Sail hau Zinemaldiaren industria-eremuaren barrukoa da, eta profesionalei mugatuta dago.

Donostia Zinemaldiaren eta Toulouseko Rencontres Cinémas d'Amérique Latine topaketen ekimen bateratua da, eta Latinoamerikako film luzeak amaitzea eta beren postprodukzioa bermatzea du xede. Horretarako, bi jaialdion aukeraketa batzordeek zorroztasun izugarriz hautatzen dituzte filmok.

Ostean, The Industry Clubek Espainiako eta nazioarteko profesionalei aurkezten die aukeraketa, film luzeok amaitzeko laguntza eman dezaten.

Zinema eraikitzen Donostia Zinemaldiaren eta Tolosako (Frantzia) Rencontres Cinémas d'Amérique Latine ekitaldiaren arteko ekimena da. Filmatuta egon arren, postprodukzioan arazoak dituzten Hegoamerikako film luzeak bukatzea du helburu. Horretarako, nazioarteko profesional talde baten aurrean aurkeztuko dituzte, filmak haien laguntzarekin amaitu ahal izateko.

Urtean bi data zehazten dira, hain zuzen ere bi zinema jaialdi horien inguruan (Tolosan martxoan eta Donostian irailean). Horrela, postprodukzio garaian bertan behera geratutako film luze bitxi eta independenteei aukera ematen zaie zinemaldietan presente egoteko; hots, elkarren osagarri diren Europako bi herrialde horietan zinemako profesionalengandik hurbil. Filmak estreina daitezen eman beharreko urrats guztien ordezkariek baldintza ezin hobeetan ezagutu ahal izango dituzte filmak, proiektuek beren helburua lor dezaten ezinbesteko bultzada emateko. Profesionalekin eta erakundeekin trukean aritzeko gunea proposatzen dugu, ikusleengana heltzeko ezinbesteko pausoa baita hori.

Filmen postprodukzioan parte har dezaketen zinemako profesionalak inplikatuz, enpresa banatzaile eta zabaltzaileak eskaintza zabaltzera bultzatuz, eta oraindik baztertuta dauden kontinente zinematografikoei lekua eginez, Donostiako eta Tolosako zinema jaialdiek kultura aniztasuna elkartasun eta lankidetza kutsuz, pragmatismoz eta eraginkortasunez bultzatzea dute helburu.

Zinema Eraikitzen sailak honako enpresa eta erakundeen babesa jaso du: Cine Sin Fronteras (CSF), Daniel Goldstein, Deluxe Spain, Dolby Iberia, Imasblue, Instituto Cervantes, Kodak (División de Cine Profesional), Laserfilm Cine y Video, MEDIA Mundus, Nephilim Producciones, No Problem Sonido, Programa Ibermedia, eta Vértigo Films .Era berean, honako hauen laguntza ere izan du: Caisse Centrale d’Activités Sociales (CCAS), Centre National du Cinéma et de l’Image Animée (CNC), CINÉ +, Cinéfondation, Commune Image, Confédération Internationale des Cinémas d’Art et Essai (CICAE), Conseil Général de la Haute Garonne, Conseil Régional Midi-Pyrénées, CROUS de Toulouse, Eaux Vives, École Supérieure d’Audiovisuel (ESAV), EP2C - Postproduction Training Programme, Europa Distribution, Firefly, La Trame, Mactari, Mairie de Toulouse, Marché du Film, Signis y Titra TVS.

INDUSTRIAREN ZINEMA ERAIKITZEN SARIA

Daniel Goldstein, Deluxe Spain, Dolby Iberia, Inmasblue, Kodak (División de Cine Profesional), Laserfilm Cine y Video, Nephilim producciones, No Problem Sonido eta Vértigo Films enpresek film baten postprodukzio kostuak ordainduko dituzte,35 mm-ko kopia bat lortu arte eta filmaren banaketa Espainian.

Zinema Eraikitzen 22 irabaslean:

Daniel Goldstein, Deluxe-Spain, Dolby, Imasblue, Kodak (División de Cine Profesional), Laserfilm, Nephilim producciones, No Problem Sonido y Vértigo Films.

• GLORIA, Sebastián Lelio (Txile)

CERVANTES INSTITUAREN

Zinema Eraikitzen programan parte hartzen duten filmek nazioartean zabaltzeko aukera izango dute, Cervantes Institutuaren munduko sarearen bidez.

NORTEADO SARIA-ZINEMA ERAIKITZEN

Film Tank, Tiburón Producciones, Imcine Conaculta, McCormick de México eta IDN ekoizpen-etxeek AEBetako 5.000 dolarreko saria emango diote 22. Zinema Eraikitzen sailetik aukeratutako film bati.

Sari hau behin bakarrik emango da, eta irabazten duen film luzeak ez du izango ez inolako konpromisorik, ez inolako lagapenik egin beharrik. Hori bai, film luzearen hasierako kredituetan sariaren berri eman beharko du.

Norteado Saria

• TANTA AGUA, Ana Guevara eta Leticia Jorge (Uruguai – Mexiko - Holanda)

Harremanetarako:

• Donostia Zinemaldia:
  Okendo plaza, 1
  20004 Donostia (Espainia)
  T: +34 943 48 12 12 - F: +34 943 48 12 18
  enconstruccion@sansebastianfestival.com
  www.sansebastianfestival.com

• Rencontres Cinémas d’Amérique Latine de Toulouse (arcalt):
  11 Grande Rue Saint Nicolas
  31 300 Toulouse (Frantzia)
  Tel.: +33 561 32 98 83 - F: +33 561 32 68 31
  arcalt31@wanadoo.fr
  www.cinelatino.com.fr

Berriak:

• 2012 / 08 / 21
  Zinema Eraikitzen sailak sei film aurkeztuko ditu guztira, Argentinan, Brasilen, Txilen, Mexikon eta Uruguain eginak
  Sei film hautatu dituzte, Donostia Zinemaldiaren 60. edizioaren barruan, irailaren 25ean eta 26an egingo den Zinema Eraikitzen 22 atalean parte hartzeko
  
  
• 2012 / 05 / 15
  Zinema Eraikitzen sailean deskubrituriko lau film aurkeztuko dituzte aurten Cannesko Jaialdian
  
  
• 2012 / 05 / 15
  Zabalik dago Zinema Eraikitzen 22 atalean izena emateko epea
  Izena eman eta materiala jasotzeko epea 2012ko ekainaren 30ean itxiko da
  
  
• 2012 / 04 / 02
  ''La Sirga'' film kolonbiarrak Zinema Eraikitzen saria irabazi du Toulousen
  ''La Sirga'' filmak, bestalde, CINÉ + saria ere jaso zuen, eta ''Tanta Agua'' filmak, berriz, Europako banatzaileen eta film emaileen saria.
  
  
• 2012 / 03 / 21
  Latinoamerikako sei filmek parte hartuko dute Zinema Eraikitzen 21 sailean.