Euskara | Castellano | English
Web Gune Ofiziala
Donostia Kultura Donostia Zinemaldia
#63SSIFF - 18/26 Iraila 2015

itxi
Bete formularioa zure datuekin, erregistratutako erabiltzaileentzako edukiak ikusteko
Sakatu hemen
Ez duzu pasahitza gogoratzen? Sakatu hemen

itxi


Oraindik ez duzu posta elektronikoa balioztatu. Posta elktroniko bat bidali dizugu, ondoko esteka sakatu behar duzu kontua balioztatzeko

Sailak eta filmak
Hemen zaude: Lehen orrialdea › 59. Edizioa 2011 › Sailak eta filmakSail Ofiziala › La voz dormida
Artxiboa
59. Edizioa 2011
16-24 Iraila
Argazki laburpena    • Donostia Sariak    • Sariak    • Epaimahaia    • Sailak eta filmeak    • Kartelak    • Videoak    • Zinamldiaren Egunkaria    • Egunez eguneko argazkiak   
Sailak eta filmak » Sail Ofiziala
La voz dormida
(Ahots lokartua) • Benito Zambrano
Contender for the TVE-Another Look Award

  • Sinopsia
  • Fitxa
Hortensia haurdun dago. Bere senar Fernandok ezkutuan jarraitzen du borrokan, eta, hari laguntzen ari dela, atxilotu egingo dute. Hortensiari epaiketa egin eta heriotza-zigorra ipiniko diote. Baina ez dute hilko harik eta umea jaio arte. Pepita, ahizpa, Kordobatik joango da, Hortensiarengandik gertu egotera eta jaioberriaz arduratzera. Egunero joango da kartzelara, Hortensiaren semea eman diezaioten eskatzera; ez baitu nahi iloba adopzioan ematerik, ezta umezurtz-etxera bidaltzerik ere.
Benito Zambrano
Benito Zambrano
Benito Zambrano (Lebrija, 1962) Espainiako zinemagintzako ezusteko handietako bat izan zen, Solas (1999) lehendabiziko obrarekin hainbat nazioarteko zinema-jaialditan sariak eskuratu baitzituen: Berlingo zinema-jaialdiko Panorama sailean, FIPRESCI saria Bruselako zinema-jaialdian, edota Cartagenan, Habanan edota Tokion lortutako errekonozimenduak. Horrez gain, filmak bost Goya, Zinematografia Idazleen Zirkuluaren zazpi sari eta Zilarrezko Fotogramas saria eskuratu zituen. Ondoren, Zambranok Padre Coraje (2002) telesaila zuzendu zuen, baita Habana Blues (2005) filma ere.
 Zuzendaria:
Benito Zambrano
 Gidoia:
Benito Zambrano, Ignacio del Moral
 Argumento:
Dulce Chacón (La voz dormida)
 Ekoizpena::
Antonio Pérez Pérez
Maestranza Films
Raso, 6-2ª planta (Hytasa)
41006 Sevilla
Tel 954 21 06 17
Fax 954 22 32 38
maestranza@maestranzafilms.com
 Argazkia:
Alex Catalán
 Muntaketa:
Fernando Pardo
 Musika:
Juan Antonio Leyva, Magda Rosa Galbán
 Antzezleak:
Inma Cuesta, María León, Marc Clotet, Daniel Holguín, Ana Wagener
 Formatua:
35 mm
 Salmentak:
The Match Factory GmbH
Balthasarstrasse 79-81
50670 Köhln
Tel 49 221 539 709
Fax 49 221 539 709-10
info@matchfactory.de
Brigitte Suárez THE MATCH FACTORY Tel +49 1 72 85 56 195 brigitte.suarez@matchfactory.de
 Web:
 Iraupena:
128 m.
 Zuzendaria:
Benito Zambrano Benito Zambrano
 Gidoia:
Benito Zambrano, Ignacio del Moral
Antonio Pérez Pérez Maestranza Films Raso, 6-2ª planta (Hytasa) 41006 Sevilla Tel 954 21 06 17 Fax 954 22 32 38 maestranza@maestranzafilms.com

 Fotografía:
Alex Catalán
 Montaje:
Fernando Pardo
 Música:
Juan Antonio Leyva, Magda Rosa Galbán
 Intérpretes:
Inma Cuesta, María León, Marc Clotet, Daniel Holguín, Ana Wagener
 Formato:
The Match Factory GmbH Balthasarstrasse 79-81 50670 Köhln Tel 49 221 539 709 Fax 49 221 539 709-10 info@matchfactory.de
 Duración:
128 m.
 País:
España
 Año:
 
LA VOZ DORMIDA

LA VOZ DORMIDA

Benito Zambrano

Maria Leon

Maria Leon

La Voz Dormidako aktorea Maria Cristina Hotelera iristean

LA VOZ DORMIDA

LA VOZ DORMIDA

Filmeko zuzendaria den Benito Zambrano eta Maria Leon aktorea Maria Cristina Hotelera iristean

LA VOZ DORMIDA

LA VOZ DORMIDA

Inma Cuesta eta María León aktoreak Kursaaleko atzekaldeko photocall-ean

LA VOZ DORMIDA

LA VOZ DORMIDA

Filmeko protegonista María León

LA VOZ DORMIDA

LA VOZ DORMIDA

Filmeko lan taldea Zurriola hondartzaren aurrean

LA VOZ DORMIDA

LA VOZ DORMIDA

Benito Zambrano filmeko zuzendaria

LA VOZ DORMIDA

LA VOZ DORMIDA

Bi protagonistak filmeko zuzendariarekin

LA VOZ DORMIDA

LA VOZ DORMIDA

Benito Zambrano jolasean photocall-ean

LA VOZ DORMIDA

LA VOZ DORMIDA

Filmeko lan taldeareniritsiera Photocall-era

LA VOZ DORMIDA

LA VOZ DORMIDA

Inma Cuesta eta María León Zurriolaren aurrean

LA VOZ DORMIDA

LA VOZ DORMIDA

Benito Zambranoren filmeko prentsaurrekoa

LA VOZ DORMIDA

LA VOZ DORMIDA

María León, Benito Zambrano eta Inma Cuesta prentsaurrekoan

LA VOZ DORMIDA

LA VOZ DORMIDA

María León aktorea prentsaurrekoan

LA VOZ DORMIDA

LA VOZ DORMIDA

Filmeko zuzendaria komunikabideei erantzuten

LA VOZ DORMIDA

LA VOZ DORMIDA

Marc Clotet, Filmeko aktorea

LA VOZ DORMIDA

LA VOZ DORMIDA

Filmeko protagonista den Inma Cuesta

Serbitzu Zinemira Saria

Serbitzu Zinemira Saria

Bi anai filma irabazle

LA VOZ DORMIDA

LA VOZ DORMIDA

Filmeko lan taldea alfonbra gorrian

LA VOZ DORMIDA

LA VOZ DORMIDA

Marc Clotet eta Ana de Armas aktoreak

LA VOZ DORMIDA

LA VOZ DORMIDA

María León eta Inma Cuesta aktoreak alfonbra gorrian

LA VOZ DORMIDA

LA VOZ DORMIDA

María León aktorea Kursaalera iristean

LA VOZ DORMIDA

LA VOZ DORMIDA

Fimeko lan taldea proiekzio ostean

LA VOZ DORMIDA

LA VOZ DORMIDA

Filmeko lan taldea Kursaaleko saiotik irtetean

LA VOZ DORMIDA

LA VOZ DORMIDA

Filmeko lan taldea Kursaaletik irteten

LA VOZ DORMIDA

LA VOZ DORMIDA

Inma Cuesta eta María León aktoreak aurkezpenetik irtetean

LA VOZ DORMIDA

LA VOZ DORMIDA

Filmeko lan taldea proiekzio ostean

La Voz Dormida

La Voz Dormida

Filmaren ekipoa alfonbra gorrian

Emakumezko aktore onenaren zilarrezko maskorra

Emakumezko aktore onenaren zilarrezko maskorra

Espainar aktorea irabazi du saria La Voz Dormida filman egiten duen lanagatik

Maria Leon

Maria Leon

Benito Zambrano, Maria León

Benito Zambrano, Maria León

Benito Zambrano, Maria León

Benito Zambrano, Maria León

AUDI, Kolaboratzaile Ofiziala eta Auto Ofiziala.

AUDI, Kolaboratzaile Ofiziala eta Auto Ofiziala.

Antonio Pérez, Daniel Holguín, María León, Benito Zambrano, Inma Cuesta, Marc Clotet

Antonio Pérez, Daniel Holguín, María León, Benito Zambrano, Inma Cuesta, Marc Clotet

Benito Zambrano

Benito Zambrano

Benito Zambrano

Benito Zambrano

Benito Zambrano, Inma Cuesta

Benito Zambrano, Inma Cuesta

La voz Dormida filmaren lan taldea

La voz Dormida filmaren lan taldea

Inma Cuesta, María León

Inma Cuesta, María León

Inma Cuesta, María León

Inma Cuesta, María León

Inma Cuesta, María León

Inma Cuesta, María León

Marc Clotet

Marc Clotet

Marc Clotet, Ana de Armas

Marc Clotet, Ana de Armas

Marc Clotet, Maria León, Benito Zambrano, Inma Cuesta, Daniel Holguín

Marc Clotet, Maria León, Benito Zambrano, Inma Cuesta, Daniel Holguín

Marc Clotet, María León, Benito Zambrano, Inma Cuesta, Daniel Holguín

Marc Clotet, María León, Benito Zambrano, Inma Cuesta, Daniel Holguín

Marc Clotet, María León, Benito Zambrano, Inma Cuesta, Daniel Holguín, Antonio Pérez

Marc Clotet, María León, Benito Zambrano, Inma Cuesta, Daniel Holguín, Antonio Pérez

María León

María León

María León, Benito Zambrano, Inma Cuesta

María León, Benito Zambrano, Inma Cuesta

María León, Inma Cuesta

María León, Inma Cuesta

María León, Inma Cuesta

María León, Inma Cuesta

María León, Inma Cuesta

María León, Inma Cuesta

MAGMA DE CABREIROÁ, Ur Ofiziala.

MAGMA DE CABREIROÁ, Ur Ofiziala.

Inma Cuesta, María León

Inma Cuesta, María León

Marc Clotet, María León, Benito Zambrano, Inma Cuesta, Daniel Holguín

Marc Clotet, María León, Benito Zambrano, Inma Cuesta, Daniel Holguín

Marc Clotet, Inma Cuesta, Benito Zambrano, María León, Daniel Holguín

Marc Clotet, Inma Cuesta, Benito Zambrano, María León, Daniel Holguín

Marc Clotet, Inma Cuesta, Benito Zambrano, María León, Daniel Holguín

Marc Clotet, Inma Cuesta, Benito Zambrano, María León, Daniel Holguín

María León

María León

María León

María León

María León

María León

María León

María León

María León

María León

María León, Bai Ling

María León, Bai Ling

María León

María León


Bideoak | Audioak "La voz dormida"

http://www.turismoa.euskadi.net

Babesle ofiziala:
tve Gas Natural Fenosa movistar
Laguntzaile Ofizialak:
AUDI KUTXA
Instituzio Kideak:
Instituzio Kideak | Instituciones socias Ayuntamiento de San Sebastián Diputación de Gipuzkoa Gobierno Vasco Ministerio de cultura, educación y deporte
© Festival Internacional de cine de Donostia-San Sebastián
Desarrollado por: Yo Miento Producciones