63° FESTIVAL DE SAN SEBASTIÁN

Actividades - 25 de septiembre

• 09:00 - Un dia perfecte per volar (Kursaal, 1) - Sección Oficial. V.O. (catalán) subtítulos en español y electrónicos en inglés.
• 09:30 - Les démons / The Demons (Teatro Victoria Eugenia) - Sección Oficial. V.O. (francés) subtítulos en español y electrónicos en inglés.
• 09:30 - Iona (Principal) - Nuev@s Director@s. V.O. (inglés) subtítulos en español.
• 10:00 - Astérix: Le domaine des dieux / Asterix and Obelix: Mansion of the Gods (Velódromo) - Cine Infantil. Versión en euskara.
• 12:00 - Les démons / The Demons (Kursaal, 1) - Sección Oficial. V.O. (francés) subtítulos en español y electrónicos en inglés.
• 12:00 - Granny's Dancing on the Table (Kursaal, 2) - Nuev@s Director@s. V.O. (sueco) subtítulos en español y electrónicos en inglés.
• 12:00 - Black Mass (Teatro Victoria Eugenia) - Perlas. V.O. (inglés) subtítulos en español.
• 14:00 - After Eden (Principal) - Nuev@s Director@s. V.O. (inglés) subtítulos en español.
• 16:00 - Xiang bei fang / Back to the North (Antiguo Berri, 2) - Sección Oficial. V.O. (mandarín) subtítulos en español.
• 16:00 - Les Chevaliers Blancs / The White Knights (Teatro Victoria Eugenia) - Sección Oficial. V.O. (francés) subtítulos en español.
• 16:00 - Iona (Principe, 7) - Nuev@s Director@s. V.O. (inglés) subtítulos en español.
• 16:00 - El abrazo de la serpiente (Antiguo Berri, 6) - Horizontes Latinos. V.O. (español, lenguas amazónicas) subtítulos en inglés y electrónicos en español.
• 16:00 - Efterskalv / The Here After (Trueba, 2) - Zabaltegi. V.O. (sueco) subtítulos en inglés y electrónicos en euskara.
• 16:00 - Jai Alai Blues (Principe, 9) - Zinemira. V.O. (euskara, español, Inglés) subtítulos en español y electrónicos en inglés.
• 16:00 - Outlaws of the Orient (Principe, 6) - Merian C. Cooper y Ernest B. Schoedsack. V.O. (inglés) subtítulos electrónicos en español.
• 16:00 - Passion (Antiguo Berri, 8) - Nuevo cine independiente japonés 2000-2015. V.O. (japonés) subtítulos en inglés y electrónicos en español.
• 16:00 - Il fiore delle mille e una notte (Museo San Telmo) - Otras actividades. V.O. (italiano) subtítulos en español.
• 16:15 - Granny's Dancing on the Table (Antiguo Berri, 4) - Nuev@s Director@s. V.O. (sueco) subtítulos en español.
• 16:15 - La obra del siglo (Trueba, 1) - Horizontes Latinos. V.O. (español) subtítulos en inglés.
• 16:15 - Mi querida España (Antiguo Berri, 7) - Zabaltegi. V.O. (español) subtítulos en inglés y electrónicos en español.
• 16:15 - Comoara / The Treasure (Principe, 3) - Zabaltegi. V.O. (rumano) subtítulos en inglés y electrónicos en español.
• 16:15 - Brasa (Principe, 10) - Culinary Zinema: Cine y Gastronomía. V.O. (español) subtítulos en inglés.
• 16:15 - Campo a través. Mugaritz, intuyendo un camino (Principe, 10) - Culinary Zinema: Cine y Gastronomía. V.O. (español) subtítulos en inglés y electrónicos en español.
• 16:30 - After Eden (Kursaal, 2) - Nuev@s Director@s. V.O. (inglés) subtítulos en español.
• 16:30 - Mia Madre (Principal) - Perlas. V.O. (italiano) subtítulos en español y electrónicos en inglés.
• 16:30 - Long Lost Father (Principe, 2) - Merian C. Cooper y Ernest B. Schoedsack. V.O. (inglés) subtítulos electrónicos en español.
• 17:00 - Adama (Tabakalera-Sala Cine) - Zabaltegi. V.O. (francés) subtítulos en inglés y electrónicos en español.
• 18:00 - The Birth of Sake (Principe, 2) - Culinary Zinema: Cine y Gastronomía. V.O. (japonés) subtítulos en inglés y electrónicos en español.
• 18:00 - Jitsuroku rengo sekigun / United Red Army (Principe, 6) - Nuevo cine independiente japonés 2000-2015. V.O. (japonés) subtítulos en inglés y electrónicos en español.
• 18:15 - Xiang bei fang / Back to the North (Antiguo Berri, 4) - Sección Oficial. V.O. (mandarín) subtítulos en español.
• 18:15 - Para minha amada morta / To My Beloved (Antiguo Berri, 6) - Horizontes Latinos. V.O. (portugués) subtítulos en español.
• 18:15 - El abrazo de la serpiente (Principe, 10) - Horizontes Latinos. V.O. (español, lenguas amazónicas) subtítulos en inglés y electrónicos en español.
• 18:15 - Shan He Gu Ren / Mountains May Depart (Antiguo Berri, 2) - Perlas. V.O. (chino) subtítulos en español.
• 18:15 - El clan (Principe, 7) - Perlas. V.O. (español) subtítulos en inglés.
• 18:15 - Psiconautas (Antiguo Berri, 7) - Zabaltegi. V.O. (español) subtítulos en inglés.
• 18:15 - Cooking up a Tribute (Principe, 3) - Culinary Zinema: Cine y Gastronomía. V.O. (español) subtítulos en inglés y electrónicos en español.
• 18:15 - Seishin / Mental (Antiguo Berri, 8) - Nuevo cine independiente japonés 2000-2015. V.O. (japonés) subtítulos en inglés y electrónicos en español.
• 18:30 - Magallanes (Trueba, 1) - Horizontes Latinos. V.O. (español) subtítulos en inglés.
• 18:30 - Black Mass (Teatro Victoria Eugenia) - Perlas. V.O. (inglés) subtítulos en español.
• 18:30 - Montanha (Trueba, 2) - Zabaltegi. V.O. (portugués) subtítulos en inglés y electrónicos en español.
• 18:30 - Paul (Principe, 9) - Savage Cinema. V.O. (inglés) subtítulos electrónicos en español.
• 18:30 - The Search For Freedom (Principe, 9) - Savage Cinema. V.O. (inglés) subtítulos en español.
• 18:30 - Hotel Transylvania 2 (Velódromo) - Velódromo. V.O. (español) subtítulos en inglés.
• 18:30 - Salò e le 120 giornate di Sodoma (Museo San Telmo) - Otras actividades. V.O. (italiano) subtítulos en español.
• 19:00 - Les démons / The Demons (Kursaal, 1) - Sección Oficial. V.O. (francés) subtítulos en español y electrónicos en inglés.
• 19:00 - No estamos solos (Kursaal, 2) - Sección Oficial. V.O. (español, catalán, euskara) subtítulos en español y electrónicos en inglés.
• 19:30 - London Road (Principal) - Sección Oficial. V.O. (inglés) subtítulos en español.
• 19:30 - Counting (Tabakalera-Sala Cine) - Zabaltegi. V.O. (inglés) subtítulos electrónicos en español.
• 19:45 - Adama (Principe, 2) - Zabaltegi. V.O. (francés) subtítulos en inglés y electrónicos en español.
• 20:15 - Jia Zhang-ke, um homem de Fenyang / Jia Zhangke, A Guy From Fenyang (Principe, 3) - Zabaltegi. V.O. (chino) subtítulos en inglés y electrónicos en español.
• 20:30 - Xiang bei fang / Back to the North (Antiguo Berri, 6) - Sección Oficial. V.O. (mandarín) subtítulos en español.
• 20:30 - Para minha amada morta / To My Beloved (Principe, 10) - Horizontes Latinos. V.O. (portugués) subtítulos en español.
• 20:30 - Comoara / The Treasure (Antiguo Berri, 7) - Zabaltegi. V.O. (rumano) subtítulos en inglés y electrónicos en euskara.
• 20:30 - Une jeunesse allemande / A German Youth (Trueba, 2) - Zabaltegi. V.O. (alemán, francés) subtítulos en inglés y electrónicos en español.
• 20:30 - Gure sor lekuaren bila (Principe, 7) - Zinemira. V.O. (euskara, francés) subtítulos en español y electrónicos en inglés.
• 20:45 - Freeheld (Antiguo Berri, 2) - Sección Oficial. V.O. (inglés) subtítulos en español.
• 20:45 - Saul fia / Son of Saul (Principe, 9) - Perlas. V.O. (húngaro, hebreo, alemán, ruso, polaco) subtítulos en español.
• 20:45 - Mia Madre (Teatro Victoria Eugenia) - Perlas. V.O. (italiano) subtítulos en español y electrónicos en inglés.
• 20:45 - Comoara / The Treasure (Trueba, 1) - Zabaltegi. V.O. (rumano) subtítulos en inglés y electrónicos en euskara.
• 20:45 - Dr. Cyclops (Antiguo Berri, 8) - Merian C. Cooper y Ernest B. Schoedsack. V.O. (inglés) subtítulos electrónicos en euskara.
• 21:30 - El abrazo de la serpiente (Kursaal, 2) - Horizontes Latinos. V.O. (español, lenguas amazónicas) subtítulos en inglés y electrónicos en español.
• 22:00 - Un dia perfecte per volar (Kursaal, 1) - Sección Oficial. V.O. (catalán) subtítulos en español y electrónicos en inglés.
• 22:00 - Psiconautas (Principal) - Zabaltegi. V.O. (español) subtítulos en inglés.
• 22:00 - Sad Vacation (Principe, 6) - Nuevo cine independiente japonés 2000-2015. V.O. (japonés) subtítulos en inglés y electrónicos en español.
• 22:15 - Sexo fácil, películas tristes (Principe, 2) - Made in Spain. V.O. (español) subtítulos en inglés.
• 22:30 - Saul fia / Son of Saul (Principe, 3) - Perlas. V.O. (húngaro, hebreo, alemán, ruso, polaco) subtítulos electrónicos en euskara.
• 22:30 - Montanha (Antiguo Berri, 7) - Zabaltegi. V.O. (portugués) subtítulos en inglés y electrónicos en español.
• 22:30 - 327 cuadernos (Tabakalera-Sala Cine) - Zabaltegi. V.O. (español) subtítulos en inglés.
• 22:30 - Duellum (Trueba, 2) - Zabaltegi. v.o. sin diálogos.
• 22:30 - Un día vi 10.000 elefantes (Trueba, 2) - Zabaltegi. V.O. (español) subtítulos en inglés.
• 22:30 - Fugainai boku wa sora o mita / The Cowards Who Looked to the Sky (Antiguo Berri, 8) - Nuevo cine independiente japonés 2000-2015. V.O. (japonés) subtítulos en inglés y electrónicos en español.
• 22:45 - After Eden (Antiguo Berri, 6) - Nuev@s Director@s. V.O. (inglés) subtítulos en español.
• 22:45 - Cooking up a Tribute (Principe, 10) - Culinary Zinema: Cine y Gastronomía. V.O. (español) subtítulos en inglés y electrónicos en español.
• 22:45 - Un otoño sin Berlín (Trueba, 1) - Zinemira. V.O. (español) subtítulos en inglés.
• 23:00 - Les Chevaliers Blancs / The White Knights (Antiguo Berri, 2) - Sección Oficial. V.O. (francés) subtítulos en español.
• 23:00 - Freeheld (Teatro Victoria Eugenia) - Sección Oficial. V.O. (inglés) subtítulos en español.
• 23:00 - Parasol (Principe, 7) - Nuev@s Director@s. V.O. (francés, español, inglés) subtítulos en español.
• 23:00 - Hablar (Principe, 9) - Made in Spain. V.O. (español) subtítulos en inglés.
• 23:59 - Heavy Water (Kursaal, 2) - Savage Cinema. V.O. (inglés) subtítulos en español.