Sponsors
Partner
Z365" or "Festival all year round" is the new strategic point of the Festival in which converge investigation, accompaniment and development of new talents (Ikusmira Berriak, Nest); training and cinematic knowledge transfer (Elías Querejeta Zine Eskola, Zinemaldia + Plus, Filmmakers' dialogue); and investigation, disclosure and cinematic thought (Z70 project, Thought and Discussion and Research and publications).
Calls for entries Log-in to MY FESTIVAL 
Agenda Programme and tickets Search 
Contacto: Cristina Robles
Dirección postal: C/ San José de Calasanz, 30 pta 2
Teléfono: +34 963 858 424
Web: www.subtitulam.com
Correo electrónico: c.robles@subtitulam.com
Actividad desarrollada en el Festival: SUBTITULADO DE PELÍCULAS
SUBTITULA'M, S.L. es una empresa dedicada desde 1997 a los servicios de traducción y subtitulado de películas para festivales de cine, Filmotecas, Museos, entidades culturales, etc.
Creemos en la importancia de estar a la última de todas las innovaciones en cuestión de tecnología por lo que con los años hemos ampliado y adaptado nuestro trabajo para dar la mayor cobertura posible a las peticiones de nuestros clientes. Así, además de los trabajos de subtitulado también ofrecemos una variada gama de servicios como son:
INSERCIÓN DE SUBTÍTULOS EN FORMATO DIGITAL (DCP, BluRay, Quicktime, DVD…)
CREACIÓN DE COPIAS EN FORMATO DIGITAL (DCP, BluRay, Quicktime, DVD…)
GESTIÓN INTEGRAL DE COPIAS
Recepción, organización, chequeo y codificación para su posterior proyección digital de todas las copias de las películas para festivales de cine (tanto las que necesiten subtítulos como las que no).
SUBTITULADO PARA SORDOS
Monday to Thursday: from 9:00 a.m. to 3:30 p.m.
Fridays: from 10:00 a.m. to 2:00 p.m.