More than 13,000 students between the ages of 6 and 11 years will flock to the Velodrome to enjoy the screening of Migration (2023), directed by Benjamin Renner (Paris, 1983) and Guylo Homsy (Paris, 1982. Aiming to connect the cinema and science, Ikastetxeak Belodromoan will introduce schoolchildren from some 80 schools in Gipuzkoa to the fascinating world of birds, their migratory routes and favourite wetlands in our region. The initiative will include six showings to run on the mornings of Friday 18 September, and from Monday 21 to Friday 25, both inclusive. This rendezvous programmed at the San Sebastián Festival has the collaboration of the Donostia International Physics Center (DIPC) and the Filmoteca Vasca, with the slogan San Sebastián. City of Film, City of Science.
The film will show dubbed into Basque on the giant screen at the Velodrome and will also come with Basque subtitles for the deaf and hard-of-hearing. Migration narrates the exciting voyage undertaken by a family of Mallard ducks. After years without leaving their pond, when another family flies in with exciting stories from faraway places, they decide to embark on a trip that passes through New York and arrives in tropical Jamaica.
Benjamin Renner is an acclaimed French illustrator, animator and filmmaker, known for directing Ernest et Célestine (2012) and Le grand méchant renard et autres contes / The Big Bad Fox and other Tales (2017). Guylo Homsy, for his part, has worked in the special visual effects and animation department of films including Despicable Me (2010), Despicable Me 2 (2013) and Minions (2015), as well as on the film to screen at the Velodrome that marked his directorial debut.
The screening of the film will be accompanied by an original introduction and several surprises. We will have the participation of Edorta Unamuno, biologist and ornithologist from the Urdaibai Bird Center (Aranzadi), located in the heart of the Urdaibai Biosphere Reserve, who will explain the importance of our local marshlands and their essential role in the migratory routes followed by birds, particularly when travelling between Europe and Africa. We will also have the opportunity to take a close look at some of the scientific projects carried out to monitor small birds, and to learn how their movements and migrations are studied.
Pepper the social robot, brought to us by the team headed by Elena Lazkano, from the Robotics and Autonomous Systems research group (RSAIT) at the University of the Basque Country (EHU), couldn’t miss the rendezvous. In keeping with tradition, she will form a luxury twosome with the presenter Ugaitz Alegria at this huge celebration for young audiences. Once again schoolchildren will be able to enjoy the remarkable skills of this robot, now all of an icon at the Velodrome during the Festival.
The Ikastetxeak Belodromoan poster, featuring a flock of birds flying over our city, has been created by the designer Julen Cano. A craft kit will also be available to download from the websites of the organising bodies consisting of birds to cut out, colour in and start flying.
The Mallard family leads a monotonous and uneventful life. The father, Mack, is content with keeping his family safe and splashing in a New England pond. However, the mother, Pam, yearns for a change and wishes to show the whole world to her young son, Dax, and her duckling daughter, Gwen. After a migrating flock of ducks flies to the Mallards' pond with exciting stories from faraway places, Pam convinces Mack to embark on a family trip that passes through New York and arrives in tropical Jamaica.
MOVIES FOR KIDS
On the other hand, the San Sebastián Festival will present a selection of six animated films for family audiences at its 74th edition. During the first weekend and on the second Saturday of the event, the Principe cinemas will host the Movies for Kids screenings. All can be seen dubbed into Basque thanks to the collaboration of Zineuskadi, in the framework of the Zinema Euskaraz, or films in Basque, programme. Costing 2 euros, tickets can be purchased either in person or from the Festival and Kutxabank websites.
In Captain Sabertooth and the Countess of Grel, by Norwegian director Are Austnes, two inseparable friends, Raven and Pinky, sail under the command of the feared Captain Sabertooth, king of the seven seas. But their friendship is put to the test when the cunning Sibylla, Countess of Grel, attacks the pirate ship, steals the valuable figurehead and kidnaps Pinky.
The son of a tribal leader embarks on a journey on which he will learn the importance of friendship and responsibility in the Russian production The Myth of Maracuda, from the director and animator Viktor Glukhushin.
Super Charlie is a Swedish production directed by Jon Holmberg, in which Wille, who dreams of being a superhero like his dad, must contend with the arrival of his brother who, as well as stealing all the attention, turns out to have superpowers.
Directed by Philippe Lacheau, the French film Marsupilami tells the tale of David, who is tasked with bringing a package from South America, only to discover that he is transporting a baby marsupilami.
A small and furry creature from another dimension helps Thomas to walk again after an accident. Fleak is a film directed by Jens Moller and produced as a three-way collaboration between Finland, France and Poland.
Tafiti eta lagunak / Tafiti: Across the Desert is a German production directed by Nina Wels combining adventure, fun and fantasy in a story designed to delight younger spectators with a little meerkat as its protagonist.
An accident leaves 11-year-old Thomas unable to walk. With Fleak, a creature from another dimension, he discovers a surreal world where he must confront the monster born from his own shadow.
Maracuda ventures into a mysterious forest with Tink, a magical alien bird with uncontrollable powers. Between incredible creatures and fabulous adventures, they will discover the importance of friendship, responsibility and inner strength.
To save his job at the zoo, David agrees to a risky mission in South America: to bring back a mysterious package. The assignment sees him embark on a cruise ship with his ex, their son, and his clumsy colleague Stéphane. Things get completely out of hand when the box opens.
Raven and Pinky are two inseparable friends who sail under the orders of the feared Captain Sabretooth, the king of the seven seas. But their friendship will be put to the test when the cunning Sibylla, Countess of Grel, attacks the pirate ship, steals the valuable figurehead and kidnaps Pinky.
Wille dreams of being a superhero like his dad, but the arrival of his brother Charlie changes his life. When they discover that the baby has superpowers, the two will have to team up as a super duo against a dangerous villain.
When Tafiti, a young meerkat, meets Bristles the bush pig, he knows they can't be friends. But when Bristles is attacked by an eagle, it's Tafiti who runs to his rescue. Tafiti's grandfather is bitten by a deadly venomous snake. Only a mythical blue flower found in the desert can save him.