Zela Trovke es una antigua canción eslovaca de las denominadas Moritat, caracterizadas por contar historias donde se mata a alguien.
Asier Altuna, nacido en Bergara en 1969, estudió en la Escuela de Cine y Vídeo de Andoain y siguió su formación en Venezuela, donde empezó a trabajar como técnico en el departamento de maquinistas y eléctricos en varios largometrajes, labor que combinó con estudios de Guión. En 1997 escribe y dirige junto a Telmo Esnal su primer cortometraje, Txotx. Desde entonces, además de varios cortometrajes, ha escrito y dirigido los largometrajes Aupa Etxebeste! (2005) y Bertsolari (2011). También ha escrito y dirigido junto a Telmo Esnal la serie de 13 capítulos para ETB1 Brinkola (2008-2009). En 2008 funda la productora Txintxua Films.