Oficiales
Partner
"Z365" o "Festival todo el año" es la nueva apuesta estratégica del Festival en la que confluyen la búsqueda, el acompañamiento y el desarrollo de nuevos talentos (Ikusmira Berriak, Nest); la formación y la transmisión de conocimientos de cine (Elías Querejeta Zine Eskola, Zinemaldia + Plus, Diálogos de cineastas); y la investigación, la divulgación y el pensamiento cinematográfico (el proyecto Z70, Pensamiento y debate, Investigación y publicaciones).
Convocatorias - 2026 Acceso a MI FESTIVAL 
Agenda Programa y entradas Buscador 
En esta 5ª edición de Cine en Movimiento, los participantes han decidido conceder el premio a la siguiente película
In the Sands of Babylon de Mohamed Al-Daradji
El premio consiste en:
- Una ayuda de 10.000 € de la mano de CNC (Centro Nacional de Cinematografía), para realizar trabajos de postproducción en Francia.
- Una participación de 15.000 € para deducir de los gastos de mezcla que se efectuarán en la casa Mactari de París.
- Subtitulado en francés o en inglés, por valor de 2.500€, cortesía de Titra Film.
- Una copia en 35mm, sin subtitular, ofrecida por el Festival de Amiens.
- Una copia en 35mm, sin subtitular, ofrecida por el Festival de Friburgo.
Donostia-San Sebastián, 21 de septiembre de 2009
25/08/2009
Cine en Movimiento, el otro programa de ayudas del Festival de San Sebastián junto a Cine en Construcción, presentará tres películas de Egipto, Irak y Palestina, en la quinta edición de esta iniciativa, que se celebrará el lunes 21 de septiembre.
En cuanto al otro programa de ayudas del Festival de San Sebastián, Cine en Movimiento, se presentarán tres películas de Egipto, Irak y Palestina, en la quinta edición de esta iniciativa, que se celebrará el lunes 21 de septiembre.
Los títulos seleccionados para Cine en Movimiento 5 son In The Sands Of Babylon (Irak), de Mohamed Al-Daradji; Beit Sha’ar / Nomad’s Home (Egipto), de Iman Kamel; y Port Of Memory (Palestina-Alemania), de Kamal Aljafari.
Varias ayudas están previstas en el marco de Cine en Movimiento 5, entre ellas:
- Auditorio de mezclas Mactari - 15.000 euros en prestaciones de mezclas de sonido.
- Centre National de la Cinématographie (CNC) - 10.000 euros destinados a gastos de postproducción en Francia.
- Festival de Amiens - Una copia en 35 mm.
- Festival de Friburgo - Una copia en 35 mm.
- Titra Film – Subtitulación en francés o en inglés, por un valor de 2.500 euros.
Cine en Movimiento agradece el respaldo de las siguientes empresas e instituciones:
- España: Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), Casa Árabe-IEAM, Fundación Audiovisual de Andalucía
- Francia: Centre National de la Cinématographie (CNC), Commission du Film d’Île-de-France, Mac'Tari (Auditorio de mezclas), Titra Film
- Portugal : Instituto do Cinema e do Audiovisual (ICA)
PELÍCULAS CINE EN MOVIMIENTO 5
Irak.
Dirección: Mohamed Al-Daradji.
Intérpretes: Samer Catan, Ameer Ali Jbara.
Babilonia, 2003. Miles de cuerpos yacen sin identificar, con sus familias ansiosas por tener noticias. Salen a la luz las fosas comunes de Irak. Sur de Irak, 1991. Hecho prisionero acusado de traición, la inocencia de Ibrahim es destrozada por la brutalidad del genocidio de Saddam. Aferrándose a las noticias de un levantamiento, lucha contra la opresión de sus captores con la esperanza de volver un día con su familia. Cuarto largometraje del director de Ahlaam (2005) y Son of Babylon (2009).
Dirección: Iman Kamel.
Intépretes: Selema Gabali, Iman Kamel.
Encuentro cinematográfico entre la cineasta egipcia Iman Kamel y la empresaria social beduina en el Sinai egipcio, Selema Gabali. Aunque estas dos mujeres árabes nacieron en circunstancias sociales y culturales totalmente distintas en Egipto, Iman lidiando con su vida en la ciudad, Selema enfrentándose a su existencia tribal en el monte, la película revela cómo sus vidas están más conectadas de lo que parece a primera vista. Primer largometraje de la directora egipcia Iman Kamel.
Dirección: Kamal Aljafari.
Intérpretes: Salim Bilbesi, Fatmeh Bilbesi, Sadika Bilbesi, Angele Hamati.
En lo que queda de la ciudad de Jaffa, un hombre que está a punto de perder su casa contempla su sino. Mientras, dos mujeres se encuentran atadas a sus hogares. Con gatos escarbando a su puerta, una de ellas encuentra consuelo en dar de comer a su anciana madre, hasta que la casa pasa a manos de un equipo de rodaje israeli. La otra mujer está inmersa en sueños de amores al tiempo que se dedica a hacer adornos de boda. En un café cercano un viejo capitán se pasa el día sentado inmóvil mientras que otro hombre se mueve inquieto de aquí para allá como un pez en un acuario. Primer largometraje del director palestino Kamal Aljafari.
SE ABRE EL PLAZO DE INSCRIPCIONES DE CINE EN MOVIMIENTO 5
El plazo para la inscripción de películas para Cine en Movimiento 5 ya está abierto.
Cine en Movimiento 5 se celebrará en San Sebastián el lunes 21 de septiembre de 2009 en el marco del 57º Festival de San Sebastián.
El 30 de junio de 2009 se cerrará el plazo para la inscripción y recepción de material.
Este programa organizado por el Festival de San Sebastián con la colaboración de los festivales internacionales de Amiens y de Friburgo, estará compuesto exclusivamente por largometrajes en final de rodaje o en etapa de postproducción.
Pueden optar a participar en esta cita cineastas del Magreb, de los países africanos de habla portuguesa y de países árabes en vía de desarrollo: Angola, Argelia, Cabo Verde, Egipto, Guinea-Bissau, Irak, Jordania, Líbano, Libia, Marruecos, Mozambique, Palestina, Santo Tomé y Príncipe, Siria y Túnez.
Los directores y/o productores de las películas seleccionadas tendrán la posibilidad de defenderlas ante profesionales de todos los sectores, acreditados en el Sales Office del Festival de San Sebastián.
Varias ayudas están previstas en el marco de Cine en Movimiento 5, entre ellas:
- Auditorio de mezclas Mactari - 15.000€ en prestaciones de mezcla de sonido
- Centre National de la Cinématographie (CNC) - 10.000€ destinados a gastos de postproducción en Francia.
- Festival de Amiens - Una copia en 35 mm.
- Festival de Friburgo - Una copia en 35 mm.
- Titra Film – Subtitulación en francés o en inglés, por un valor de 2.500€.
Formulario de inscripción Cine en Movimiento 5
Cine en Movimiento agradece el respaldo de las siguientes empresas e instituciones:
- España: Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), Fundación Audiovisual de Andalucía, Instituto Cervantes, Casa Árabe-IEAM.
- Francia: Centre National de la Cinématographie (CNC), Commission du Film d’Île-de-France, Mactari (Auditorio de mezclas), Titra Film.
- Portugal : Instituto do Cinema e do Audiovisual (ICA)
- Suiza: Kodak Suisse.
Contactos:
- Festival de San Sebastián
salesoffice@sansebastianfestival.com – www.sansebastianfestival.com - Festival International du Film d’Amiens
cine-sud@noos.fr - www.filmfestamiens.org - Festival International de Films de Fribourg
info@fiff.ch - www.fiff.ch
Lunes a jueves de 09:00 a 15:30h
Viernes de 10:00 a 14:00h