tve movistar+
Patrocinadores
Oficiales
65 Festival de San Sebastián
22/30 Septiembre 2017 - #65ssiff

cerrar
Rellena este formulario con tus datos para acceder a los contenidos reservados a usuarios registrados.
Pincha aquí
¿No recuerdas tu contraseña? Pincha aquí

cerrar


Aún no has validado tu email. Te hemos enviado un correo electrónico, debes pinchar el enlace adjunto para validar su cuenta.

Estás en: Portada > 66 Edición 2018  > Noticias > Veinte producciones vascas se presentarán en la 66 edición del Festival de San Sebastián
Veinte producciones vascas se presentarán en la 66 edición del Festival de San Sebastián
Quince largometrajes, estrenos mundiales en el Festival, competirán por el Premio Irizar

''Mudar la piel'' inaugurará Zinemira y ''Black is Beltza'' clausurará la sección

Ramón Agirre recogerá el Premio Zinemira en la Gala del Cine Vasco, donde se proyectará ''Jainkoak ez dit barkatzen''
Viernes, 31 de Agosto de 2018

La 66 edición del Festival de San Sebastián acogerá más producciones vascas que nunca, veinte películas repartidas entre la Sección Oficial, New Directors, Zabaltegi-Tabakalera, Perlak, Culinary Zinema, Zinemira y las galas del cine vasco y EiTB.

Zinemira, la sección dedicada específicamente al cine vasco, incluye doce producciones que abarcan ficción y no ficción, animación, óperas primas y películas de cineastas de larga trayectoria.

Zinemira se inaugurará con Mudar la piel, la película de Ana Schulz y Cristobal Fernández, estrenada en la sección oficial del Festival de Locarno fuera de concurso, que indaga en la amistad entre Juan Gutiérrez, un mediador entre el Gobierno español y ETA, y Roberto Flórez, un exagente del CNI condenado por traición.

Y se clausurará con Black is Beltza dirigida por el músico, realizador y productor Fermin Muguruza (Irún, 1963). La novela gráfica Black is Beltza cobra vida en la gran pantalla a través de la película de animación dirigida por Muguruza, que ha presentado en el Festival Checkpoint Rock: Canciones desde Palestina (Zinemira, 2009), Next Music Station (Zinemira, 2011), Zuloak (Zabaltegi, 2012) y Nola? (Zinemira, 2016). Black is Beltza cuenta con las voces de Unax Ugalde, Emma Suárez, Sergi López, Maria de Medeiros, Óscar Jaenada, Ramón Barea, Ramón Agirre, Jorge Perugorría y Rossy De Palma, entre otros.

Entre una y otra, espectadores, periodistas y profesionales de la industria cinematográfica podrán descubrir otras diez producciones que se estrenan en el Festival, como La noche nos lleva, la tercera película de David González Rudiez (Bilbao, 1980), cuyos cortometrajes formaron parte del programa Kimuak en cinco ocasiones. La noche nos lleva se centra en un exjugador profesional de baloncesto encarnado por Carlos Algaba.

Joaquín Calderón (Pamplona, 1968) ganó el Premio del Público en el Festival Documenta Madrid con su ópera prima Sáhara no se vende. Calderón, que cuenta con una trayectoria como actor de dos décadas, toma como punto de partida en Basque Selfie la pérdida del caserío familiar del músico Agus Barandiaran.

Después de que su ópera prima, La noche del ratón, fuera presentada en festivales internacionales, David Rodríguez Losada (San Sebastián, 1981) estrenará en su ciudad natal su segundo largometraje, Lady Off, en el que se introduce en los ensayos de una compañía de teatro madrileña, que trabaja en una escena de Ricardo III.

Juanmi Gutiérrez (Errenteria, 1945) ha realizado más de una decena de largometrajes de no ficción y la mayoría se han presentado en el Festival. En esta ocasión, en Baúles, cuenta la historia de un hombre que vive en un pequeño pueblo de la montaña de León y se marcha a México sin decir nada a su familia.

La ópera prima del periodista y músico Oier Aranzabal (Bilbao, 1988), Margolaria / The Painter (El pintor), aborda las claves del proceso de creación a través del viaje que emprende el cantante Mikel Urdangarin en busca de una obra del pintor Alain Urrutia.

También debuta en el largometraje el artista Txuspo Poyo (Alsasua, 1963), que explora en Izaro la identidad, historia y legado de la isla situada entre Bermeo y Mundaka.

Antonio Díaz Huerta, director de series de televisión como El internado y Luna, el misterio de Calenda, se estrena asimismo en la dirección cinematográfica con Gallo, que formó parte de los proyectos seleccionados en el XII Foro de Coproducción de Documentales Lau Haizetara (El amanecer de gallo, 2016). La película se centra en un surfista que tendrá que revivir el accidente que le dejó ciego para vencer sus miedos.

La película colectiva Gure oroitzapenak retrata el poliédrico universo de Joseba Sarrionandia a través de las miradas de doce cineastas: Oskar Alegría, Özcan Alper, Asier Altuna, Mireia Gabilondo, Eugène Green, Itziar Leemans, Ane Muñoz, Maider Oleaga, Carlos Machado y Maialen Sarasua, además de Josu Martínez y Fermin Muguruza, cuya participación en el Festival este año será doble.

Completa la selección Errementari (Errementari: El herrero y el diablo), la ópera prima de Paul Urkijo (Vitoria-Gasteiz, 1984), que, tras su estreno en Sitges, obtuvo el Premio del Público en la Semana de Cine Fantástico y de Terror de San Sebastián, y Bajo la piel de lobo, el primer largometraje de ficción como guionista y director de Samuel Fuentes (Noreña, Asturias, 1972), que ha trabajado en los equipos de dirección y producción de películas como El secreto de Marrowbone (Sección Oficial 2017) o Vicky Cristina Barcelona (Zabaltegi-Perlas 2008). Bajo la piel de lobo, que se estrenó en el Festival de Cine Europeo de Sevilla, está protagonizado por un trampero solitario encarnado por Mario Casas, a quien dan réplica Irene Escolar y Ruth Díaz.

En la Gala del Cine Vasco, que tendrá lugar en el Teatro Victoria Eugenia el día 25 de septiembre, se estrenará Jainkoak ez dit barkatzen / God doesn’t Forgive me (Dios no me perdona), de Josu Martinez (Bilbao, 1986), que cuenta la historia de Lezo Urreiztieta, un pirata del siglo XVI nacido por error en 1907. En la Gala EiTB, que se desarrollará en el mismo escenario el día 26, se proyectará la película Vitoria, 3 de marzo, dirigida por Víctor Cabaco (Santander, 1967), que en su primer largometraje recrea los sucesos que sacudieron a la capital vasca en 1976, cuando cinco obreros fueron asesinados por disparos de la Policía.

Tras Loreak (2014), Amama (2015) y Handia (2017), este año volverá a haber una producción vasca rodada en euskera en la Sección Oficial. En el apartado de proyecciones especiales, figura el último trabajo de Telmo Esnal, Dantza, que ganó el Premio de la Industria Glocal in Progress en la primera edición de la actividad de industria dirigida a producciones europeas en lenguas no hegemónicas. Es la primera vez que Esnal (Zarautz, 1966) participa en la Sección Oficial tras la selección de Aupa Etxebeste! (2005) en New Directors, codirigida con Asier Altuna, que ganó el Premio de la Juventud, y Urte berri on, amona! (¡Feliz año, abuela!, 2009).

Koldo Almandoz (San Sebastián, 1973) presentó su primer cortometraje, Razielen itzulera, en 1997 en el Festival, en Zabaltegi, la sección en la que presentó dos décadas después su primer largometraje, Sipo Phantasma (Barco fantasma), tras su estreno en el festival de Rotterdam. Oreina (Ciervo), su segundo largo, que competirá por el Premio Kutxabank-New Directors, se sitúa en los polígonos industriales de la periferia.

Maddi Barber (Pamplona, 1988) competirá por el Premio Zabaltegi-Tabakalera con su cortometraje 592 metroz goiti, que se inspira en los efectos de la construcción de la presa de Itoiz. Este cortometraje forma parte de la selección del año de Kimuak.

Una producción vasca aspirará al Premio del Público Ciudad de Donostia / San Sebastián. Un día más con vida / Another Day of Life, dirigida por Raúl de la Fuente (Pamplona, 1974) y Damian Nenow (Bydgoszcz, Polonia, 1983), que traza el viaje a Angola del reportero Ryszard Kapuściński, se presentó en la sección oficial del Festival de Cannes fuera de concurso.

En Culinary Zinema se estrenarán dos películas de producción vasca. Miguel Ángel Jiménez, autor de los cortometrajes Khorosho (Todo bien, Zinemira 2010) y Kafenio Kastello (Kimuak 2018) y los largometrajes Ori (New Directors, 2009) y Chaika (New Directors, 2012), refleja en Y en cada lenteja un Dios la vida detrás de L’Escaleta, un restaurante familiar de dos estrellas Michelin. Y en Bihar dok 13, de Ander Iriarte (Echevarriatik Etxeberriara) y Aitor Bereziartua, varios alumnos del Basque Culinary Center se inspiran en obras de Gaur y Ez Dok Amairu, los movimientos que hace 50 años renovaron el panorama artístico vasco.

Todos los largometrajes mencionados competirán por el Premio Irizar al Cine Vasco, salvo los estrenados en otros festivales (Mudar la piel, Un día más con vida, Bajo la piel de lobo y Errementari). Un jurado específico otorgará el premio, dotado con 20.000 euros para el productor o productores de la película, al mejor largometraje vasco presentado en estreno mundial en el Festival.

Además de las películas, habrá un proyecto de producción vasca. En el Foro de Coproducción Europa-América Latina se presentará Ane&Peio, maitasun istorio bat piper artean (Ane&Peio, una historia de amor entre pimientos), concebido por Lara Izagirre, la realizadora de Un otoño sin Berlín (Gala del Cine Vasco 2015 y mención especial del Premio Irizar para Irene Escolar).

 
SECCIÓN OFICIAL

Dantza
Telmo Esnal
Compite por el Premio Irizar al Cine Vasco
Intérpretes: Amaia Irigoyen, Gari Otamendi, Ainara Ranera, Joseba Astarbe, Josu Garate
Proyecciones especiales

Estalla la tormenta tras una dura jornada de trabajo en el campo. Cuando la lluvia amaina, brota la vida de la tierra antes yerma. Un fruto crece y madura, sobrevive al ataque de las plagas y se convierte en la manzana que da vida a la sidra. Llega entonces el tiempo de celebrar la cosecha, de brindar y festejar el amor. Una historia sobre el ciclo de la vida y la muerte, de la lucha por la supervivencia. Donde el paso del tiempo viene marcado por el curso de la naturaleza. Y la danza es el lenguaje elegido para contarlo. La música acompaña las rutinas cotidianas; ¡la vida es ritmo! Temas universales, vestidos aquí con una simbología particular. La que representa el hipnótico universo de las danzas tradicionales. Un canto poético a la tradición, a la tierra, a sus gentes, mitos y costumbres. Un relato sobre el milagro de la existencia.

 
NEW DIRECTORS

Oreina / The Deer (Ciervo)
Koldo Almandoz
Compite por el Premio Irizar al Cine Vasco
Intérpretes: Laulad Ahmed, Patxi Bisquert, Ramón Agirre, Iraia Elías, Erika Olaizola

Khalil es un joven desarraigado que vive en la periferia de la ciudad, allí donde los polígonos industriales confluyen con el río y la marisma. Khalil se busca la vida como puede y pasa los días junto a un viejo furtivo, que comparte una casa en la orilla del río con un hermano con el que no se habla desde hace años. En las orillas de la marisma, las mareas marcan el tiempo del amor y el desamor, de la amistad y la venganza.

PERLAK

Un día más con vida / Another Day of Life
Raúl De la Fuente, Damian Nenow
Intérpretes: Carlota, Comandante Farrusco

Kapuscinski es un reportero polaco, idealista y amigo de las causas perdidas. En 1975 viaja a Angola, el último campo de batalla de la Guerra Fría, un lugar donde el saludo equivocado puede costarte la vida. El país africano y las personas que conoce en su aventura, como la carismática guerrillera Carlota, lo cambiarán para siempre. El viaje suicida al corazón de las tinieblas transforma al periodista en escritor.

ZABALTEGI-TABAKALERA

592 metroz goiti / Above 592 metres (Cortometraje)
Maddi Barber
Zinemira Kimuak

¿Qué posibilidades de vida quedan cuando un territorio es completamente alterado? En las laderas del Pirineo navarro, la construcción de la presa de Itoiz en la década de 1990 inundó siete pueblos y tres reservas naturales. Una franja de tierra desnuda a la altura de la cota 592 traza hoy una línea divisoria en el paisaje del valle. Por debajo de la cota, el agua; por encima, la vida continúa.

CULINARY ZINEMA

Y en cada lenteja un dios
Miguel Ángel Jiménez Colmenar
Compite por el Premio Irizar al Cine Vasco
Intérpretes: Luis Moya, Kiko Moya, Alberto Redrado, Francisco Moya, Ramiro Redrado

Luis, guionista de profesión, regresa a Cocentaina, el pueblo donde nació en el interior de las montañas de Alicante, para ayudar a su hermano, Kiko Moya, y a su primo, Alberto Redrado, a escribir un libro sobre la cocina del restaurante de su familia: L'Escaleta, que obtuvo el reconocimiento de las dos preciadas estrellas Michelin y figura entre los 25 mejores restaurantes de España y Portugal. Pasa un año y, tras su singladura, todo este viaje incierto, toda esta búsqueda, ha servido para que Luis se reencuentre con su familia y para que el espectador experimente como nunca antes cuál es la auténtica vida que hay detrás de un restaurante de dos estrellas Michelin, de la mano de toda una familia comprometida siempre con su pasión por la gastronomía y decidida a darle a la gente lo mejor de sí misma.


Bihar dok 13
Aitor Bereziartua, Ander Iriarte
Compite por el Premio Irizar al Cine Vasco
Intérpretes: Chem Wei, Maria Torrecillas, Pau Rull, Jordi Bross, Maria Zibara, Jose Mari Aizega, Juan Mari Arzak, Pedro Subijana, Jon Echeverria Plazaola, Oreka Tx, Eneritz Furyak, Andoni Egaña, Joseba Irazoki, Ion Lopez, Mikel Azpiroz, Elena Setien, Jabi Moreno, Mikel Chillida, John Berkhout, Jose Luis Zumeta, Delorean
Clausura

En el Basque Culinary Center, varios alumnos de la vanguardia gastronómica venidos de todo el mundo viajarán al pasado para crear el menú Bihar dok 13. En el viaje, se desplazarán al País Vasco de 1966 como punto de partida para conocer la década que lo cambiaría todo. Con cinco eventos especiales, conoceremos los movimientos Gaur, Ez dok amairu y al padre espiritual del BCC, la Nueva Cocina Vasca. Después de interiorizar dichos eventos, tendrán que crear un menú gastronómico tras asignar liderazgos. El documental nos mostrará la importancia de dichos movimientos en la sociedad vasca, a través de los eventos y la mirada de los estudiantes, además de cómo han continuado los chefs la realización de su proceso creativo. Por último, la comida organizada para degustar el menú Bihar dok 13 preparado por los jóvenes chefs contará con los personajes más significativos de la cultura vasca, reuniendo a nuevos artistas y músicas. Simbólicamente, una generación le abrirá las puertas a la nueva.

ZINEMIRA

Sección dedicada al cine vasco organizada por el Festival de San Sebastián y el Departamento de Cultura del Gobierno Vasco, con el patrocinio de Irizar y EITB, y la colaboración de Filmoteca VAsca, EPE/APV, IBAIA y Zineuskadi.


Mudar la piel / The Spy Within
Ana Schulz, Cristóbal Fernández
Inauguración

Juan es un mediador que trató de alcanzar la paz entre ETA y el gobierno español. Roberto es un espía de los servicios secretos que se infiltró en su vida durante años. Mudar la piel es la historia de Juan, el padre de la directora, y Roberto, el hombre que le espió. Ambos cultivan una insólita amistad a pesar de la traición. Mudar la piel también es la crónica de la relación de los cineastas con el espía y su dificultad para atrapar su escurridiza identidad.


© Black is Beltza AIE
Black is Beltza
Fermin Muguruza
Compite por el Premio Irizar al Cine Vasco
Clausura

Octubre de 1965. La comparsa de los gigantes de San Fermín recibe la invitación para desfilar en la Quinta Avenida de Nueva York, pero no todos podrán desfilar: por motivos raciales, dirigentes norteamericanos han prohibido que los gigantes negros participen en el evento. Inspirándose en hechos reales, Muguruza, Cano y Alderete cuentan así la historia de Manex Unanue, personaje de ficción encargado de llevar uno de aquellos gigantes negros. Lamentando que sus compañeros admitan la decisión impuesta, Manex decidirá no volver a casa. A través de los ojos del joven podremos conocer los acontecimientos que revolucionaron la sociedad a mediados de los años 60: las movilizaciones por la muerte de Malcolm X, la atmósfera bizarra del taller de Warhol, la relación tejida entre los Black Panther y el servicio secreto cubano o los comienzos del movimiento hippy, envuelto en el ambiente psicodélico de los primeros macrofestivales de música.


Bajo la piel de lobo / The Skin of the Wolf
Samu Fuentes
Intérpretes: Mario Casas, Irene Escolar, Ruth Díaz, Quimet Pla, Josean Bengoetxea, Kandido Uranga

Bajo la piel de lobo cuenta la historia de un trampero solitario. Martinón es el último habitante de un remoto pueblo en las montañas. Su único contacto con otros seres humanos se produce en primavera, cuando desciende al valle para comerciar con las pieles de los animales que atrapa. Sin embargo, con la llegada de una mujer a su vida, empezará a experimentar nuevos sentimientos. Este singular encuentro le obligará a elegir entre descubrir su vulnerabilidad o abandonarse a su lado más salvaje.


Basque Selfie
Joaquín Calderón
Compite por el Premio Irizar al Cine Vasco
Intérpretes: Agus Barandiaran, Itziar Ituño, Itziar Aizpuru, Kandido Uranga, Aizpea Goenaga, Aitor Merino, Felix Linares, Alberto Santana, Edorta Jiménez, Mikel Belascoain, Amaia Madinabeitia, Joaquín Calderón, Sandra Iraizoz, Kepa Baraiazarra, Txetxu Ayestarán, Oier Bizcarra, Koldo Martinez Urionabarrenetxea, Sorkunde Barandiaran

Agus Barandiaran, embajador de la música y la danza tradicional vasca por todo el mundo, se enfrenta a la peor pesadilla de un vasco: la demolición de su baserri (caserio familiar) de 1540 para dar paso a una nueva carretera. Agus deberá luchar contra los acontecimientos para intentar proteger sus raíces. Porque en la cultura vasca "etxea" significa mucho más que cuatro paredes. Basque Selfie es una historia triste pero edificante en la que el tema central es la tradición, la tradición de mantener vivos los signos de la propia identidad.


Baúles / Chests
Juanmi Gutiérrez
Compite por el Premio Irizar al Cine Vasco
Intérpretes: José Alonso López, Paco Pavón, Maruja Cordero

Año 1931. En Lois, pueblo español de la montaña de León, Julián López embala sus pertenencias en un enorme baúl y, sin conocimiento de su esposa Candelas, embarca rumbo a México. Año 1970. Candelas hace tres años que ha fallecido. Sorpresivamente llega a Lois una carta de México anunciando la muerte de Julián. En un rincón de la casa familiar de Riaño encuentran un viejo baúl similar al que Julián había llevado a México.


Errementari / Errementari: The Blacksmith and the Devil (Errementari: El herrero y el diablo )
Paul Urkijo Alijo
Intérpretes: Kandido Uranga, Eneko Sagardoy, Uma Bracaglia, Ramón Agirre, Josean Bengoetxea, José Ramón Argoitia, Itziar Ituño, Gorka Aguinagalde, Gotzon Sánchez

Han pasado ocho años desde de la Primera Guerra Carlista de 1833. En un pequeño pueblo de Álava, un comisario del gobierno llamado Alfredo investiga un suceso que le lleva hasta una siniestra herrería en lo profundo del bosque, donde vive un peligroso y solitario herrero llamado Patxi. Los aldeanos de la zona cuentan sobre él oscuras historias relacionadas con robos, asesinatos y pactos demoníacos. Hasta que cierto día, por casualidad, una niña huérfana llamada Usue consigue colarse en la misteriosa herrería, destapando la terrible verdad que se esconde tras Patxi el Herrero.


Gallo
Antonio Díaz Huerta
Compite por el Premio Irizar al Cine Vasco
Intérpretes: Aitor Francesena

Aitor nació con un glaucoma congénito que le hizo perder la visión del ojo derecho con tan solo catorce años. Aunque los médicos le recomendaron que no volviese a surfear, decidió no seguir sus consejos y perdió la vista en un fatídico accidente mientras hacía surf. Tenía 39 años. Hoy, 5 años después del accidente, Aitor quiere demostrar que las personas con discapacidades pueden enfrentarse a cualquier reto que se propongan, pero para ello tendrá que prepararse física y mentalmente. Sobre todo tendrá que vencer las dudas y los miedos por volver a revivir el accidente que le dejó ciego.



Gure Oroitzapenak
Oskar Alegria, Özcan Alper, Asier Altuna Iza, Mireia Gabilondo, Eugène Green, Itziar Leemans, Josu Martinez, Fermin Muguruza, Ane Muñoz Mitxelena, Maider Oleaga, Carlos Machado Quintela, Maialen Sarasua
Compite por el Premio Irizar al Cine Vasco

El  rostro de Joseba Sarrionandia es poliédrico, no solo por haber tocado todas las formas de expresión literaria, sino por haber sido capaz de crear su propia imaginería, compuesta de un sinfín de mundos. Por lo tanto, varios de los elementos que aparecen en el mundo literario aparecerán aquí sin duda: el mar, el puerto, la infancia, los trenes, el desarraigo, la huida, el vagar, el destierro, la guerra, la destrucción, el amor, la deriva, el dolor, la fantasía, el misterio, la iniciación, la tortura…


Izaro
Txuspo Poyo
Compite por el Premio Irizar al Cine Vasco
Intérpretes: Izaro Ieregi, Izaro Aperribai

Izaro es un documental/ensayo que actualiza un retrato fragmentado de la identidad, la historia y el legado de la isla de Izaro hasta su diáspora. El nombre de Izaro ha germinado en prácticas de poder, en reivindicaciones jurídicas de la propiedad de la Isla, en forma de fiestas con el lanzamiento de la teja, en la productora de cine Ízaro Films Presenta, con su propia atalaya, la Torre Windsor, en nombres propios tanto femeninos como masculinos y en uno de los atuneros de última generación construido por armadores de Bermeo, faenando en aguas del Índico bajo bandera de las Seychelles.


Lady Off
David Rodríguez Losada
Compite por el Premio Irizar al Cine Vasco
Intérpretes: Marta Fuenar, Mateu Bosch, Yeyo Bayeyo y Jaione Azkona

Ana es una joven actriz que, desgraciadamente, no puede dedicarse profesionalmente a la interpretación. De hecho, debe compaginar pequeñas producciones teatrales en las que encuentra acomodo con su trabajo a media jornada como dependienta en una tienda, cada mañana de lunes a sábado. Ahora Ana está inmersa en la preparación de un nuevo papel: ha sido seleccionada para interpretar a Lady Ana en una modesta representación del Ricardo III de Shakespeare que se llevará a cabo en un pequeño teatro off madrileño. Pese a lo humilde que es la producción, la oportunidad es ilusionante para Ana, pero esa ilusión chocará enseguida con la férrea visión del director de la obra, que concibe el personaje de Lady Ana únicamente como un juguete al que Ricardo debe asfixiar (metafóricamente), humillar e incluso vejar sobre el escenario.


La noche nos lleva / The Night Takes Us
David González Rudiez
Compite por el Premio Irizar al Cine Vasco
Intérpretes: Carlos Algaba, Cristóbal Araque, Cruz López-Cortón, Ana Rodríguez Calvo, Soraya Peña, Luis Alonso

Jorge ha sido jugador profesional de baloncesto hasta los treinta y cinco años. Ahora tiene treinta y siete y no sabe qué hacer con el resto de su vida. Todos los días se levanta tarde, juega a videojuegos, se atiborra de comida basura y luego sale a caminar hasta que cae la noche. Apenas tiene relación con otras personas, vive en una burbuja que intentará romper cuando se dé cuenta de que quizás ha ido demasiado lejos en su aislamiento.


Margolaria / The Painter (El pintor)
Oier Aranzabal
Compite por el Premio Irizar al Cine Vasco

Este es el relato de un viaje que comienza una mañana con una conversación por Skype entre el músico Mikel Urdangarin y el pintor Alain Urrutia. El pintor le ofrecerá una de sus obras a Mikel a modo de regalo, pero con una condición: el músico tendrá que ir a buscarla a Londres en ferry, atravesando el mar. Con la excusa del viaje, nos adentraremos en el día a día de un artista que apuesta por vivir de su trabajo hasta llegar a la clave que se esconde en el centro del laberinto de todo artista, ya que toda búsqueda es en verdad un viaje; el proceso de creación es en sí mismo un viaje.


 

El Premio Zinemira reconocerá la trayectoria del actor Ramón Agirre

En la Gala del Cine Vasco, que se celebrará el martes 25 de septiembre en el Teatro Victoria Eugenia, además de estrenarse la película Jainkoak ez dit barkatzen / God doesn't Forgive me (Dios no me perdona), se entregará el Premio Zinemira. El Festival de San Sebastián y las asociaciones de productores IBAIA y EPE/APV otorgan este galardón honorífico a la trayectoria de una personalidad destacada del cine vasco, que en años anteriores han recibido Imanol Uribe (2009), Álex Angulo (2010), Elías Querejeta (2011), Michel Gaztambide (2012), Juanba Berasategi (2013), Pedro Olea (2014), Karmele Soler (2015), Ramón Barea (2016) y Julia Juaniz (2017). En 2018 reconocerá la carrera del actor Ramón Agirre.

Tras estudiar Arquitectura, Agirre (Donostia, 1954) formó parte de una de las primeras generaciones de Antzerti, la escuela de arte dramático impulsada por el Gobierno Vasco. Entre sus primeros trabajos cinematográficos figuran 27 horas (Montxo Armendariz, Concha de Plata, 1986) y Ander eta Yul (Ana Díez, Zabaltegi-Nuevos Directores, 1988). Ha trabajado a las órdenes de Álex de la Iglesia (El día de la bestia, 1995), Manuel Gutiérrez Aragón (Visionarios, Sección Oficial, 2001), Pablo Malo (Frío sol de invierno, Nuevos Directores, Goya a la mejor dirección novel, 2004), Asier Altuna y Telmo Esnal (Aupa Etxebeste!, Premio de la Juventud, 2005), Emilio Martínez Lázaro (Las 13 rosas, 2007, que recibió cuatro Goyas y diez nominaciones más), Aizpea Goenaga (Sukalde kontuak / Secretos de cocina, Zinemira – Panorama 2009), Aitor Mazo y Patxo Telleria (La máquina de pintar nubes, Zinemira 2009) o Alberto Gorritiberea (Arriya / La piedra, Zinemira-Panorama, 2011).

Sus últimos años han sido especialmente prolíficos con sus trabajos para Michael Haneke en Amour (Amor, 2012), ganadora de la Palma de Oro de Cannes, del Oscar a la mejor película en lengua no inglesa y del Gran Premio Fipresci en San Sebastián; Fernando Franco (La herida, ganadora del Premio Especial del Jurado y la Concha de Plata a la mejor actriz, 2013); Mikel Rueda (A escondidas, 2014); Fernando González Molina (Palmeras en la nieve, 2015); Pedro Almodóvar (Julieta, sección oficial de Cannes y Made in Spain, 2016); Fernando Trueba (La reina de España, 2016); o Aitor Arregi y Jon Garaño (Handia, Premio Especial del Jurado, Premio Irizar al Cine Vasco y diez Goyas, 2017), entre muchas otras.

Este año está presente en una película de New Directors, Oreina (Koldo Almandoz, 2018), y tres películas seleccionadas en Zinemira, Black is Beltza (Fermin Muguruza, 2018), Errementari (Paul Urkijo, 2017, Premio del Público de la Semana de Cine Fantástico y de Terror de San Sebastián), y Bajo la piel del lobo (Samu Fuentes, 2017). En 2019 estrenará la nueva película de Daniel Calparsoro, El silencio de la ciudad blanca, y Agur Etxebeste!, la secuela dirigida por Asier Altuna y Telmo Esnal.

Agirre, además, ha trabajado en no pocos cortos como Adiós Toby, adiós (Ramón Barea, 1995), Tercero B (Jose Mari Goenaga, Kimuak 2002) o Deus et machina (Koldo Almandoz, Kimuak 2012) además de prestar su voz a piezas como Zeinek gehiago iraun (Gregorio Muro, Kimuak 2011).

En el Festival integró el jurado del Premio Serbitzu-Zinemira en 2011, que concedió el galardón a Bi anai (Dos hermanos, Imanol Rayo).

Además de en incontables montajes teatrales, Agirre ha actuado en las series más populares de la televisión vasca, como Bertan Zoro, Bi eta bat, Goenkale, Martin, y, más recientemente, Go!azen, y españolas como El joven Picasso, Los ladrones van a la oficina, Canguros, Hermanos de leche, La casa de los líos, Petra Delicado, El comisario, Médico de familia, Periodistas, Hospital central, Aquí no hay quien viva o La familia mata.

Asimismo, ha ilustrado el libro de poesía Eta zergatik ez?... Sigrid , publicado por la editorial Susa en 1983, y obtuvo el Premio Literario Kutxa Ciudad de San Sebastián por el texto teatral Errenta en 1994.

ZINEMIRA KIMUAK

(SOLO PARA PROFESIONALES Y ACREDITADOS)
La sección Zinemira también incluirá la selección de cortos del programa Kimuak 2018, iniciativa del Departamento de Cultura del Gobierno Vasco y la Filmoteca Vasca, que tiene como objetivo la difusión de los más destacados cortometrajes vascos del año. La selección Kimuak incluye este año siete cortometrajes.


592 metroz goiti / Above 592 metres (Cortometraje)
Maddi Barber
Zinemira Kimuak

¿Qué posibilidades de vida quedan cuando un territorio es completamente alterado? En las laderas del Pirineo navarro, la construcción de la presa de Itoiz en la década de 1990 inundó siete pueblos y tres reservas naturales. Una franja de tierra desnuda a la altura de la cota 592 traza hoy una línea divisoria en el paisaje del valle. Por debajo de la cota, el agua; por encima, la vida continúa.


© Adabaki Ekozipenak
Ama / Mother (Madre) (Cortometraje)
Josu Martinez
Intérpretes: Bea Kurutxarri, Mila Arrangoitz, Aline Etxeberri, Jojo Bidart, Gabriel Durruti, Manex Bidart
Zinemira Kimuak

Verano de 1915. En una aldea del Pirineo vasco-francés, una mujer vive esperando una carta.


© Txintxua FIlms
Ancora Lucciole / Still Fireflies (Aún luciérnagas) (Cortometraje)
Maria Elorza
Zinemira Kimuak

En 1972, en uno de sus artículos más conocidos, Pier Paolo Pasolini hablaba de la desaparición de las luciérnagas. Al cabo de pocos meses lo asesinaron. Desde entonces las luciérnagas siguen desapareciendo. Pero todavía hay gente que las recuerda.


© Limbus Filmak
Espedizio handia / The Great Expedition (La gran expedición) (Cortometraje)
Iban del Campo
Intérpretes: Familia L’Estrange
Zinemira Kimuak

El ser humano quiere ser más de lo que es, algo más que polvo de estrellas.


© Kinoskopik Film Produktion
Kafenio Kastello (Cortometraje)
Miguel Ángel Jiménez
Zinemira Kimuak

Centro de Atenas. Rodeados por un mundo en crisis y una destrucción generalizada, un pequeño grupo de personajes se resiste al fin al que parece que todo les aboca. Hablamos sobre fraternidad y el deseo de no tirar la toalla.


© ESCAC
No me despertéis / Don’t Wake Me Up (Cortometraje)
Sara Fantova
Intérpretes: Ibone Ajuria, Josean Bengoetxea, Maddi Gutierrez, Eder Pastor, Malen Razkin, Amets Zulueta, Itziar Lazkano
Zinemira Kimuak

Bilbao, 2009. Jone es una adolescente de 4º de la ESO. En su instituto se respira un ambiente reivindicativo y abertzale. Un día, su padre asume un cargo político en el Gobierno Vasco, por lo que tendrá que llevar escolta y renunciar a la vida que hacía hasta entonces.


© Zazpi T'erdi
Zain / Waiting (Esperando) (Cortometraje)
Pello Gutiérrez
Intérpretes: Javier Barandiaran, Ainhoa Alberdi
Zinemira Kimuak

«No me preguntes por la razón oculta
de todas las cosas oscuras,
ni hacia dónde nos lleva el camino
del inconstante tiempo».

 
GALA DEL CINE VASCO

Jainkoak ez dit barkatzen / God doesn´t forgive me (Dios no me perdona)
Josu Martinez
Compite por el Premio Irizar al Cine Vasco

Lezo Urreiztieta fue un pirata del siglo XVI, nacido por error en 1907. Arriesgando su vida, salvó la de cientos de personas; negoció con gobiernos extranjeros por un País Vasco libre; consiguió meter en Bilbao 17 barcos llenos de armas durante la Guerra Civil; estuvo a punto de matar a Franco...  A cuarenta años de su muerte, el magnetófono del escritor Martin Ugalde nos desvela su increíble historia, a través de la voz del propio protagonista. Partiendo de unas conversaciones inéditas que ambos mantuvieron entre 1975 y 1978, esta película saca a la luz el testimonio de un personaje clave de la historia vasca del siglo XX.

GALA EiTB

Vitoria, 3 de marzo / A March to Remember
Víctor Cabaco
Compite por el Premio Irizar al Cine Vasco
Intérpretes: Amaia Aberasturi, Ruth Díaz, José Manuel Seda, Alberto Berzal, Mikel Iglesias, Iñaki Rikarte, Oti Manzano

Durante los sucesos del 3 de marzo de 1976 en Vitoria, cinco trabajadores resultaron muertos a manos de la policía tras una larga huelga. Begoña, joven de clase media, vivirá en primera persona aquellos hechos que sacudieron "una ciudad donde nunca pasa nada". En un conflicto cada vez más enconado, tanto ella como su familia tendrán que elegir de qué lado colocarse. Finalmente, tras la masacre, Begoña, la ciudad y el conjunto del país no serán nunca más los mismos. Una historia real con personajes reales

 
INDUSTRY CLUB
FORO DE COPRODUCCIÓN EUROPA-AMÉRICA LATINA

Ane & Peio, maitasun istorio bat piper artean / Ane & Peio, a Paprika Love Story (Ane & Peio, una historia de amor entre pimientos)
Lara Izagirre

Ane tiene 30 años y es periodista. Su sueño siempre ha sido ser escritora de viajes y pasarse la vida recorriendo el mundo. Sus aspiraciones, sin embargo, no tienen nada que ver con la realidad. Vive en Amorebieta, un pequeño pueblo de Bizkaia y comparte piso con su abuelo. No tiene un duro y su trabajo como periodista consiste en escribir el horóscopo en una revista local por 150 euros al mes. Pero, un coche viejo y un taco de billetes darán la posibilidad a Ane de emprender su primer gran viaje. Un road trip que se convertirá en una gran aventura, en la que Ane secretamente irá a buscar a Peio, su primer amor, al que no ve desde los 12 años.

 

Películas parcial o totalmente en euskera
  • AMA (MADRE) de Josu Martinez (Zinemira-Kimuak)
  • BASQUE SELFIE de Joaquín Calderón (Zinemira)
  • BIHAR DOK 13 de Aitor  Bereziartua, Ander Iriarte (Culinary Zinema)
  • BLACK IS BELTZA de Fermin Muguruza (Zinemira)
  • DANTZA de Telmo Esnal (Sección Oficial [Proyecciones especiales])
  • ERREMENTARI  (ERREMENTARI: EL HERRERO Y EL DIABLO) de Paul Urkijo Alijo (Zinemira)
  • ESPEDIZIO HANDIA (LA GRAN EXPEDICIÓN) de Iban del Campo (Zinemira-Kimuak)
  • GURE OROITZAPENAK de Oskar Alegria, Özcan Alper, Asier Altuna, Mireia Gabilondo, Eugène Green, Itziar Leemans, Josu Martinez, Fermin Muguruza, Ane Muñoz, Maider Oleaga, Carlos Machado, Maialen Sarasua (Zinemira)
  • IZARO de Txuspo Poyo (Zinemira)
  • JAINKOAK EZ DIT BARKATZEN / GOD DOESN´T FORGIVE ME (DIOS NO ME PERDONA) de Josu Martínez (Zinemira / Gala del Cine Vasco)
  • MARGOLARIA / THE PAINTER (EL PINTOR) de Oier Aranzabal (Zinemira)
  • NO ME DESPERTÉIS de Sara Fantova (Zinemira-Kimuak)
  • OREINA (CIERVO) de Koldo Almandoz (New Directors)
  • ZAIN (ESPERANDO) de Pello Gutiérrez (Zinemira-Kimuak)

 

 
Películas infantiles dobladas al euskera

Una selección de películas pensadas para el público infantil se ofrecerá doblado al euskera, con la colaboración de Zineuskadi dentro del programa Zinema Euskaraz.
Además, el Velódromo será escenario cada mañana de la proyección de la película Paddington 2,de Paul King, doblada al euskera.

  • LES AS DE LA JUNGLE / THE JUNGLE BUNCH (OHIANEKO KUADRILA) de David Alaux
  • MAYA THE BEE: THE HONEY GAMES (MAYA ERLEA EZTI-JOKOAK) de Noel Cleary
  • RICHARD THE STORK (RICHARD ZIKOINA) de Toby Genkel, Reza Memari
  • SAGU & PAGU: BÜYÜK DEFINE (SAGU ETA PAGU: ALTXOR HANDIA) de Engin Bastürk
  • THE LEGO NINJAGO MOVIE (NINJAGO LEGO) de Charlie Bean, Paul Fisher, Bob Logan

 

Películas de otras secciones con subtítulos en euskera
NEW DIRECTORS
  • Boku wa Iesu-sama ga kirai / Jesus de Hiroshi Okuyama
  • Der Läufer / Midnight Runner de Hannes Baumgartner
  • Nëntor i ftohtë / Cold November de Ismet Sijarina
  • Neon Heart de Laurits Flensted-Jensen
  • Serdtse Mira / Core of the Worldde Nataliia Meshchaninova
  • The Third Wife de Ash Mayfair
  • UN OM LA LOCUL LUI / A DECENT MAN (UN HOMBRE COMO DIOS MANDA) de Hadrian Marcu
HORIZONTES LATINOS
  • Ferrugem / Rust de Aly Muritiba
ZABALTEGI TABAKALERA
  • KRABEN RAHU / MANTA RAY de Phuttiphong Aroonpheng
  • SOPHIA ANTIPOLIS de Virgil Vernier
PERLAK
  • SE ROKH / 3 FACES (3 CARAS) de Jafar Panahi
  • ASH IS PUREST WHITE de Jia Zhang-ke
  • MIRAI (MIRAI, MI HERMANA PEQUEÑA) de Mamoru Hosoda
  • UN DÍA MÁS CON VIDA / ANOTHER DAY OF LIFE de Raúl De la Fuente, Damian Nenow
 
CULINARY ZINEMA
  • LITTLE FOREST de Yim Soon-rye
  • RAMEN SHOP (UNA RECETA FAMILIAR) de Eric Khoo
  • THE HEAT: A KITCHEN (R)EVOLUTION de Maya Gallus
ZINEMIRA
  • BASQUE SELFIE de Joaquín Calderón
  • BLACK IS BELTZA de Fermin Muguruza
  • GALLO de Antonio Díaz Huerta
  • GURE OROITZAPENAK de Oskar Alegria, Özcan Alper, Asier Altuna, Mireia Gabilondo, Eugène Green, Itziar Leemans, Josu Martinez, Fermin Muguruza, Ane Muñoz, Maider Oleaga, Carlos Machado, Maialen Sarasua
  • JAINKOAK EZ DIT BARKATZEN / GOD DOESN´T FORGIVE ME (DIOS NO ME PERDONA) de Josu Martínez
  • MARGOLARIA / THE PAINTER (EL PINTOR) de Oier Aranzabal
MURIEL BOX
  • DAYBREAK de Compton Bennett
  • DEAR MURDERER de Arthur Crabtree
  • EYEWITNESS (TESTIGO EN PELIGRO) de Muriel Box
  • HOLIDAY CAMP de Kenneth Annakin
  • THE BEACHCOMBER (EL VAGABUNDO DE LAS ISLAS) de Muriel Box
  • THE SEVENTH VEIL (EL SÉPTIMO VELO) de Compton Bennett
  • THE YEARS BETWEEN de Compton Bennett

Imágenes de las películas en alta resolución
Imágenes de la presentación en alta resolución

Patrocinadores Oficiales:
Colaboradores Oficiales:
Instituciones Socias:
© Donostia Zinemaldia | Desarrollado por: Yo Miento Producciones

Esta web utiliza cookies propias y externas para ofrecerte una mejor experiencia como usuario. Más información Aceptar