J. A. Bayona, quien nos ha brindado un excelente texto sobre Sigourney Weaver, y Nacho Vigalondo pertenecen a una generación de directores que, como Jaume Balagueró, Alejandro Amenábar, Juan Carlos Fresnadillo o Jaume Collet-Serra, nunca han tenido reparos en rodar en inglés, ya sea en producciones internacionales o directamente estadounidenses. Todos practican o han practicado el denominado cine de género, lo que en primera instancia parece facilitar el acomodo en una industria cinematográfica tan distinta a la nuestra. Pero lo han hecho sin perder la identidad propia.