tve movistar+
Patrocinadores
Oficiales
65 Festival de San Sebastián
22/30 Septiembre 2017 - #65ssiff

cerrar
Rellena este formulario con tus datos para acceder a los contenidos reservados a usuarios registrados.
Pincha aquí
¿No recuerdas tu contraseña? Pincha aquí

cerrar


Aún no has validado tu email. Te hemos enviado un correo electrónico, debes pinchar el enlace adjunto para validar su cuenta.

Estás en: Portada > 67 Edición 2019  > Secciones y películas
Muga deitzen da pausoa / Stepping into the Boundary (Paso al límite)
Zinemira
Maider Oleaga
Foto: Pablo Gómez
Maider Oleaga
Foto: Pablo Gómez

Dos mujeres se encuentran en una vieja casa de Donostia (País Vasco). Una está viva y es cineasta, la otra se llama Elvira Zipitria Irastorza y murió en 1982. La cineasta descubre que vive en un lugar cargado de presencia invisible, de múltiples ecos apenas rescatables. Algunos resuenan desde la dictadura franquista, tiempo en el que Elvira creó una escuela clandestina en euskera. La antigua inquilina de la casa fue una importante figura de la cultura y la política vascas del siglo XX. Sin embargo, permanece en la sombra. La cineasta, impulsada por la necesidad de saber más de ella, comienza a indagar. Una búsqueda nada sencilla que pronto se convertirá en performativa. Hacer la película representa la forma última de acercarse a Elvira.


BIOGRAFÍA

Maider Oleaga (Bilbao, 1976) ha escrito y dirigido los documentales Verabredung (2017), ganador de la sección Doc España en la SEMINCI, Esperanza (2012) y Amaren ideia (2010) y varios cortometrajes de ficción, entre ellos Sitios prestados al aire (2010) o Luce neón, segmento de la película colectiva Gure Oroitzapenak (Destierros, 2018), presentada en Zinemira en el Festival de San Sebastián. En el certamen donostiarra se proyectó también el documental Iragan Gunea Berlin (2016), germen de Verabredung. El proyecto Paso al límite, hoy convertido en el documental Muga deitzen da pausoa, fue seleccionado en 2015 para la primera edición del programa Ikusmira Berriak. El film se presentó en el pasado Festival de Gijón.

PROGRAMACIÓN
d. 21
22:30h.
Sala: Principe, 9
V.O. (euskera) subtítulos en español y electrónicos en inglés
 Presentación y coloquio 
  • Maider Oleaga (Directora, Guionista)
  • Maddalen Rubio (ekoizlea)
  • d. 22
    21:00h.
    Sala: Trueba, 2
    V.O. (euskera) subtítulos en español y electrónicos en inglés
     Presentación y coloquio 
  • Maider Oleaga (Directora, Guionista)
  • FICHA
    Dirección
    Maider Oleaga
    Guion
    Maider Oleaga
    Producción
    Izar Films
    Izaskun Arandia
    REC
    José Luis Rubio
    Gariza Films
    Lara Izaguirre
    Distribución
    Atera Films
    Fotografía
    David Aguilar
    Montaje
    Peio Gutierrez, Maider Oleaga
    Música
    Stéphane Garin, Stéphane Mathieu
    Formato
    DCP FOLLOWING DCI
    Duración
    79 m.
    País
    España
    Patrocinadores Oficiales:
    Colaboradores Oficiales:
    Instituciones Socias:
    © Donostia Zinemaldia | Desarrollado por: Yo Miento Producciones

    Esta web utiliza cookies propias y externas para ofrecerte una mejor experiencia como usuario. Más información Aceptar