WEB OFICIAL CASTELLANO

Estas en: Portada › Secciones y películas › Horizontes latinosCine en Construcción › 2007

   cine en construcciÓn

Qué es Cine en Construcción
Para contactar
Premios Cine en Construcción
Seguimiento de películas

Inscripción
Noticias - Última hora
Agradecimientos

2008
2007
2006
2005

2004
2003
2002


   cine en construcciÓn 2007

  • CC 11. toulouse - guadalajara
  • CC 12. San SebastiÁn

CINE EN CONSTRUCCIÓN 11 .
(TOULOUSE - GUADALAJARA, 22 y 24 de marzo)

Cine en Construcción 11 se celebrará el jueves 22 y viernes 23 de marzo de 2007 en el marco de los XIX Encuentros Cines de América Latina de Toulouse y, por primera vez, el miércoles 28 y jueves 29 de marzo, en el Festival Internacional de Cine de Guadalajara (México), que se suma a la iniciativa para aportar nuevas perspectivas a  los proyectos seleccionados.

Esta cita organizada con el Festival Internacional de Cine de Donostia - San Sebastián (España) tiene por objeto facilitar la conclusión de largometrajes de ficción que abordan la etapa de la postproducción, su posterior presentación en festivales y el estreno en cines comerciales.

Un programa de películas latinoamericanas en estado provisional, seleccionadas conjuntamente por ambos festivales, será presentado exclusivamente a profesionales -productores, distribuidores y exhibidores, empresas de ventas, televisiones, industrias técnicas, fondos de ayuda, instituciones y festivales- que pueden contribuir de forma decisiva a que esas obras lleguen al público.

Además de la intervención directa de los profesionales participantes, el dispositivo se completa con el Premio Cine en Construcción Toulouse de ayuda  a la postproduccion y promoción de la pelicula premiada por las entidades: la Confederación Internacional de Cines de Arte y Ensayo (CICAE) y las empresas Mac Guff Ligne, Kodak, Médiavision y Titra Film.

La Confederación Internacional de Cines de Arte y Ensayo (CICAE) apoyará la película elegida en los mil cines de la AFCAE en Francia (y luego en el extranjero) en el marco de la su operación "Cinédiversidad".

Mac Guff Ligne aporta un servicio de edición y efectos de imagen, créditos y creación del trailer.

Titra Film asegurará un subtitulado.

Kodak ofrecerá la película positiva necesaria para tirar  la primera copia.

Médiavision pone a disposición una campaña publicitaria por valor de 20.000 euros para la película premiada.

El programa de títulos inéditos presentados en Toulouse a una audiencia ante todo europea, se proyectará en Guadalajara ante un público de profesionales provenientes en especial de Estados Unidos y América Latina.

El 22° Festival Internacional de Cine de Guadalajara completará esta propuesta con un programa específico de películas inacabadas de México, Centroamerica y Caribe que podrán concursar para un Premio de la Industria propio.

El 30 de enero de 2007 se cerrará el plazo para la recepción de proyectos para Cine en Construcción 11, que desde ahora pueden ser puestos en conocimiento de los Encuentros Cines de América Latina de Toulouse.

Rencontres Cinémas d’Amérique Latine de Toulouse (ARCALT)
34 rue de La Fonderie - 31 000 Toulouse
Tfn +33 561 32 98 83 – Fax +33 561 32 68 31
arcalt31@wanadoo.fr
www.cinelatino.com.fr


Festival Internacional de Cine de Donostia-San Sebastián
Plaza Okendo, 1– 20004 Donostia-San Sebastián (España)
Tfn +34 943 48 12 12 – Fax +34 943 48 12 18 –
enconstruccion@sansebastianfestival.com
www.sansebastianfestival.com

Festival Internacional de Cine de Guadalajara
Cenit 1158, Jardines del Bosque - 45510 Guadalajara, Jalisco (México)
Tfn +52 33 31 21 74 61 – Fax +52 33 31 21 74 26
andrea.stavenhagen@festivalcinegdl.udg.mx
www.guadalajaracinemafest.com

 

 programa

Cine en Construcción 11 se celebrará  por primera vez en dos tiempos, el 22 y 23 de marzo de 2007 en el marco de los XIX Encuentros Cines de América Latina de Toulouse y del 27 al 29 de marzo de 2007 dentro del Festival Internacional de Cine de Guadalajara.

Los tres comités de selección han considerado 74 películas provenientes de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Corea del Sur, Costa Rica, Cuba, Ecuador, España, Estados Unidos, Francia, México, Perú, Puerto Rico y Venezuela.

Las películas del programa serán presentadas exclusivamente a productores, distribuidores, representantes de industrias técnicas, televisiones, festivales y entidades susceptibles de contribuir a llevar estos proyectos hasta el público.

Programa de Toulouse (22 y 23 de marzo)

El asaltante, de Pablo Fendrik (Argentina).

Aurora boreal, de Sergio Tovar Velarde (México).

El cielo elegido, de Víctor González (Argentina) (nuevo montaje provisional)

Las niñas, de Rodrigo Marín (Chile).

Otávio e as letras, de Marcelo Masagao (Brasil).

Por sus propios ojos, de Liliana Paolinelli (Argentina).

Estos proyectos son candidatos al Premio Cine en Construcción 11 Toulouse, concedido por la CICAE (Confederación Internacional de Cines de Arte y Ensayo), Kodak, MacGuff Ligne, Mediavision, Titra Film y Centre National de la Cinématographie (CNC),  que será anunciado el día 23 por la noche, en el transcurso de la cena de clausura de Cine en Construcción.

 

Programa de Guadalajara (27 a 29 de marzo)

  • El asaltante, de Pablo Fendrik (Argentina).
  • Aurora boreal, de Sergio Tovar Velarde (México).
  • Las niñas, de Rodrigo Marín (Chile).
  • Otávio e as letras, de Marcelo Masagao (Brasil).
  • Por sus propios ojos, de Liliana Paolinelli (Argentina).

El XXII Festival Internacional de Cine de Guadalajara propondrá además los siguientes títulos del área Centroamérica, Caribe y México:

  • El camino, de Ishtar Yasin Gutiérrez (Costa Rica - Francia)
  • Personal Belongings, de Alejandro Brugués (Cuba)
  • El rey del Cha Cha Cha, de Isabel Martínez y Vicente Ferraz (Costa Rica - Brasil)
  • El viaje de Teo, de Walter Doehner Pecaanins (México)

En el marco de Cine en Construcción 11 Guadalajara se concederán los siguientes premios:

  • Premio Rubén Gámez, de Gussi Artecinema, New Art Digital, Alta Sensibilidad / Renta Imagen, Astro y Sonido Mambo, Estudios Churubusco Azteca, Kodak y Cinefusión.
  • Premio Emilio García Riera, de Estudios Alcine, Latinofusión, Cinefusión y Titra California Inc.
  • Premio Signis-OCLACC.

 

Cine en Construcción 12 tendrá lugar el 25 y 26 de septiembre de 2007 en el 55° Festival Internacional de Cine de Donostia – San Sebastián.

Cine en Construcción cuenta también con el apoyo de los Ateliers du Cinéma Européen (ACE), Casa de América, Esav, Estudios Exa, FNAC, Fondation Groupama GAN pour le Cinéma, Grupo Bruesa, Instituto Cervantes, Interreg III Francia-España, Mactari, Marché du Film, Mediapro, Molinare Madrid, Musimagen, No Problem Sonido, Programa Ibermedia, Sacem, Signis, Technicolor Entertainment Services Spain, TVE y Unión Latina.


 Premio Cine en ConstrucciÓn 11
 Toulouse

Concedido por la Confederación Internacional de Cines de Arte y Ensayo, las empresas Mac Guff Ligne, Mactari, Titra Film, Kodak y Médiavision, y el Centro Nacional de la Cinematografía (CNC).

El jurado, compuesto por:

  • Gabriele Roethemeyer, directora del Fondo Nacional de Cine de Baden Wurtemberg (Alemania)
  • Michail Bakolas, programador del cine Le Parc de Charleroi (Bélgica)
  • Jean-Pierre Gardelli, programador de cines y distribuidor (Carlotta, Bodega Films).
  • Isabelle Frilley, Titra Film
  • Jean-Guy Veran, Mactari
  • Jean-Jacques Benhamou, Mac Guff Ligne
  • en presencia de Thomas Sonsino, CNC

destaca el nivel y la diversidad de las seis películas propuestas en Cine en Construcción 11.

concede una mención especial a
 EL ASALTANTE, de Pablo Fendrik (Argentina),

atribuye el Premio Cine en Construcción 11 Toulouse a
POR SUS PROPIOS OJOS, de Liliana Paolinelli (Argentina).

  • La Confederación Internacional de Cines de Arte y Ensayo apoyará la película en los mil cines AFCAE de Francia (así como en el extranjero) en el marco de la acción Cinediversidad de la CICAE, en la modalidad Acción Promoción.
  • Mac Guff Ligne propondrá un servicio de montaje y efectos imagen, créditos y creación de trailer.
  • Mactari ofrecerá un servicio de prestaciones sonoras, montaje de sonido o mezclas, hasta un valor de 15.000 euros.
  • Titra Film asumirá el subtitulado.
  • Kodak ofrecerá la película positiva para tirar la primera copia.
  • Médiavision ofrecerá una campaña publicitaria por valor de 20.000 euros a la película premiada.
  • El Centro Nacional de la Cinématografía (CNC) completa el premio con una ayuda de 4.000 euros destinada a gastos de postproducción en Francia. 

Cine en Construcción agradece asimismo el respaldo activo de:

Ateliers du Cinéma Européen (ACE), Casa de América, Cinéfondation, Ecole Supérieure d’Audiovisuel (ESAV), Estudios EXA, FNAC, Fondation Groupama GAN pour le Cinéma, Grupo Bruesa, Instituto Cervantes, Interreg III France-Espagne, Marché du Film, Mediapro, Molinare Madrid, Musimagen, No Problem Sonido, Programa Ibermedia,  Sacem, SIGNIS, Technicolor Entertainment Services Spain, TVE y Union Latina.

Toulouse, 23 de marzo de 2007

 

 Premio Cine en Construcción 11
 guadalajara

PREMIO RUBÉN GÁMEZ

Dotado por Gussi Artecinema, New Art Digital, Alta Sensibilidad / Renta Imagen, Astro y Sonido Mambo, Estudios Churubusco Azteca, Kodak y Cinefusión, a través de García Bross y The Lift.

El jurado compuesto por

  • Alejandro Lebrija (Gussi Artecinema, México)
  • Avelino Rodríguez (The Lift, México)
  • Juan García (García Bross, México)
  • Isabel Cristina Fregoso (Cinefusión, México)
  • Mauricio Menéndez  (Newart Digital, México)

Concede una mención especial al proyecto cinematográfico:

  • El camino, de Ishtar Yasin Gutiérrez (Costa Rica)

Concede el Premio Rubén Gámez a

  • El viaje de Teo, de Walter Doehner Pecanins (México)

PREMIO EMILIO GARCÍA RIERA

Dotado por Estudios Alcine, Latinofusión, Cinefusión y Titra California Inc.

El jurado compuesto por:

  • Alfredo Calvino (Latinofusión, México)
  • José Luis Sánchez-Garrido (Alcine, España)
  • Isabel Cristina Fregoso (Cinefusión, México)

Concede una mención especial al proyecto cinematográfico:

  • El Rey del  Cha Cha Cha, de Isabel Martínez y Vicente Ferraz (Costa Rica)

Concede el Premio Emilio García Riera a:

  • Personal Belongings, de Alejandro Brugués (Cuba)

PREMIO SIGNIS – OCLACC

  • El camino, de Ishtar Yasin Gutiérrez (Costa Rica)

Guadalajara, 29 de marzo de 2007

CINE en CONSTRUCCIÓN 12 tendrá lugar en el marco del 55° Festival de San Sebastián el martes 25 y miércoles 26 de septiembre de 2007

21/08/2007

Esta cita conjunta de los Encuentros Cines de América Latina de Toulouse y del Festival de San Sebastián, destinada a facilitar la conclusión de películas de cineastas independientes de América Latina y España que abordan la etapa de postproducción, ha recibido en su duodécima convocatoria 129 proyectos filmados provenientes de Argentina, Bolivia, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, España, Estados Unidos, Francia, Guatemala, México, Perú, Portugal, Puerto Rico y Uruguay.

 

 PROGRAMA

Acné, de Federico Veiroj (Uruguay,  Argentina, España, México)

A festa da menina morta, de Matheus Nachtergaele (Brasil, Argentina, Portugal)

Gasolina, de Julio Hernández Cordón (Guatemala)

La extranjera, de Fernando Díaz (Argentina)

Sol na neblina, de Werner Schumann (Brasil)

Una semana solos, de Celina Murga (Argentina)

Además de ser presentadas en exclusiva a profesionales de los diferentes eslabones del proceso cinematográfico (productores, distribuidores, exhibidores, representantes de industrias técnicas, televisiones, festivales y fondos de ayuda), estas películas podrán obtener varios incentivos:

  • Premio Cine en Construcción de la Industria: Estudios Exa, Kodak (División de Cine Profesional), Mediapro, Molinare Madrid, No Problem Sonido, Technicolor Entertainment Services Spain y Titra Film asumirán la postproducción pendiente de una película hasta la copia en 35mm subtitulada en inglés.
  • Premio TVE, consistente en la compra de derechos de emisión de una de las películas seleccionadas.
  • Premio Casa de América de Ayuda a la Post-Producción del Cine Latinoamericano dotado con 10,000 euros (brutos).
  • Premios Signis de 25.000 dólares en el marco de su VI Concurso de Postproducción Cinematográfica para América Latina.
  • Premio CICAE. La Confederación Internacional de Cines de Arte y Ensayo (CICAE) apoyará la película elegida en los mil cines de la AFCAE en Francia (y luego en el extranjero) en el marco de su operación "Cinédiversidad".
  • Las películas de Cine en Construcción acceden a una difusión internacional en la red mundial del Instituto Cervantes.

 

 PROGRAMACIÓN

Martes 25 - Sala de Actos de Kutxa (c/ andía s/n )

10h00
Acné, de Federico Veiroj (Uruguay,  Argentina, España, México, 85 min)
12h00
A festa da menina morta, de Matheus Nachtergaele (Brasil, Argentina, Portugal, 116 min)
16h00
Una semana solos, de Celina Murga (Argentina, 128 min)


Miércoles 26

10h00
Sol na neblina, de Werner Schumann (Brasil, 90 min)
12h00
Gasolina, de Julio Hernández Cordón (Guatemala, 100 min)
16h00
La extranjera, de Fernando Díaz (Argentina, 105 min)

CINE en CONSTRUCCIÓN 13 se celebrará 3 y 4 de abril de 2008 en los 20° Encuentros Cines de América Latina de Toulouse (Francia).

CINE en CONSTRUCCIÓN cuenta con el patrocinio del Grupo Bruesa y el decidido apoyo de las siguientes entidades y empresas: Ateliers du Cinéma Européen (ACE), Casa de América, Centre National de la Cinématographie (CNC), Confédération Internationale des Cinémas d’Art & Essai (CICAE), Estudios Exa, FNAC, Fondation Groupama GAN pour le Cinéma, Instituto Cervantes, Interreg III-A Francia-España, Kodak (División de Cine Profesional), Mac Guff Ligne,  Mactari, Marché du Film, Mediapro,  Mediavision,  Molinare Madrid, No Problem Sonido, Programa Ibermedia, Signis, Technicolor Entertainment Services Spain, Titra Film, TVE, Union Latina.

www.sansebastianfestival.com

www.cinelatino.com.fr

www.cineenconstruccion.com

 


CINE EN CONSTRUCCIÓN 12.
(SAN SEBASTIÁN, 25 y 26 de septiembre)

15 de mayo de 2007

Cine en Construcción 12 se celebrará el martes 25 y miércoles 26 de septiembre de 2007 en el marco del 55° Festival Internacional de Cine de Donostia - San Sebastián.

Esta cita, organizada con los Encuentros Cines de América Latina de Toulouse (Francia) y el Festival Internacional de Cine de Guadalajara (México), tiene por objeto facilitar la conclusión de largometrajes, que una vez rodados abordan con dificultades la fase de postproducción y su posterior estreno en salas de cine.

Un programa de películas latinoamericanas  en estado provisional, seleccionadas conjuntamente, será presentado exclusivamente a profesionales -productores, distribuidores y exhibidores, empresas de ventas, televisiones, industrias técnicas, fondos de ayuda, instituciones y festivales- que pueden contribuir de forma decisiva a que esas obras lleguen al público.

En Cine en Construcción 12 se hará entrega de las siguientes aportaciones:

El 30 de junio de 2007 se cerrará el plazo para la recepción de proyectos, que desde ahora pueden ser puestos en conocimiento del Festival Internacional de Cine de Donostia-San Sebastián.

El formulario de inscripción y otras informaciones relativas a Cine en Construcción están disponibles en las siguientes direcciones de internet:

Cine en Construcción cuenta con el patrocinio de Grupo Bruesa y con el decisivo apoyo de Ateliers du Cinéma Européen (ACE), Casa de América, Centre National de la Cinématographie (CNC), Confédération Internationale des Cinémas d’Art et Essai (CICAE), Estudios Exa, ESAV, FNAC, Fondation Groupama GAN pour le Cinéma, Instituto Cervantes, Interreg III-A Francia-España, Kodak, MacGuff Ligne, Mactari, Marché du Film, Mediapro, Mediavision, Molinare Madrid, Musimagen, No Problem Sonido, Programa Ibermedia, Sacem, Signis, Technicolor Entertainment Services Spain,  Titra Film, TVE, Unión Latina. En Guadalajara: Gussi Artecinema, New Art Digital, Alta Sensibilidad / Renta Imagen, Astro y Sonido Mambo, Estudios Churubusco Azteca, Kodak y Cinefusión, a través de García Bross y The Lift. Estudios Alcine, Latinofusión, Cinefusión y Titra California Inc.

Festival Internacional de Cine de Donostia-San Sebastián
Plaza Okendo, 1– 20004 Donostia-San Sebastián (España)
Tfn 34 943 48 12 12 – Fax 34 943 48 12 18
enconstruccion@sansebastianfestival.com
- www.sansebastianfestival.com

Rencontres Cinémas d’Amérique Latine de Toulouse (ARCALT)
34 rue de La Fonderie - 31 000 Toulouse
Tfn : 33 561 32 98 83 - Fax : 33 561 32 68 31
arcalt31@wanadoo.fr
- www.cinelatino.com.fr

Festival Internacional de Cine de Guadalajara
Cenit 1158, Jardines del Bosque   CP 45510, Guadalajara-Jalisco
Tfn : 5233-31 21 74 61  Fax : 5233-31 21 74 26
www.guadalajaracinemafest.com

Donostia-San Sebastián, 15 de mayo de 2007



 


Patrocinadores oficiales
Colaboradores oficiales
Instituciones socias

© Festival Internacional de cine de Donostia-San Sebastián - Desarrollado por: Mister-i Mobile Solutions y Yo Miento Producciones