Patrocinador
Oficial
Media
Partner

cerrar
Rellena este formulario con tus datos para acceder a los contenidos reservados a usuarios registrados.
Pincha aquí
¿No recuerdas tu contraseña? Pincha aquí

cerrar


Aún no has validado tu email. Te hemos enviado un correo electrónico, debes pinchar el enlace adjunto para validar su cuenta.

Estás en: Portada > 60 Edición 2012  > Secciones y películas
En Construcción. Diez Años con el Cine Latinoamericano
60 Edición 2012
Películas
Películas
Retrospectiva Temática. En Construcción. Diez años con el cine latinoamericano.
Retrospectiva Temática. En Construcción. Diez años con el cine latinoamericano.
FUERA DE JUEGO / OFFSIDES
Víctor Arregui
ECUADOR 
(Ecuador, 2002), Víctor Arregui. Juan, un joven marcado por su personalidad tímida, un amor no correspondido y la pobreza de su familia, se ve empujado a cometer un crimen para cumplir su sueño: abandonar el país y probar suerte en España. Premio de la Industria Cine en Construcción 2 (San Sebastián, 2002), participó en la competición Zabaltegi-Nuevos Directores...

(Ecuador, 2002), Víctor Arregui.

Juan, un joven marcado por su personalidad tímida, un amor no correspondido y la pobreza de su familia, se ve empujado a cometer un crimen para cumplir su sueño: abandonar el país y probar suerte en España. Premio de la Industria Cine en Construcción 2 (San Sebastián, 2002), participó en la competición Zabaltegi-Nuevos Directores en la 51 edición del Festival de San Sebastián (2003).

EL CIELITO / LITTLE SKY
María Victoria Menis
ARGENTINA-FRANCIA  2003
(Argentina, 2003), María Victoria Menis. Félix empieza a trabajar en la pequeña granja de una pareja que vive con su hijo de un año, llamado Chango. En ese marco surge una tensa y silenciosa violencia familiar al tiempo que una pasión nace con la misma fuerza. Participante en Cine en Construcción 4 (2003) y presentada en la Sección Oficial de la 52 edición del Fe...

(Argentina, 2003), María Victoria Menis.

Félix empieza a trabajar en la pequeña granja de una pareja que vive con su hijo de un año, llamado Chango. En ese marco surge una tensa y silenciosa violencia familiar al tiempo que una pasión nace con la misma fuerza. Participante en Cine en Construcción 4 (2003) y presentada en la Sección Oficial de la 52 edición del Festival (2004), donde obtuvo los premios Arte, Futur Talent Signis y CICAE.

LA SOMBRA DEL CAMINANTE / THE WANDERING SHADOWS
Ciro Guerra
COLOMBIA  2003
(Colombia, 2003), Ciro Guerra. Mañe ha perdido una pierna, no puede conseguir un empleo, no puede pagar la renta y es víctima de las burlas de sus vecinos. Conoce un día a un “silletero”, un hombre que sobrevive cobrando por transportar personas a sus espaldas. Premio de la Industria y Premio Casa de América en Cine en Construcción 4 (2003), compitió por el pre...

(Colombia, 2003), Ciro Guerra.

Mañe ha perdido una pierna, no puede conseguir un empleo, no puede pagar la renta y es víctima de las burlas de sus vecinos. Conoce un día a un “silletero”, un hombre que sobrevive cobrando por transportar personas a sus espaldas. Premio de la Industria y Premio Casa de América en Cine en Construcción 4 (2003), compitió por el premio Zabaltegi-Nuevos Directores en la 52 edición del Festival de San Sebastián de 2004 y en el Festival de Toulouse, donde consiguió el Premio del Público.

CINEMA, ASPIRINAS E URUBUS / CINEMA, ASPIRINS AND VULTURES (CINE, ASPIRINAS Y BUITRES)
Marcelo Gomes
BRASIL  2004
(Brasil, 2004), Marcelo Gomes. Un joven alemán recorre los territorios desérticos del noreste del Brasil de los años 40, cargado de aspirinas para aliviar el dolor y de películas para estimular las fantasías de cuantos se acercan a su camión. Presentada en Cine en Construcción 6 (San Sebastián, 2004) y al año siguiente en la sección “Un Certain Regard” del ...

(Brasil, 2004), Marcelo Gomes.

Un joven alemán recorre los territorios desérticos del noreste del Brasil de los años 40, cargado de aspirinas para aliviar el dolor y de películas para estimular las fantasías de cuantos se acercan a su camión. Presentada en Cine en Construcción 6 (San Sebastián, 2004) y al año siguiente en la sección “Un Certain Regard” del Festival de Cannes, compitió en la sección “Horizontes Latinos” de la 53 edición del Festival de San Sebastián (2005).

ILUMINADOS POR EL FUEGO / BLESSED BY FIRE
Tristán Bauer
ARGENTINA-ESPAÑA  2004
(Argentina, 2004), Tristán Bauer. Dos hombres que formaron parte del contingente de tropas enviadas por la dictadura militar argentina para recuperar la soberanía sobre las islas Malvinas se reencuentran veinte años más tarde y recuerdan su odisea. Ganadora de Cine en Construcción 6 (San Sebastián, 2004), competidora en la Sección Oficial de la 53 edición del Fes...

(Argentina, 2004), Tristán Bauer.

Dos hombres que formaron parte del contingente de tropas enviadas por la dictadura militar argentina para recuperar la soberanía sobre las islas Malvinas se reencuentran veinte años más tarde y recuerdan su odisea. Ganadora de Cine en Construcción 6 (San Sebastián, 2004), competidora en la Sección Oficial de la 53 edición del Festival de San Sebastián (2005) donde obtuvo el Premio Especial del Jurado, y ganadora del Goya a la mejor película extranjera de habla hispana en 2006.

PROIBIDO PROIBIR / FORBIDDEN TO FORBID (SE PROHIBE PROHIBIR)
Jorge Durán
BRASIL-ESPAÑA-CHILE  2005
(Brasil, 2005), Jorge Durán. León, estudiante de sociología, y Paulo, que cursa medicina, comparten habitación y son íntimos amigos. Los jóvenes conocen a Rosalina, una enferma terminal cuya implicación con ellos hará que entren en contacto con la violencia de la ciudad. Premio de la Industria y Premio Signis de Cine en Construcción 8 (San Sebastián, 2005), par...

(Brasil, 2005), Jorge Durán.

León, estudiante de sociología, y Paulo, que cursa medicina, comparten habitación y son íntimos amigos. Los jóvenes conocen a Rosalina, una enferma terminal cuya implicación con ellos hará que entren en contacto con la violencia de la ciudad. Premio de la Industria y Premio Signis de Cine en Construcción 8 (San Sebastián, 2005), participó en Zabaltegi-Nuevos Directores en la 54 edición del Festival de San Sebastián (2006).

EL BAÑO DEL PAPA / THE POPE'S TOILET
César Charlone , Enrique Fernández
URUGUAY-BRASIL-FRANCIA  2005
(Uruguay-Brasil-Francia, 2005), Enrique Fernández and César Charlone. Cuando en Melo, un mísero poblado uruguayo que sobrevive gracias al contrabando con la cercana frontera brasileña, se anuncia la primera visita papal a esa zona todos sueñan con hacerse ricos gracias a los miles de visitantes que se esperan. Tras participar en CIne en Construcción 8 (San Sebasti...

(Uruguay-Brasil-Francia, 2005), Enrique Fernández and César Charlone.

Cuando en Melo, un mísero poblado uruguayo que sobrevive gracias al contrabando con la cercana frontera brasileña, se anuncia la primera visita papal a esa zona todos sueñan con hacerse ricos gracias a los miles de visitantes que se esperan. Tras participar en CIne en Construcción 8 (San Sebastián, 2005), fue la ganadora de Cine en Construcción 9 (Toulouse, 2006), y participó después en la sección “Un Certain Regard” del Festival de Cannes y en “Horizontes Latinos” en la 55 edición del Festival de San Sebastián (2007).

EL VIOLÍN / THE VIOLIN
Francisco Vargas
MÉXICO  2005
(Mexico, 2005), Francisco Vargas. La doble vida de Don Plutarco, su hijo Genaro y su nieto Lucio, humildes músicos rurales que apoyan el movimiento guerrillero campesino contra el gobierno opresor. Presentado originalmente como cortometraje en Cine en Construcción 7 (Toulouse, 2005) fue completado como largometraje en la edición 8 (San Sebastián, 2005), donde obtuvo ...

(Mexico, 2005), Francisco Vargas.

La doble vida de Don Plutarco, su hijo Genaro y su nieto Lucio, humildes músicos rurales que apoyan el movimiento guerrillero campesino contra el gobierno opresor. Presentado originalmente como cortometraje en Cine en Construcción 7 (Toulouse, 2005) fue completado como largometraje en la edición 8 (San Sebastián, 2005), donde obtuvo los premios de Casa de América, CICAE y Signis. Participó después en la sección “Un Certain Regard” del Festival de Cannes y en la sección “Horizontes Latinos” de la 54 edición del Festival de San Sebastián (2006), donde consiguió una mención del jurado.

UNA NOVIA ERRANTE / A STRAY GIRLFRIEND
Ana Katz
ARGENTINA-ESPAÑA  2006
(Argentina, 2006), Ana Katz. Inés y su novio viajan para disfrutar unos días de vacaciones, pero, en una parada del autobús, él desaparece. Ahora Inés debe pasar esos días en soledad mientras intenta recuperar al hombre que ama. El segundo largometraje escrito, dirigido y protagonizado por Ana Katz obtuvo el Premio de la Industria Cine en Construcción 10 (San Seba...

(Argentina, 2006), Ana Katz.

Inés y su novio viajan para disfrutar unos días de vacaciones, pero, en una parada del autobús, él desaparece. Ahora Inés debe pasar esos días en soledad mientras intenta recuperar al hombre que ama. El segundo largometraje escrito, dirigido y protagonizado por Ana Katz obtuvo el Premio de la Industria Cine en Construcción 10 (San Sebastián, 2006), participó en la sección “Un Certain Regard” del Festival de Cannes de 2007 e inauguró la sección “Horizontes Latinos” de la 55 edición de San Sebastián.

GASOLINA / GASOLINE
Julio Hernández Cordón
GUATEMALA-ESPAÑA-EEUU  2007
(Guatemala, 2007), Julio Hernández Cordón. Tres adolescentes de clase media, que desafían la seguridad de la urbanización en la que habitan y se arriesgan cada noche viajando en un coche con gasolina robada. Premio de la Industria, CICAE y Casa de América en Cine en Construcción 12 (San Sebastián, 2007), participó al año siguiente en el Festival de Locarno y en ...

(Guatemala, 2007), Julio Hernández Cordón.

Tres adolescentes de clase media, que desafían la seguridad de la urbanización en la que habitan y se arriesgan cada noche viajando en un coche con gasolina robada. Premio de la Industria, CICAE y Casa de América en Cine en Construcción 12 (San Sebastián, 2007), participó al año siguiente en el Festival de Locarno y en la sección “Horizontes Latinos” de la 56 edición del Festival de San Sebastián, donde obtuvo el primer premio.

UNA SEMANA SOLOS / A WEEK ALONE
Celina Murga
ARGENTINA  2007
(Argentina, 2007), Celina Murga. Un grupo de niños y adolescentes se quedan solos en casa cuando sus padres se van de vacaciones de verano. Su rutina se ve interrumpida por la llegada del hermano pequeño de la mucama de la casa. El segundo largometraje de Celina Murga participó en Cine en Construcción 12 (San Sebastián, 2007) y fue seleccionado por el Festival de Ve...

(Argentina, 2007), Celina Murga.

Un grupo de niños y adolescentes se quedan solos en casa cuando sus padres se van de vacaciones de verano. Su rutina se ve interrumpida por la llegada del hermano pequeño de la mucama de la casa. El segundo largometraje de Celina Murga participó en Cine en Construcción 12 (San Sebastián, 2007) y fue seleccionado por el Festival de Venecia en 2008.

LA NANA / THE MAID
Sebastián Silva
CHILE-MÉXICO  2008
(Chile, 2008), Sebastián Silva. Raquel es una criada que lleva más de la mitad de su vida al servicio de una familia de la burguesía santigueña y considera su área de trabajo como un territorio intocable. Una de las grandes sorpresas de Cine en Construcción 14 (San Sebastián, 2008), presentada y galardonada después en numerosos festivales internacionales (Sundanc...

(Chile, 2008), Sebastián Silva.

Raquel es una criada que lleva más de la mitad de su vida al servicio de una familia de la burguesía santigueña y considera su área de trabajo como un territorio intocable. Una de las grandes sorpresas de Cine en Construcción 14 (San Sebastián, 2008), presentada y galardonada después en numerosos festivales internacionales (Sundance, La Habana, Guadalajara, Viña del Mar, Huelva, etc.).

NORTEADO / NORTHLESS
Rigoberto Perézcano
MÉXICO-ESPAÑA  2008
(Mexico, 2008), Rigoberto Perezcano. Andrés es un campesino procedente de la provincia de Oaxaca, que viaja hasta Tijuana con el propósito de cruzar clandestinamente la frontera con EEUU. Sus repetidos intentos por atravesar la frontera terminan en fracaso, pero Andrés no ceja en su empeño. Premio de la Industria, Premio TVE y Premio Casa de América en Construcción...

(Mexico, 2008), Rigoberto Perezcano.

Andrés es un campesino procedente de la provincia de Oaxaca, que viaja hasta Tijuana con el propósito de cruzar clandestinamente la frontera con EEUU. Sus repetidos intentos por atravesar la frontera terminan en fracaso, pero Andrés no ceja en su empeño. Premio de la Industria, Premio TVE y Premio Casa de América en Construcción 14 (San Sebastián, 2008), y competidora en la sección Zabaltegi-Nuevos Directores en la 57 edición del Festival (2009).

LA VIDA ÚTIL / A USEFUL LIFE
Federico Veiroj
URUGUAY-ESPAÑA  2009
(Uruguai, 2009), Federico Veiroj. Jorge es un hombre que ha trabajado toda su vida en la cinemateca de Montevideo, pero cuando la institución tiene que suspender sus actividades, se queda sin empleo y debe afrontar una vida nueva. Premio de la Industria de Cine en Construcción 16 (San Sebastián, 2009), compitió en Zabaltegi-Nuevos Directores en la 58 edición del Fes...

(Uruguai, 2009), Federico Veiroj.

Jorge es un hombre que ha trabajado toda su vida en la cinemateca de Montevideo, pero cuando la institución tiene que suspender sus actividades, se queda sin empleo y debe afrontar una vida nueva. Premio de la Industria de Cine en Construcción 16 (San Sebastián, 2009), compitió en Zabaltegi-Nuevos Directores en la 58 edición del Festival de San Sebastián (2010), donde consiguió una mención especial del jurado. Con posterioridad obtuvo numerosos galardones en varios certámenes internacionales.

ROMPECABEZAS / PUZZLE
Natalia Smirnoff
ARGENTINA-FRANCIA  2009
(Argentina-Francia, 2009), Natalia Smirnoff. María del Carmen es una madre de familia de clase media que un día descubre su habilidad excepcional para la construcción de puzzles, por lo que se le abre todo un mundo nuevo. Premio Casa de América en Cine en Construcción 16 (San Sebastián, 2009), compitió en la sección oficial del festival de Berlín, así como en G...

(Argentina-Francia, 2009), Natalia Smirnoff.

María del Carmen es una madre de familia de clase media que un día descubre su habilidad excepcional para la construcción de puzzles, por lo que se le abre todo un mundo nuevo. Premio Casa de América en Cine en Construcción 16 (San Sebastián, 2009), compitió en la sección oficial del festival de Berlín, así como en Guadalajara, BAFICI y la sección “Horizontes Latinos” de la 58 edición de San Sebastián (2010).

LUCÍA
Niles Atallah
CHILE  2010
(Chile, 2009), Niles Jamil Atallah. Retrato de una generación que lucha por recuperarse de las heridas de la dictadura chilena a través del relato de Lucía, una muchacha que trabaja en una fábrica como costurera, y su anciano padre. Presentada en Cine en Construcción 16 (San Sebastián, 2009), participó en la competición de Zabaltegi-Nuevos Directores en la 58 edi...

(Chile, 2009), Niles Jamil Atallah.

Retrato de una generación que lucha por recuperarse de las heridas de la dictadura chilena a través del relato de Lucía, una muchacha que trabaja en una fábrica como costurera, y su anciano padre. Presentada en Cine en Construcción 16 (San Sebastián, 2009), participó en la competición de Zabaltegi-Nuevos Directores en la 58 edición del Festival de San Sebastián (2010), así como en el Festival de Bratislava y en el festival de Rotterdam en 2011.

ENTRE LA NOCHE Y EL DÍA / BETWEEN NIGHT AND DAY
Bernardo Arellano
MÉXICO  2010
(Mexico, 2010), Bernardo Arellano. Francisco es un autista que vive con su hermano Víctor, su cuñada Silvia y su sobrino Bruno, que lo tratan como a un criado más que como a un familiar. Silvia quiere deshacerse de Francisco y lo lleva a vivir al campo, donde él descubrirá un mundo nuevo. Ganadora del Premio Cine en Construcción 18 (San Sebastián, 2010) y particip...

(Mexico, 2010), Bernardo Arellano.

Francisco es un autista que vive con su hermano Víctor, su cuñada Silvia y su sobrino Bruno, que lo tratan como a un criado más que como a un familiar. Silvia quiere deshacerse de Francisco y lo lleva a vivir al campo, donde él descubrirá un mundo nuevo. Ganadora del Premio Cine en Construcción 18 (San Sebastián, 2010) y participante en la sección “Horizontes Latinos” en la 59 edición del Festival de San Sebastián (2011).

TODOS TUS MUERTOS / ALL YOUR DEAD ONES
Carlos Moreno
COLOMBIA  2010
(Colombia, 2010), Carlos Moreno. Una mañana, Salvador descubre en los campos que trabaja un montón de cadáveres. Pero es época de elecciones en su pueblo, y las autoridades nada quieren saber del asunto. Tras participar en Cine en Construcción 18 (San Sebastián, 2010), compitió en la sección “Horizontes Latinos” de la 59 edición del Festival de San Sebastiá...

(Colombia, 2010), Carlos Moreno.

Una mañana, Salvador descubre en los campos que trabaja un montón de cadáveres. Pero es época de elecciones en su pueblo, y las autoridades nada quieren saber del asunto. Tras participar en Cine en Construcción 18 (San Sebastián, 2010), compitió en la sección “Horizontes Latinos” de la 59 edición del Festival de San Sebastián (2011), tras haber pasado por importantes festivales como Sundance, Rotterdam o Cartagena de Indias.

Patrocinador Oficial
Media Partner
Colaboradores Oficiales:
Instituciones Socias:
© Donostia Zinemaldia | Desarrollado por: Yo Miento Producciones
Esta web utiliza cookies propias y externas para ofrecerte una mejor experiencia como usuario. Más información Aceptar