72nd San Sebastian Festival - 20/28 September 2023
71SSIFF - 22/30 September 2023
Official
Sponsor
Sponsor
Media
Partner
Partner
Z365" or "Festival all year round" is the new strategic point of the Festival in which converge investigation, accompaniment and development of new talents (Ikusmira Berriak, Nest); training and cinematic knowledge transfer (Elías Querejeta Zine Eskola, Zinemaldia + Plus, Filmmakers' dialogue); and investigation, disclosure and cinematic thought (Z70 project, Thought and Discussion and Research and publications).
Calls for entries Log-in to MY FESTIVAL
Complete this form with your details for accessing the contents reserved for registered users.
Enter your email and press send. You will receive a link through which you can reset your password
Complete this form with your details for accessing the contents reserved for registered users.
Agenda
...
Programme and tickets 
Search 
Juan Miguel Gutiérrez
Synopsis
Director
Pictures
?Motema na ngai?, in Lingala, spoken in the Democratic Republic of Congo, literally means ?My heart?. The poetic language is used as an expression of tenderness or affection between two lovers. It could be freely translated as ?I love you!?. The director of this documentary, Juan Miguel Gutiérrez, comes out with it spontaneously every time he thinks about Africa.
Director
Juan Miguel Gutiérrez
Screenplay
Juan Miguel Gutiérrez
Running Time
80 m.
Official Sponsor 
Media Partner 
Official Collaborators: 
Associated Institutions:
Opening hours
Monday to Thursday: 09:00h - 15:00h
Friday: 10:00h - 14:00h
Monday to Thursday: 09:00h - 15:00h
Friday: 10:00h - 14:00h
Suscribe to our newsletter
We inform you that the personal data you provide to us on completing this form will be processed by the San Sebastian Festival as the body responsible for this website. The personal data we request will be processed for the purpose of sending you our newsletter. Authorisation to do so is given through the consent of the interested party. Only the San Sebastian Festival will send you messages and we will not disclose your data to third parties. We inform you that the data you provide to us will be stored in the Mailrelay (email marketing providers) servers, located within the EU. See the Mailrelay privacy policy. If you do not enter the data appearing as mandatory on the form, we may be unable to fulfil your request. You can exercise your rights of access, rectification, limitation and deletion of data at privacidad@sansebastianfestival.com. You can consult additional and detailed information on Data Production in our privacy policy.