEPING VOICE)

LA VOZ DORMIDA (THE SLEEPING VOICE)

The director of the film answering to the media

LA VOZ DORMIDA (THE SLEEPING VOICE)

LA VOZ DORMIDA (THE SLEEPING VOICE)

The actor of the film Marc Clotet

LA VOZ DORMIDA (THE SLEEPING VOICE)

LA VOZ DORMIDA (THE SLEEPING VOICE)

The protagonist of the film Inma Cuesta

Serbitzu Zinemira Award

Serbitzu Zinemira Award

The winner film Bi Anai (Two Brothers)

LA VOZ DORMIDA (THE SLEEPING VOICE)

LA VOZ DORMIDA (THE SLEEPING VOICE)

The crew of the film at the red carpet

LA VOZ DORMIDA (THE SLEEPING VOICE)

LA VOZ DORMIDA (THE SLEEPING VOICE)

The actor Marc Clotet and actress Ana de Armas

LA VOZ DORMIDA (THE SLEEPING VOICE)

LA VOZ DORMIDA (THE SLEEPING VOICE)

The actresses María León and Inma Cuesta at the red carpet

LA VOZ DORMIDA (THE SLEEPING VOICE)

LA VOZ DORMIDA (THE SLEEPING VOICE)

The actress María León arriving to the Kursaal Auditorium

LA VOZ DORMIDA (THE SLEEPING VOICE)

LA VOZ DORMIDA (THE SLEEPING VOICE)

The crew of the film after the proyection

LA VOZ DORMIDA (THE SLEEPING VOICE)

LA VOZ DORMIDA (THE SLEEPING VOICE)

The departure of the cast of the film

LA VOZ DORMIDA (THE SLEEPING VOICE)

LA VOZ DORMIDA (THE SLEEPING VOICE)

The crew of the film leaving the Kursaal

LA VOZ DORMIDA (THE SLEEPING VOICE)

LA VOZ DORMIDA (THE SLEEPING VOICE)

The actresses Inma Cuesta y María León leaving the presentation of the film

LA VOZ DORMIDA (THE SLEEPING VOICE)

LA VOZ DORMIDA (THE SLEEPING VOICE)

The crew of the film after the proyection

La Voz Dormida

La Voz Dormida

The crew of the film at the red carpet

Silver shell for the bes actress

Silver shell for the bes actress

For her work performing "Pepita" in the film "La Voz Dormida" the spanish actress got the Best Actress Silver Shell Prize

María León and Bai Ling

María León and Bai Ling

The spanish actrss hugging Bai Ling

Maria Leon

Maria Leon

The actress posing with her prize

Marc Clotet, Inma Cuesta, Benito Zambrano, María León, Daniel Holguín

Marc Clotet, Inma Cuesta, Benito Zambrano, María León, Daniel Holguín

Marc Clotet, Inma Cuesta, Benito Zambrano, María León, Daniel Holguín

Marc Clotet, Inma Cuesta, Benito Zambrano, María León, Daniel Holguín

Marc Clotet, María León, Benito Zambrano, Inma Cuesta, Daniel Holguín

Marc Clotet, María León, Benito Zambrano, Inma Cuesta, Daniel Holguín

Inma Cuesta, María León

Inma Cuesta, María León

MAGMA DE CABREIROÁ, Festival Official Water.

MAGMA DE CABREIROÁ, Festival Official Water.

María León, Inma Cuesta

María León, Inma Cuesta

María León, Inma Cuesta

María León, Inma Cuesta

María León, Inma Cuesta

María León, Inma Cuesta

María León, Benito Zambrano, Inma Cuesta

María León, Benito Zambrano, Inma Cuesta

María León

María León

Marc Clotet, María León, Benito Zambrano, Inma Cuesta, Daniel Holguín, Antonio Pérez

Marc Clotet, María León, Benito Zambrano, Inma Cuesta, Daniel Holguín, Antonio Pérez

Marc Clotet, María León, Benito Zambrano, Inma Cuesta, Daniel Holguín

Marc Clotet, María León, Benito Zambrano, Inma Cuesta, Daniel Holguín

Marc Clotet, Maria León, Benito Zambrano, Inma Cuesta, Daniel Holguín

Marc Clotet, Maria León, Benito Zambrano, Inma Cuesta, Daniel Holguín

Marc Clotet

Marc Clotet

Marc Clotet, Ana de Armas

Marc Clotet, Ana de Armas

Inma Cuesta, María León

Inma Cuesta, María León

Inma Cuesta, María León

Inma Cuesta, María León

Inma Cuesta, María León

Inma Cuesta, María León

Crew of La voz dormida

Crew of La voz dormida

Benito Zambrano, Inma Cuesta

Benito Zambrano, Inma Cuesta

Benito Zambrano

Benito Zambrano

Benito Zambrano

Benito Zambrano

Antonio Pérez, Daniel Holguín, María León, Benito Zambrano, Inma Cuesta, Marc Clotet

Antonio Pérez, Daniel Holguín, María León, Benito Zambrano, Inma Cuesta, Marc Clotet

AUDI, Official Collaborator and Official Festival Vehicle.

AUDI, Official Collaborator and Official Festival Vehicle.

Benito Zambrano, Maria León

Benito Zambrano, Maria León

Benito Zambrano, Maria León

Benito Zambrano, Maria León

María León

María León

María León

María León

María León

María León

María León

María León

María León

María León

María León, Bai Ling

María León, Bai Ling

María León

María León


Video | Audios"La voz dormida"

http://www.turismoa.euskadi.net

Official Sponsors:
tve Gas Natural Fenosa movistar
Official Collaborators:
AUDI KUTXA
Associated Institutions:
Instituzio Kideak | Instituciones socias Ayuntamiento de San Sebastián Diputación de Gipuzkoa Gobierno Vasco Ministerio de cultura, educación y deporte
© Festival Internacional de cine de Donostia-San Sebastián
Desarrollado por: Yo Miento Producciones