tve movistar+
Patrocinadores
Oficiales
65 Festival de San Sebastián
22/30 Septiembre 2017 - #65ssiff

cerrar
Rellena este formulario con tus datos para acceder a los contenidos reservados a usuarios registrados.
Pincha aquí
¿No recuerdas tu contraseña? Pincha aquí

cerrar


Aún no has validado tu email. Te hemos enviado un correo electrónico, debes pinchar el enlace adjunto para validar su cuenta.

Estás en: Portada > 60 Edición 2012  > Industria > Cine en Construcción > Cine en Construcción 21 Toulouse
Cine en Construcción 21 Toulouse
 

La película colombiana "La Sirga", gana el premio Cine en Construcción en Toulouse

"La Sirga" recibió también el premio CINÉ + y "Tanta Agua" obtuvo el premio de los distribuidores y exhibidores europeos.

El jurado de Cine en Construcción 21 decidió otorgar el premio Cine en Construcción 21 a la película colombiana La Sirga, una de las seis seleccionadas para esta edición de las ayudas al cine latinoamericano.

Cine en Construcción 21 se celebró la pasada semana en el transcurso de los Rencontres Cinémas d’Amérique Latine de Toulouse, y tendrá su continuación en el próximo mes de septiembre, con la designación del premio Cine en Construcción 22 en el Festival de Cine de San Sebastián.

La película La Sirga , producida por Óscar Ruiz Navia (Contravia Films) y Diana Bustamante (Burning Blue) en coproducción con Thierry Lenouvel (Ciné-Sud Promotion, Francia), Edgar San Juan (Film Tank, México), Issa Guerra y Sebastián Sánchez (Puntoguionpunto, México), es el primer largometraje del director colombiano William Vega.


LA SIRGA
Colombia - Francia – México.
Dirección: William Vega.
Intérpretes: Joghis Arias, Julio César Roble, David Guacas, Heraldo Romero, Floralba Achicanoy, Heraldo Romero.

Alicia está desamparada. El recuerdo de la guerra asedia su mente como un trueno amenazante. Desterrada por el conflicto armado intenta rehacer su existencia en “La Sirga”, un hostal decadente a orillas de una gran laguna en lo alto de Los Andes. Su dueño es Óscar, el único familiar que se conserva con vida, un viejo huraño y solitario. Allí, en una playa fangosa e inestable, Alicia tratará de echar raíces hasta que sus miedos y la amenaza de la guerra reaparezcan de nuevo.


El premio Cine en Construcción de Toulouse consiste en la prestación de servicios de post-producción por parte de las empresas asociadas y servicios e iniciativas de promoción para la película ganadora.

  • CNC (Centre National du Cinéma et de l’Image Animée) contribuye con una beca de ayuda a la finalización de un proyecto, dotada de 10.000 euros para trabajos de postproducción en Francia.
  • MACTARI ofrecerá un servicio de montaje de sonido por valor de 15.000 euros.
  • TITRA TVS: ofrecerá el subtitulado de una primera copia de la película premiada.
  • CAISSE CENTRALE D’ACTIVITÉS SOCIALES DU PERSONNEL DES INDUSTRIES ELECTRIQUES ET GAZIERES (CCAS) ofrecerá alojamiento durante cinco semanas al director premiado para que pueda asegurar la postproducción o la promoción de la película en Francia.
  • EAUX VIVES se encargará de la coordinación de la postproducción de la película premiada, durante cuatro semanas por un valor equivalente a 8.600€
  • FIREFLY pondrá a disposición la suite de software Firefly para la corrección de color de la película ganadora.
  • COMMUNE IMAGE ofrecerá una sala de cine equipada con proyector digital Christie DLP Cinéma, con visualización inmediata en pantalla de 8 metros de ancho y con consola de calibrado Firefly Cinema para la postproducción digital en HD, 2K o 4K por un valor equivalente a 17.000€, o el mismo tipo de servicio en una sala de montaje de imagen durante 10 días por un valor equivalente a 10.000€ .

Premio especial CINÉ + en Construction, otorgado por el canal de televisión CINÉ +, que garantiza la compra de la película ganadora por parte del canal por un valor de 15.000 euros y su difusión televisiva después de que sea estrenada en Francia.

Premio de los distribuidores y exhibidores europeos
EUROPA DISTRIBUTION se compromete a promocionar la película premiada entre su red de 110 miembros y en particular entre los 35 distribuidores europeos miembros del proyecto Europa Distribution International (EDI).
CICAE (Confédération Internationale des Cinémas d’Art et Essai) aportará una ayuda a la difusión de la película premiada con información de la misma en las 2000 salas de cine miembros de la CICAE para sensibilizar a las empresas de distribución y favorecer su circulación.


Esta iniciativa no podría existir sin el apoyo de las siguientes empresas:

Best Digital, Casa de América, Caisse Centrale d’Action Sociale (CCAS), Centre National du Cinéma et de l’ Image Animée (CNC), CINÉ +, Cinéma Sans Frontières (CSF), Cinéfondation, Commune Image, Confédération Internationale des Cinémas d’Art et Essai (CICAE), Conseil Général de la Haute Garonne, Conseil Régional Midi-Pyrénées, CROUS de Toulouse, Dolby, Eaux Vives, École Supérieure d’ Audiovisuel (ESAV), EP2C-Postproduction Training Program, Europa Distribution, Firefly, Imasblue, Instituto Cervantes, Kodak (División de Cine Profesional), La Trame, Mactari, Mairie de Toulouse, Marché du Film, MEDIA Mundus, Nephilim Producciones, No Problem Sonido, Programa Ibermedia, Signis, Titra TVS y Vértigo Films.


Seis películas de Argentina, Brasil, Colombia, México y Uruguay participarán en la vigésimo primera edición de Cine en Construcción, que se celebrará en el marco de los Rencontres Cinémas d’Amérique Latine de Toulouse, organizada conjuntamente con el Festival de San Sebastián. La doble cita anual se completará con la celebración de Cine en Construcción 22 en septiembre en San Sebastián.

Las películas seleccionadas en Cine en Construcción 21 son:

  • Cores, de Francisco García (Brasil)
  • El lugar del hijo, de Manuel Nieto (Uruguay/Argentina)
  • Halley, de Sebastián Hofmann (México)
  • La Sirga, de William Vega (Colombia/ Francia/ México)
  • Tanta agua, de Ana Guevara y Leticia Jorge (Uruguay/México/Holanda)
  • Villegas, de Gonzalo Tobal (Argentina/Holanda/Francia )

Para esta edición de Cine en Construcción se han recibido un total de 118 películas.

LOS PREMIOS

En Cine en Construcción 21 se hará entrega de los siguientes premios:

  • Premio Cine en Construcción de Toulouse en el que colaboran diversas entidades:
    • CNC (Centre National du Cinéma et de l ’Image Animée) contribuirá con una beca de ayuda a la finalización de un proyecto, dotada de 10.000 euros para trabajos de postproducción en Francia.
    • MACTARI ofrecerá un servicio de montaje de sonido por valor de 15.000 euros.
    • TITRA TVS: ofrecerá el subtitulado de una primera copia de la película premiada.
    • CAISSE CENTRALE D’ACTIVITÉS SOCIALES DU PERSONNEL DES INDUSTRIES ELECTRIQUES ET GAZIERES (CCAS) ofrecerá alojamiento durante cinco semanas al director premiado para que pueda asegurar la postproducción o la promoción de la película en Francia.
    • EAUX VIVES se encargará de la coordinación de la postproducción de la película premiada, durante cuatro semanas por un valor equivalente a 8.600€
    • FIREFLY pondrá a disposición la suite de software Firefly para la corrección de color de la película ganadora.
    • COMMUNE IMAGE ofrecerá una sala de cine equipada con proyector digital Christie DLP Cinéma, con visualización inmediata en pantalla de 8 metros de ancho y con consola de calibrado Firefly Cinema para la postproducción digital en HD, 2K o 4K por un valor equivalente a 17.000€, o el mismo tipo de servicio en una sala de montaje de imagen durante 10 días por un valor equivalente a 10.000€.
  • Premio especial CINÉ + en Construction, otorgado por el canal de televisión CINÉ +, que garantiza la compra de la película ganadora por parte del canal por un valor de 15.000 euros y su difusión televisiva después de que sea estrenada en Francia.
  • Premio de los distribuidores y exhibidores europeos:
    • EUROPA DISTRIBUTION se compromete a promocionar la película premiada entre su red de 110 miembros y en particular entre los 35 distribuidores europeos miembros del proyecto Europa Distribution International (EDI).
    • CICAE (Confédération Internationale des Cinémas d’Art et Essai) aportará una ayuda a la difusión de la película premiada con información sobre la misma a las 2000 salas de cine miembros de la CICAE con el objetivo sensibilizar a las empresas de distribución y favorecer su circulación.

PROGRAMA

La proyecciones tendrán lugar en la ESAV (École Supérieure de l’Audiovisuel). 56 Rue du Taur, Toulouse, los días 29 y 30 de marzo.

JUEVES 29

  • 10.00 h El lugar del hijo, de Manuel Nieto (Uruguay/Argentina)
  • 14.00 h Halley, de Sebastián Hofmann (México)
  • 16.15 h La Sirga, de William Vega (Colombia/ Francia/ México)

VIERNES 30

  • 10.00 h Tanta agua, de Ana Guevara y Leticia Jorge (Uruguay/México/Holanda)
  • 14.15 h Cores, de Francisco García (Brasil)
  • 16.45 h Villegas, de Gonzalo Tobal (Argentina/Holanda/Francia)

LAS PELÍCULAS SELECCIONADAS


CORES
CORES
Brasil.
Dirección: Francisco García.
Intérpretes: Pedro di Pietro, Simone Iliescu, Acaüa Sol.

Una historia de amistad y desilusión entre tres jóvenes amigos que viven en la ciudad de Sao Paulo en pleno crecimiento económico de Brasil. Pese a que a veces parece que las cosas pueden cambiar, el sentido de la vida se pierde en esos días en que «todo lo sólido se desvanece en el aire.»


EL LUGAR DEL HIJO
EL LUGAR DEL HIJO
Uruguay - Argentina.
Dirección: Manuel Nieto.
Intérpretes: Felipe Dieste, Alejandro Urdampilleta, Roxana Cabrera, Leonor Courtoisie, Germán de Silva.

Un estudiante recibe el aviso de que su padre ha muerto en el interior del país y debe viajar a su entierro. Allí se encuentra con que su padre le ha dejado una finca endeudada y una casa donde vive su amante, que pretende quedarse con el lugar y con la que el joven se ve obligado a convivir. Una historia de desarraigo y reconstrucción personal, una metáfora sobre el país heredado y la juventud que en algún momento debe hacerse cargo de esa herencia.


HALLEY
HALLEY
México
Dirección: Sebastián Hofmann.
Intérpretes: Alberto Trujillo, Lourdes Trueba.

Alberto está muerto y ya no puede disimularlo. Debido a una enfermedad degenerativa, su estado de descomposición es cada vez más notable. Ni el maquillaje ni el perfume logran esconder su condición. Renuncia a su trabajo para desaparecer en los confines de su muerte, pero no sin antes iniciar una inusual amistad con Luly, la gerente del gimnasio donde trabaja como guardia nocturno.


LA SIRGA
LA SIRGA
Colombia - Francia – México.
Dirección: William Vega.
Intérpretes: Joghis Arias, Julio Cesar Roble, David Guacas, Heraldo Romero, Floralba Achicanoy.

Alicia está desamparada. El recuerdo de la guerra asedia su mente como un trueno amenazante. Desterrada por el conflicto armado intenta rehacer su existencia en “La Sirga”, un hostal decadente a orillas de una gran laguna en lo alto de Los Andes. Su dueño es Óscar, el único familiar que conserva con vida, un viejo huraño y solitario. Allí, en una playa fangosa e inestable, Alicia tratará de echar raíces hasta que sus miedos y la amenaza de la guerra reaparezcan de nuevo.


TANTA AGUA
TANTA AGUA
Uruguay – México - Holanda.
Dirección: Ana Guevara y Leticia Jorge.
Intérpretes: Néstor Guzzini, Malú Chouza, Joaquín Castiglioni.

Unas vacaciones en familia en las que nada sale como debería. Un relato enmarcado en el paisaje de un balneario termal semidesierto y cercado por la lluvia, donde lo único que se puede hacer es permanecer juntos.


VILLEGAS
VILLEGAS
Argentina – Holanda – Francia.
Dirección: Gonzalo Tobal.
Intérpretes: Esteban Lamothe, Esteban Bigliardi.

Tras haber pasado mucho tiempo sin verse, dos primos, Esteban y Pipa, deben reunirse para ir en auto al entierro del abuelo en Villegas, la pequeña ciudad del interior en la que crecieron juntos. Este retorno se convierte en un intenso viaje emocional marcado por los reencuentros, el peso del pasado y el fin de una era.


Esta iniciativa no podría existir sin el apoyo de las siguientes empresas e instituciones: Best Digital, Casa de América, Caisse Centrale d’Action Sociale (CCAS), Centre National du Cinéma et de l’ Image Animée (CNC), CINÉ +, Cinéma Sans Frontières (CSF), Cinéfondation, Commune Image, Confédération Internationale des Cinémas d’Art et Essai (CICAE), Conseil Général de la Haute Garonne, Conseil Régional Midi-Pyrénées, CROUS de Toulouse, Dolby, Eaux Vives, École Supérieure d’Audiovisuel (ESAV), EP2C- Postproduction Training Program, Europa Distribution, Firefly, Imasblue, Instituto Cervantes, Kodak (División de Cine Profesional), La Trame, Mactari, Mairie de Toulouse, Marché du Film, MEDIA Mundus, Nephilim Producciones, No Problem Sonido, Programa Ibermedia, Signis, Titra TVS y Vértigo Films.

 
2019
Ediciones anteriores
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002

Patrocinadores Oficiales:
Colaboradores Oficiales:
Instituciones Socias:
© Donostia Zinemaldia | Desarrollado por: Yo Miento Producciones

Esta web utiliza cookies propias y externas para ofrecerte una mejor experiencia como usuario. Más información Aceptar