63° FESTIVAL DE SAN SEBASTIÁN

Actividades - 21 de septiembre

• 09:00 - Amama (Kursaal, 1) - Sección Oficial. V.O. (euskara) subtítulos en español y electrónicos en inglés.
• 09:30 - Eva no duerme (Teatro Victoria Eugenia) - Sección Oficial. V.O. (español) subtítulos en inglés.
• 09:30 - Barash (Kursaal, 2) - Nuev@s Director@s. V.O. (hebreo) subtítulos en español y electrónicos en inglés.
• 09:30 - Rodinny Film / Family Film (Principal) - Nuev@s Director@s. V.O. (checo) subtítulos en español y electrónicos en inglés.
• 10:00 - Astérix: Le domaine des dieux / Asterix and Obelix: Mansion of the Gods (Velódromo) - Cine Infantil. Versión en euskara.
• 12:00 - Eva no duerme (Kursaal, 1) - Sección Oficial. V.O. (español) subtítulos en inglés.
• 12:00 - Rodinny Film / Family Film (Kursaal, 2) - Nuev@s Director@s. V.O. (checo) subtítulos en español y electrónicos en inglés.
• 12:00 - Hitchcock / Truffaut (Teatro Victoria Eugenia) - Perlas. V.O. (Inglés, francés y japonés) subtítulos en español y electrónicos en inglés.
• 14:00 - Vida sexual de las plantas (Principal) - Nuev@s Director@s. V.O. (español) subtítulos en inglés.
• 16:00 - Sparrows (Antiguo Berri, 6) - Sección Oficial. V.O. (islandés) subtítulos en español.
• 16:00 - 21 nuits avec Pattie / 21 Nights with Pattie (Teatro Victoria Eugenia) - Sección Oficial. V.O. (francés) subtítulos en español.
• 16:00 - Karatsi / Losers (Principe, 7) - Zabaltegi. V.O. (búlgaro) subtítulos en inglés y electrónicos en español.
• 16:00 - El sueño de Sonia (Principe, 10) - Culinary Zinema: Cine y Gastronomía. V.O. (español, quechua) subtítulos en inglés y electrónicos en español.
• 16:00 - Snacks, bocados de una revolución (Principe, 10) - Culinary Zinema: Cine y Gastronomía. V.O. (español) subtítulos en inglés.
• 16:00 - El camí més llarg per tornar a casa /The Long Way Home (Principe, 9) - Made in Spain. V.O. (español, catalán) subtítulos en inglés y electrónicos en español.
• 16:00 - Canary (Principe, 6) - Nuevo cine independiente japonés 2000-2015. V.O. (japonés) subtítulos electrónicos en español e inglés.
• 16:00 - Sharing (Trueba, 2) - Nuevo cine independiente japonés 2000-2015. V.O. (japonés) subtítulos en inglés y electrónicos en español.
• 16:15 - Mi gran noche (Antiguo Berri, 2) - Sección Oficial. V.O. (español) subtítulos en inglés.
• 16:15 - La tierra y la sombra / Land and Shade (Trueba, 1) - Horizontes Latinos. V.O. (español) subtítulos en inglés.
• 16:15 - In the Room (Antiguo Berri, 7) - Zabaltegi. V.O. (inglés, coreano, japonés, tailandés, cantonés, malayo) subtítulos en inglés y electrónicos en español.
• 16:15 - Mighty Joe Young (Principe, 2) - Merian C. Cooper y Ernest B. Schoedsack. V.O. (inglés) subtítulos electrónicos en español.
• 16:15 - Fuyu no kemono / Love Addiction (Antiguo Berri, 8) - Nuevo cine independiente japonés 2000-2015. V.O. (japonés) subtítulos en inglés y electrónicos en euskara.
• 16:30 - Desde allá (Kursaal, 2) - Horizontes Latinos. V.O. (español) subtítulos en inglés.
• 16:30 - Trois souvenirs de ma jeunesse / My Golden Days (Principal) - Perlas. V.O. (francés) subtítulos en inglés y electrónicos en español.
• 16:30 - Kampai! For the Love of Sake (Principe, 3) - Culinary Zinema: Cine y Gastronomía. V.O. (inglés, japonés) subtítulos en inglés y electrónicos en español.
• 17:00 - Francofonia (Tabakalera-Sala Cine) - Zabaltegi. V.O. (ruso, francés, alemán) subtítulos en inglés y electrónicos en español.
• 18:00 - Swap (Trueba, 2) - Zabaltegi. V.O. (filipino) subtítulos en inglés y electrónicos en español.
• 18:00 - Little Forest - Winter/Spring (Principe, 9) - Culinary Zinema: Cine y Gastronomía. V.O. (japonés) subtítulos en inglés y electrónicos en español.
• 18:00 - District Zero (Principe, 10) - Zinemira. V.O. (árabe) subtítulos en español y electrónicos en inglés.
• 18:15 - Anomalisa (Principe, 7) - Perlas. V.O. (inglés) subtítulos en español.
• 18:15 - Trois souvenirs de ma jeunesse / My Golden Days (Teatro Victoria Eugenia) - Perlas. V.O. (francés) subtítulos en inglés y electrónicos en español.
• 18:15 - This is Cinerama (Principe, 2) - Merian C. Cooper y Ernest B. Schoedsack. V.O. (inglés) subtítulos electrónicos en español.
• 18:30 - 21 nuits avec Pattie / 21 Nights with Pattie (Antiguo Berri, 2) - Sección Oficial. V.O. (francés) subtítulos en español.
• 18:30 - Barash (Antiguo Berri, 4) - Nuev@s Director@s. V.O. (hebreo) subtítulos en español.
• 18:30 - El botón de nácar (Antiguo Berri, 6) - Horizontes Latinos. V.O. (español, Kawéskar) subtítulos en inglés y electrónicos en español.
• 18:30 - El club (Trueba, 1) - Horizontes Latinos. V.O. (español) subtítulos en inglés.
• 18:30 - Efterskalv / The Here After (Antiguo Berri, 7) - Zabaltegi. V.O. (sueco) subtítulos en inglés y electrónicos en euskara.
• 18:30 - Mariposa (Principe, 3) - Zabaltegi. V.O. (español) subtítulos en inglés.
• 18:30 - The Perfect Protein (Antiguo Berri, 8) - Culinary Zinema: Cine y Gastronomía. V.O. (inglés, español) subtítulos en español y electrónicos en inglés y español.
• 18:30 - CHEF'S TABLE "Massimo Bottura" (Antiguo Berri, 8) - Culinary Zinema: Cine y Gastronomía. V.O. (inglés) subtítulos en español.
• 18:45 - Bashing (Principe, 6) - Nuevo cine independiente japonés 2000-2015. V.O. (japonés) subtítulos en inglés y electrónicos en español.
• 19:00 - Eva no duerme (Kursaal, 1) - Sección Oficial. V.O. (español) subtítulos en inglés.
• 19:00 - Vida sexual de las plantas (Kursaal, 2) - Nuev@s Director@s. V.O. (español) subtítulos en inglés.
• 19:30 - High-Rise (Principal) - Sección Oficial. V.O. (inglés) subtítulos en español.
• 19:30 - Te prometo anarquía (Principe, 10) - Horizontes Latinos. V.O. (español) subtítulos en inglés.
• 19:30 - Heart of a Dog (Tabakalera-Sala Cine) - Zabaltegi. V.O. (inglés) subtítulos electrónicos en español.
• 20:15 - Allende mi abuelo Allende (Trueba, 2) - Zabaltegi. V.O. (español) subtítulos en inglés.
• 20:15 - Chasing Niagara (Principe, 7) - Savage Cinema. V.O. (inglés) subtítulos en español.
• 20:15 - Unmei Janai Hito / A Stranger of Mine (Antiguo Berri, 8) - Nuevo cine independiente japonés 2000-2015. V.O. (japonés) subtítulos en inglés y electrónicos en español.
• 20:30 - Sparrows (Antiguo Berri, 4) - Sección Oficial. V.O. (islandés) subtítulos en español.
• 20:30 - Chronic (Antiguo Berri, 6) - Horizontes Latinos. V.O. (inglés) subtítulos electrónicos en español.
• 20:30 - Muntele Magic / The Magic Mountain (Trueba, 1) - Zabaltegi. V.O. (francés) subtítulos en inglés y electrónicos en español.
• 20:45 - Stay with Me (Principe, 3) - Nuev@s Director@s. V.O. (coreano) subtítulos en español.
• 20:45 - Me and Earl and the Dying Girl (Antiguo Berri, 2) - Perlas. V.O. (inglés) subtítulos en español.
• 20:45 - Hitchcock / Truffaut (Teatro Victoria Eugenia) - Perlas. V.O. (Inglés, francés y japonés) subtítulos en español y electrónicos en inglés.
• 20:45 - The Show of Shows: 100 years of Vaudeville, Circuses and Carnivals (Antiguo Berri, 7) - Zabaltegi. v.o. sin diálogos.
• 20:45 - #Jazzaldia50 (Principe, 9) - Zinemira. V.O. (español, euskara, inglés, francés) subtítulos en español y electrónicos en inglés.
• 20:45 - I'm King Kong!: The Exploits of Merian C. Cooper (Principe, 2) - Merian C. Cooper y Ernest B. Schoedsack. V.O. (inglés) subtítulos electrónicos en español.
• 20:45 - Jitsuroku rengo sekigun / United Red Army (Principe, 6) - Nuevo cine independiente japonés 2000-2015. V.O. (japonés) subtítulos en inglés y electrónicos en español.
• 21:30 - Ixcanul (Kursaal, 2) - Horizontes Latinos. V.O. (kaqchikel) subtítulos en español y electrónicos en inglés.
• 22:00 - Amama (Kursaal, 1) - Sección Oficial. V.O. (euskara) subtítulos en español y electrónicos en inglés.
• 22:00 - Isla Bonita (Tabakalera-Sala Cine) - Zabaltegi. V.O. (español, inglés, menorquín) subtítulos en español e inglés y electrónicos en español.
• 22:00 - Walls (Principe, 10) - Zinemira. V.O. (inglés, español, árabe, francés, africaans) subtítulos en español y electrónicos en inglés.
• 22:00 - El desconocido (Principal) - Velódromo. V.O. (español) subtítulos en inglés.
• 22:30 - Le Nouveau / The New Kid (Principe, 9) - Nuev@s Director@s. V.O. (francés) subtítulos en español.
• 22:30 - Umimachi Diary / Our Little Sister (Principe, 7) - Perlas. V.O. (japonés) subtítulos en español.
• 22:30 - Muntele Magic / The Magic Mountain (Principe, 2) - Zabaltegi. V.O. (francés) subtítulos en inglés y electrónicos en español.
• 22:30 - Panaroma (Trueba, 1) - Savage Cinema. V.O. (español) subtítulos en inglés.
• 22:30 - Degrees North (Trueba, 1) - Savage Cinema. V.O. (inglés) subtítulos en español.
• 22:30 - Requisitos para ser una persona normal (Trueba, 2) - Made in Spain. V.O. (español) subtítulos en inglés.
• 22:30 - Tarachime / Birth - Mother (Antiguo Berri, 8) - Nuevo cine independiente japonés 2000-2015. V.O. (japonés) subtítulos en inglés y electrónicos en español.
• 22:45 - Evolution (Antiguo Berri, 6) - Sección Oficial. V.O. (francés) subtítulos en español.
• 22:45 - "Grass; A Nation's Battle for Life" (Antiguo Berri, 7) - Merian C. Cooper y Ernest B. Schoedsack. V.O. (muda) intertítulos inglés y subtítulos electrónicos en español.
• 23:00 - Eva no duerme (Teatro Victoria Eugenia) - Sección Oficial. V.O. (español) subtítulos en inglés.
• 23:00 - Sicario (Antiguo Berri, 2) - Perlas. V.O. (inglés, español) subtítulos en español.
• 23:00 - The Propaganda Game (Principe, 3) - Zabaltegi. V.O. (Inglés, español , coreano) subtítulos en español.
• 23:59 - Trois souvenirs de ma jeunesse / My Golden Days (Kursaal, 2) - Perlas. V.O. (francés) subtítulos en inglés y electrónicos en español.