63° FESTIVAL DE SAN SEBASTIÁN

Actividades - 23 de septiembre

• 09:00 - El rey de La Habana (Kursaal, 1) - Sección Oficial. V.O. (español) subtítulos en inglés.
• 09:30 - Moira (Teatro Victoria Eugenia) - Sección Oficial. V.O. (georgiano) subtítulos en español y electrónicos en inglés.
• 09:30 - Las elegidas (Kursaal, 2) - Horizontes Latinos. V.O. (español) subtítulos en inglés.
• 10:00 - Paula (Principal) - Nuev@s Director@s. V.O. (español) subtítulos en inglés.
• 10:00 - STRACH (FEAR), DE MICHAL BLAŠKO (THE ACADEMY OF PERFORMING ARTS BRATISLAVA, ESLOVAQUIA)/ VOLANDO VOY, DE ISABEL LAMBERTI (NETHERLANDS FILM ACADEMY, PAÍSES BAJOS) (Tabakalera-Sala Cine) - Encuentro Internacional de Estudiantes de Cine. V.O. (eslovaco, español) subtítulos en inglés y electrónicos en español.
• 10:00 - Astérix: Le domaine des dieux / Asterix and Obelix: Mansion of the Gods (Velódromo) - Cine Infantil. Versión en euskara.
• 11:30 - Shan He Gu Ren / Mountains May Depart (Teatro Victoria Eugenia) - Perlas. V.O. (chino) subtítulos en español y electrónicos en inglés.
• 12:00 - Moira (Kursaal, 1) - Sección Oficial. V.O. (georgiano) subtítulos en español y electrónicos en inglés.
• 12:00 - Paula (Kursaal, 2) - Nuev@s Director@s. V.O. (español) subtítulos en inglés.
• 12:00 - KAV HEBRON (STATIONED), DE NITZAN ZIFRUT (THE SCHOOL OF AUDIO AND VISUAL ART-SAPIR COLLEGE, ISRAEL)/ NUEVA VIDA, DE KIRO RUSSO (UNIVERSIDAD DEL CINE, ARGENTINA) (Tabakalera-Sala Cine) - Encuentro Internacional de Estudiantes de Cine. V.O. (hebreo, español) subtítulos en inglés y electrónicos en español.
• 14:00 - Parasol (Principal) - Nuev@s Director@s. V.O. (francés, español, inglés) subtítulos en español y electrónicos en inglés.
• 15:30 - Bakemono no ko / The Boy and the Beast (Teatro Victoria Eugenia) - Sección Oficial. V.O. (japonés) subtítulos en español.
• 16:00 - El Apóstata (Antiguo Berri, 6) - Sección Oficial. V.O. (español) subtítulos en inglés.
• 16:00 - Rodinny Film / Family Film (Principe, 7) - Nuev@s Director@s. V.O. (checo) subtítulos en español.
• 16:00 - Isla Bonita (Trueba, 1) - Zabaltegi. V.O. (español, inglés, menorquín) subtítulos en español e inglés y electrónicos en español.
• 16:00 - WADA’ (PREDICTION), DE KHALED MZHER (DFFB - DEUTSCHE FILM- UND FERNSEHAKADEMIE BERLIN, ALEMANIA)/ L’OFFRE, DE MOÏRA PITTELOUD (HAUTE ÉCOLE D'ART ET DE DESIGN-GENÈVE, SUIZA)/ FRENCH FRIES, DE LUZIE LOOSE (ATELIER LUDWIGSBURG-PARIS, FRANCIA-ALEMANIA) (FUERA DE CONCURSO)/ FAIS LE MORT, WILLIAM LABOURY (ATELIER LUDWIGSBURG-PARIS, FRANCIA-ALEMANIA) (FUERA DE CONCURSO) (Tabakalera-Sala Cine) - Encuentro Internacional de Estudiantes de Cine. V.O. (árabe/ alemán, francés, alemán/ francés/ inglés, francés) subtítulos en inglés y electrónicos en español.
• 16:00 - Vibrator (Principe, 6) - Nuevo cine independiente japonés 2000-2015. V.O. (japonés) subtítulos en inglés y electrónicos en español.
• 16:00 - Medea (Museo San Telmo) - Otras actividades. V.O. (italiano) subtítulos en español.
• 16:15 - Hitchcock / Truffaut (Antiguo Berri, 2) - Perlas. V.O. (Inglés, francés y japonés) subtítulos en español.
• 16:15 - The Propaganda Game (Antiguo Berri, 7) - Zabaltegi. V.O. (Inglés, español , coreano) subtítulos en español.
• 16:15 - El sueño de Sonia (Antiguo Berri, 8) - Culinary Zinema: Cine y Gastronomía. V.O. (español, quechua) subtítulos en inglés y electrónicos en español.
• 16:15 - Snacks, bocados de una revolución (Antiguo Berri, 8) - Culinary Zinema: Cine y Gastronomía. V.O. (español) subtítulos en inglés.
• 16:15 - The Birth of Sake (Principe, 10) - Culinary Zinema: Cine y Gastronomía. V.O. (japonés) subtítulos en inglés y electrónicos en español.
• 16:15 - Noma, My Perfect Storm (Principe, 3) - Culinary Zinema: Cine y Gastronomía. V.O. (inglés, albanés, sueco, danés, francés) subtítulos en inglés y electrónicos en español.
• 16:15 - Un otoño sin Berlín (Principe, 9) - Zinemira. V.O. (español) subtítulos en inglés.
• 16:15 - Rango (Principe, 2) - Merian C. Cooper y Ernest B. Schoedsack. V.O. (inglés) subtítulos electrónicos en español.
• 16:15 - H Story (Trueba, 2) - Nuevo cine independiente japonés 2000-2015. V.O. (japonés) subtítulos en inglés y electrónicos en español.
• 16:30 - Lejos del mar (Principal) - Sección Oficial. V.O. (español) subtítulos en inglés.
• 16:30 - Tjuvheder / Drifters (Kursaal, 2) - Nuev@s Director@s. V.O. (sueco) subtítulos en español y electrónicos en inglés.
• 18:00 - Kampai! For the Love of Sake (Antiguo Berri, 8) - Culinary Zinema: Cine y Gastronomía. V.O. (inglés, japonés) subtítulos en inglés y electrónicos en español.
• 18:00 - King Kong (Principe, 2) - Merian C. Cooper y Ernest B. Schoedsack. V.O. (inglés) subtítulos electrónicos en euskara.
• 18:00 - Baka no hakonube / No One's Ark (Principe, 6) - Nuevo cine independiente japonés 2000-2015. V.O. (japonés) subtítulos en inglés y electrónicos en español.
• 18:15 - El Apóstata (Antiguo Berri, 2) - Sección Oficial. V.O. (español) subtítulos en inglés.
• 18:15 - Jajda / Thirst (Antiguo Berri, 6) - Nuev@s Director@s. V.O. (búlgaro) subtítulos en español.
• 18:15 - Vida sexual de las plantas (Principe, 7) - Nuev@s Director@s. V.O. (español) subtítulos en inglés.
• 18:15 - Paulina (Principe, 10) - Horizontes Latinos. V.O. (español) subtítulos en inglés.
• 18:15 - Ixcanul (Trueba, 1) - Horizontes Latinos. V.O. (kaqchikel) subtítulos en español.
• 18:15 - Taxi Téhéran (Antiguo Berri, 7) - Perlas. V.O. (iraní) subtítulos en español.
• 18:15 - Trois souvenirs de ma jeunesse / My Golden Days (Principe, 9) - Perlas. V.O. (francés) subtítulos en inglés y electrónicos en español.
• 18:15 - Francofonia (Trueba, 2) - Zabaltegi. V.O. (ruso, francés, alemán) subtítulos en inglés y electrónicos en español.
• 18:15 - L'ADN du ceviche (Principe, 3) - Culinary Zinema: Cine y Gastronomía. V.O. (español) subtítulos en inglés.
• 18:15 - Une histoire immortelle (Teatro Victoria Eugenia) - Gala GAUMONT. V.O. (inglés) subtítulos electrónicos en español.
• 18:30 - Porcile (Museo San Telmo) - Otras actividades. V.O. (italiano) subtítulos en español.
• 19:00 - Moira (Kursaal, 1) - Sección Oficial. V.O. (georgiano) subtítulos en español y electrónicos en inglés.
• 19:00 - Parasol (Kursaal, 2) - Nuev@s Director@s. V.O. (francés, español, inglés) subtítulos en español y electrónicos en inglés.
• 19:30 - Freeheld (Principal) - Sección Oficial. V.O. (inglés) subtítulos en español.
• 19:30 - Duellum (Tabakalera-Sala Cine) - Zabaltegi. v.o. sin diálogos.
• 19:30 - Un día vi 10.000 elefantes (Tabakalera-Sala Cine) - Zabaltegi. V.O. (español) subtítulos en inglés.
• 20:15 - Bakemono no ko / The Boy and the Beast (Antiguo Berri, 2) - Sección Oficial. V.O. (japonés) subtítulos en español.
• 20:15 - Las elegidas (Antiguo Berri, 6) - Horizontes Latinos. V.O. (español) subtítulos en inglés.
• 20:15 - Mia Madre (Principe, 3) - Perlas. V.O. (italiano) subtítulos electrónicos en euskara.
• 20:15 - Mariposa (Antiguo Berri, 7) - Zabaltegi. V.O. (español) subtítulos en inglés.
• 20:15 - Mi querida España (Principe, 2) - Zabaltegi. V.O. (español) subtítulos en inglés y electrónicos en español.
• 20:15 - Heart of a Dog (Trueba, 2) - Zabaltegi. V.O. (inglés) subtítulos electrónicos en español.
• 20:15 - Sergio Herman - Fucking Perfect (Antiguo Berri, 8) - Culinary Zinema: Cine y Gastronomía. V.O. (inglés, alemán) subtítulos en inglés y electrónicos en euskara.
• 20:15 - Akarui mirai / Bright Future (Principe, 6) - Nuevo cine independiente japonés 2000-2015. V.O. (japonés) subtítulos en inglés y electrónicos en español.
• 20:30 - High-Rise (Principe, 7) - Sección Oficial. V.O. (inglés) subtítulos en español.
• 20:30 - El botón de nácar (Trueba, 1) - Horizontes Latinos. V.O. (español, Kawéskar) subtítulos en inglés y electrónicos en español.
• 20:30 - Heart of a Dog (Principe, 10) - Zabaltegi. V.O. (inglés) subtítulos electrónicos en español.
• 20:30 - Paul (Principe, 9) - Savage Cinema. V.O. (inglés) subtítulos electrónicos en español.
• 20:30 - The Search For Freedom (Principe, 9) - Savage Cinema. V.O. (inglés) subtítulos en español.
• 20:30 - Aitaren Etxea (Teatro Victoria Eugenia) - Gala ETB. V.O. (euskara) .
• 21:30 - La obra del siglo (Kursaal, 2) - Horizontes Latinos. V.O. (español) subtítulos en inglés.
• 22:00 - El rey de La Habana (Kursaal, 1) - Sección Oficial. V.O. (español) subtítulos en inglés.
• 22:00 - La Novia (Principal) - Zabaltegi. V.O. (español) subtítulos en inglés.
• 22:00 - Montanha (Tabakalera-Sala Cine) - Zabaltegi. V.O. (portugués) subtítulos en inglés y electrónicos en español.
• 22:00 - Karatsi / Losers (Trueba, 2) - Zabaltegi. V.O. (búlgaro) subtítulos electrónicos en euskara.
• 22:15 - The Most Dangerous Game (Principe, 10) - Merian C. Cooper y Ernest B. Schoedsack. V.O. (inglés) subtítulos electrónicos en euskara.
• 22:30 - Magallanes (Antiguo Berri, 6) - Horizontes Latinos. V.O. (español) subtítulos en inglés.
• 22:30 - Chronic (Trueba, 1) - Horizontes Latinos. V.O. (inglés) subtítulos electrónicos en español.
• 22:30 - Efterskalv / The Here After (Principe, 3) - Zabaltegi. V.O. (sueco) subtítulos en inglés y electrónicos en español.
• 22:30 - Rey gitano (Antiguo Berri, 7) - Made in Spain. V.O. (español (otros)) subtítulos en español y electrónicos en inglés.
• 22:30 - Yellow Kid (Antiguo Berri, 8) - Nuevo cine independiente japonés 2000-2015. V.O. (japonés) subtítulos en inglés y electrónicos en español.
• 22:30 - Kawa no soko kara konnichi wa / Sawako Decides (Principe, 6) - Nuevo cine independiente japonés 2000-2015. V.O. (japonés) subtítulos en inglés y electrónicos en español.
• 22:45 - High-Rise (Antiguo Berri, 2) - Sección Oficial. V.O. (inglés) subtítulos en español.
• 22:45 - Meru (Principe, 7) - Savage Cinema. V.O. (inglés) subtítulos electrónicos en euskara.
• 22:45 - Sanctuaire / Sanctuary (Principe, 9) - Zinemira. V.O. (francés, español, euskara) subtítulos en español y electrónicos en inglés.
• 22:45 - The Son of Kong (Principe, 2) - Merian C. Cooper y Ernest B. Schoedsack. V.O. (inglés) subtítulos electrónicos en español.
• 23:00 - Shan He Gu Ren / Mountains May Depart (Teatro Victoria Eugenia) - Perlas. V.O. (chino) subtítulos en español y electrónicos en inglés.
• 23:59 - Shan He Gu Ren / Mountains May Depart (Kursaal, 2) - Perlas. V.O. (chino) subtítulos en español.