"Z365" o "Festival todo el año" es la nueva apuesta estratégica del Festival en la que confluyen la búsqueda, el acompañamiento y el desarrollo de nuevos talentos (Ikusmira Berriak, Nest); la formación y la transmisión de conocimientos de cine (Elías Querejeta Zine Eskola, Zinemaldia + Plus, Diálogos de cineastas); y la investigación, la divulgación y el pensamiento cinematográfico (el proyecto Z70, Pensamiento y debate, Investigación y publicaciones).
Ayer se presentó en el Kursaal “Basque Women Filmmakers”, la edición en inglés del ensayo sobre cineastas vascas “Euskal emakume zinemagileak / Cineastas vascas”. La nueva publicación recupera y actualiza el trabajo realizado en el volumen original, editado en euskera y castellano por la Filmoteca Vasca. En la presentación participaron María Pilar Rodríguez, coordinadora del libro, Joxean Fernández, director de la Filmoteca Vasca y Andoni Iturbe, viceconsejero de Cultura.
La edición en inglés busca ampliar el alcance del trabajo y acercarlo a otros contextos y países. “Traducir un libro es abrir una ventana para que las cineastas vascas sean conocidas en otros contextos y otros países”, afirmó Rodríguez. La coordinadora señaló, además, que durante el tiempo transcurrido desde la primera edición han ocurrido “muchas cosas” que hacían necesaria una actualización. Algunas han sido tristes, como el fallecimiento de algunas cineastas, pero también ha habido noticias positivas, como la Concha de Oro de Alauda Ruiz de Azúa.
IKER BERGARA ETXEGARAI



