63° FESTIVAL DE SAN SEBASTIÁN

Actividades - 24 de septiembre

• 09:00 - Freeheld (Kursaal, 1) - Sección Oficial. V.O. (inglés) subtítulos en español.
• 09:30 - Les Chevaliers Blancs / The White Knights (Teatro Victoria Eugenia) - Sección Oficial. V.O. (francés) subtítulos en español y electrónicos en inglés.
• 09:30 - Granny's Dancing on the Table (Principal) - Nuev@s Director@s. V.O. (sueco) subtítulos en español y electrónicos en inglés.
• 09:30 - La obra del siglo (Kursaal, 2) - Horizontes Latinos. V.O. (español) subtítulos en inglés.
• 10:00 - GROUP B, DE NICK ROWLAND (NATIONAL FILM AND TELEVISION SCHOOL, REINO UNIDO)/ LOS PÁJAROS MIRAN HACIA EL NORTE, DE PEPE GUTIÉRREZ (CUEC-UNAM, MÉXICO) (Tabakalera-Sala Cine) - Encuentro Internacional de Estudiantes de Cine. V.O. (inglés, español) subtítulos en inglés y electrónicos en español.
• 10:00 - Astérix: Le domaine des dieux / Asterix and Obelix: Mansion of the Gods (Velódromo) - Cine Infantil. Versión en euskara.
• 11:30 - BLACK FRIDAY, DE ROXANA STROE (NATIONAL UNIVERSITY OF THEATRE AND FILM, RUMANÍA)/ DONA I OCELL, DE NICOLÁS GUTIÉRREZ WENHAMMAR (BANDE À PART, ESPAÑA) (Tabakalera-Sala Cine) - Encuentro Internacional de Estudiantes de Cine. V.O. (rumano, catalán) subtítulos en inglés y electrónicos en español.
• 12:00 - Les Chevaliers Blancs / The White Knights (Kursaal, 1) - Sección Oficial. V.O. (francés) subtítulos en español y electrónicos en inglés.
• 12:00 - Xiang bei fang / Back to the North (Trueba, 1) - Sección Oficial. V.O. (mandarín) subtítulos en español y electrónicos en inglés.
• 12:00 - Iona (Kursaal, 2) - Nuev@s Director@s. V.O. (inglés) subtítulos en español.
• 12:00 - El clan (Teatro Victoria Eugenia) - Perlas. V.O. (español) subtítulos en inglés.
• 14:00 - Hotel Transylvania 2 (Principal) - Velódromo. V.O. (español) subtítulos en inglés.
• 15:30 - El rey de La Habana (Teatro Victoria Eugenia) - Sección Oficial. V.O. (español) subtítulos en inglés.
• 16:00 - Xiang bei fang / Back to the North (Kursaal, 1) - Sección Oficial. V.O. (mandarín) subtítulos en español y electrónicos en inglés.
• 16:00 - Lejos del mar (Kursaal, 2) - Sección Oficial. V.O. (español) subtítulos en inglés.
• 16:00 - Desde allá (Trueba, 1) - Horizontes Latinos. V.O. (español) subtítulos en inglés.
• 16:00 - EL ENEMIGO, DE ALDEMAR MATIAS (EICTV, CUBA)/ ESPAGNOL NIVEAU 1, DE GUY DESSENT (HAUTE ÉCOLE LIBRE DE BRUXELLES-INRACI, BÉLGICA)/ FRANCESCA, DE SEBASTIÁN PALOMINIOS (INSTITUTO PROFESIONAL ARCOS, CHILE) (FUERA DE CONCURSO) (Tabakalera-Sala Cine) - Encuentro Internacional de Estudiantes de Cine. V.O. (español, español/ francés, español) subtítulos en inglés y electrónicos en español.
• 16:00 - Osoi hito / Late Bloomer (Principe, 6) - Nuevo cine independiente japonés 2000-2015. V.O. (japonés) subtítulos en inglés y electrónicos en español.
• 16:00 - Il Decameron (Museo San Telmo) - Otras actividades. V.O. (italiano) subtítulos en español.
• 16:15 - Jajda / Thirst (Principe, 7) - Nuev@s Director@s. V.O. (búlgaro) subtítulos en español.
• 16:15 - La obra del siglo (Antiguo Berri, 6) - Horizontes Latinos. V.O. (español) subtítulos en inglés.
• 16:15 - Taxi Téhéran (Antiguo Berri, 2) - Perlas. V.O. (iraní) subtítulos en español.
• 16:15 - Francofonia (Antiguo Berri, 7) - Zabaltegi. V.O. (ruso, francés, alemán) subtítulos en inglés y electrónicos en español.
• 16:15 - Une jeunesse allemande / A German Youth (Principe, 3) - Zabaltegi. V.O. (alemán, francés) subtítulos en inglés y electrónicos en euskara.
• 16:15 - Montanha (Principe, 9) - Zabaltegi. V.O. (portugués) subtítulos en inglés y electrónicos en español.
• 16:15 - Mi querida España (Trueba, 2) - Zabaltegi. V.O. (español) subtítulos en inglés y electrónicos en español.
• 16:15 - Little Forest - Winter/Spring (Antiguo Berri, 8) - Culinary Zinema: Cine y Gastronomía. V.O. (japonés) subtítulos en inglés y electrónicos en euskara.
• 16:15 - Torrente 5: Misión Eurovegas (Principe, 10) - Made in Spain. V.O. (español, inglés) subtítulos en inglés y electrónicos en español.
• 16:30 - Paula (Antiguo Berri, 4) - Nuev@s Director@s. V.O. (español) subtítulos en inglés.
• 16:30 - Saul fia / Son of Saul (Principal) - Perlas. V.O. (húngaro, hebreo, alemán, ruso, polaco) subtítulos en español y electrónicos en inglés.
• 16:30 - Wanton Mee (Principe, 2) - Culinary Zinema: Cine y Gastronomía. V.O. (inglés, mandarín) subtítulos en inglés y electrónicos en español.
• 18:00 - El clan (Teatro Victoria Eugenia) - Perlas. V.O. (español) subtítulos en inglés.
• 18:00 - Canary (Principe, 6) - Nuevo cine independiente japonés 2000-2015. V.O. (japonés) subtítulos electrónicos en español e inglés.
• 18:15 - Moira (Antiguo Berri, 2) - Sección Oficial. V.O. (georgiano) subtítulos en español.
• 18:15 - Iona (Antiguo Berri, 6) - Nuev@s Director@s. V.O. (inglés) subtítulos en español.
• 18:15 - Paulina (Trueba, 1) - Horizontes Latinos. V.O. (español) subtítulos en inglés.
• 18:15 - Heart of a Dog (Antiguo Berri, 7) - Zabaltegi. V.O. (inglés) subtítulos electrónicos en español.
• 18:15 - Psiconautas (Trueba, 2) - Zabaltegi. V.O. (español) subtítulos en inglés.
• 18:15 - Cocinando en el fin del mundo (Principe, 3) - Culinary Zinema: Cine y Gastronomía. V.O. (español, gallego) subtítulos en inglés y electrónicos en español.
• 18:15 - Sanctuaire / Sanctuary (Principe, 2) - Zinemira. V.O. (francés, español, euskara) subtítulos en español y electrónicos en inglés.
• 18:30 - Paula (Principe, 7) - Nuev@s Director@s. V.O. (español) subtítulos en inglés.
• 18:30 - Para minha amada morta / To My Beloved (Kursaal, 2) - Horizontes Latinos. V.O. (portugués) subtítulos en español y electrónicos en inglés.
• 18:30 - Magallanes (Principe, 9) - Horizontes Latinos. V.O. (español) subtítulos en inglés.
• 18:30 - Noma, My Perfect Storm (Antiguo Berri, 8) - Culinary Zinema: Cine y Gastronomía. V.O. (inglés, albanés, sueco, danés, francés) subtítulos en inglés y electrónicos en español.
• 18:30 - Un otoño sin Berlín (Principe, 10) - Zinemira. V.O. (español) subtítulos en inglés.
• 18:30 - I racconti di Canterbury (Museo San Telmo) - Otras actividades. V.O. (italiano) subtítulos en español.
• 19:00 - Les Chevaliers Blancs / The White Knights (Kursaal, 1) - Sección Oficial. V.O. (francés) subtítulos en español y electrónicos en inglés.
• 19:30 - Un dia perfecte per volar (Principal) - Sección Oficial. V.O. (catalán) subtítulos en español y electrónicos en inglés.
• 19:30 - Comoara / The Treasure (Tabakalera-Sala Cine) - Zabaltegi. V.O. (rumano) subtítulos en inglés y electrónicos en español.
• 20:15 - El rey de La Habana (Antiguo Berri, 2) - Sección Oficial. V.O. (español) subtítulos en inglés.
• 20:15 - Shan He Gu Ren / Mountains May Depart (Principe, 7) - Perlas. V.O. (chino) subtítulos en español.
• 20:15 - Karatsi / Losers (Antiguo Berri, 7) - Zabaltegi. V.O. (búlgaro) subtítulos electrónicos en euskara.
• 20:30 - Tjuvheder / Drifters (Antiguo Berri, 6) - Nuev@s Director@s. V.O. (sueco) subtítulos en español.
• 20:30 - Psiconautas (Principe, 3) - Zabaltegi. V.O. (español) subtítulos en inglés.
• 20:30 - Efterskalv / The Here After (Trueba, 1) - Zabaltegi. V.O. (sueco) subtítulos en inglés y electrónicos en español.
• 20:30 - Brasa (Principe, 10) - Culinary Zinema: Cine y Gastronomía. V.O. (español) subtítulos en inglés.
• 20:30 - Campo a través. Mugaritz, intuyendo un camino (Principe, 10) - Culinary Zinema: Cine y Gastronomía. V.O. (español) subtítulos en inglés y electrónicos en español.
• 20:30 - Teresa (Teatro Victoria Eugenia) - Gala TVE. V.O. (español) .
• 20:30 - The Last Days of Pompeii (Antiguo Berri, 8) - Merian C. Cooper y Ernest B. Schoedsack. V.O. (inglés) subtítulos electrónicos en euskara.
• 20:30 - I'm King Kong!: The Exploits of Merian C. Cooper (Principe, 2) - Merian C. Cooper y Ernest B. Schoedsack. V.O. (inglés) subtítulos electrónicos en español.
• 20:30 - Bashing (Principe, 6) - Nuevo cine independiente japonés 2000-2015. V.O. (japonés) subtítulos en inglés y electrónicos en español.
• 20:30 - XXVII. BIDEOALDIA Zinemaldia 2015 (Trueba, 2) - Otras actividades. v.o..
• 20:45 - Jai Alai Blues (Principe, 9) - Zinemira. V.O. (euskara, español, Inglés) subtítulos en español y electrónicos en inglés.
• 21:30 - Pikadero (Kursaal, 2) - Nuev@s Director@s. V.O. (euskara) subtítulos en español y electrónicos en inglés.
• 22:00 - Freeheld (Kursaal, 1) - Sección Oficial. V.O. (inglés) subtítulos en español.
• 22:00 - No estamos solos (Principal) - Sección Oficial. V.O. (español, catalán, euskara) subtítulos en español y electrónicos en inglés.
• 22:00 - Jia Zhang-ke, um homem de Fenyang / Jia Zhangke, A Guy From Fenyang (Tabakalera-Sala Cine) - Zabaltegi. V.O. (chino) subtítulos en inglés y electrónicos en español.
• 22:00 - Mighty Joe Young (Principe, 2) - Merian C. Cooper y Ernest B. Schoedsack. V.O. (inglés) subtítulos electrónicos en español.
• 22:30 - Isla Bonita (Antiguo Berri, 7) - Zabaltegi. V.O. (español, inglés, menorquín) subtítulos en español e inglés y electrónicos en español.
• 22:30 - Duellum (Principe, 3) - Zabaltegi. v.o. sin diálogos.
• 22:30 - Un día vi 10.000 elefantes (Principe, 3) - Zabaltegi. V.O. (español) subtítulos en inglés.
• 22:30 - Jia Zhang-ke, um homem de Fenyang / Jia Zhangke, A Guy From Fenyang (Trueba, 2) - Zabaltegi. V.O. (chino) subtítulos en inglés y electrónicos en español.
• 22:30 - L'ADN du ceviche (Principe, 10) - Culinary Zinema: Cine y Gastronomía. V.O. (español) subtítulos en inglés.
• 22:30 - Unmei Janai Hito / A Stranger of Mine (Antiguo Berri, 8) - Nuevo cine independiente japonés 2000-2015. V.O. (japonés) subtítulos en inglés y electrónicos en español.
• 22:30 - Hito no sex wo warauna / Sex Is No Laughing Matter (Principe, 6) - Nuevo cine independiente japonés 2000-2015. V.O. (japonés) subtítulos en inglés y electrónicos en español.
• 22:45 - Lejos del mar (Antiguo Berri, 2) - Sección Oficial. V.O. (español) subtítulos en inglés.
• 22:45 - Parasol (Antiguo Berri, 6) - Nuev@s Director@s. V.O. (francés, español, inglés) subtítulos en español.
• 22:45 - Las elegidas (Trueba, 1) - Horizontes Latinos. V.O. (español) subtítulos en inglés.
• 23:00 - Tjuvheder / Drifters (Principe, 7) - Nuev@s Director@s. V.O. (sueco) subtítulos en español.
• 23:00 - Saul fia / Son of Saul (Teatro Victoria Eugenia) - Perlas. V.O. (húngaro, hebreo, alemán, ruso, polaco) subtítulos en español y electrónicos en inglés.
• 23:00 - Los héroes del mal (Principe, 9) - Made in Spain. V.O. (español) subtítulos electrónicos en inglés.
• 23:59 - El clan (Kursaal, 2) - Perlas. V.O. (español) subtítulos en inglés.