tve movistar+
Babesle
Ofizialak
65. Donostia Zinemaldia
22/30 Iraila 2017 - #65ssiff

itxi
Bete formularioa zure datuekin, erregistratutako erabiltzaileentzako edukiak ikusteko
Sakatu hemen
Ez duzu pasahitza gogoratzen? Sakatu hemen

itxi


Oraindik ez duzu posta elektronikoa balioztatu. Posta elktroniko bat bidali dizugu, ondoko esteka sakatu behar duzu kontua balioztatzeko

Hemen zaude: Lehen orrialdea > 62. Edizioa 2014  > Sailak eta filmak
La Voz en off / Voice Over
Sail Ofiziala - Zinema Eraikitzen 25
LA VOZ EN OFF
Foto: Otro - SSIFF
'LA VOZ EN OFF'
Foto: Montse Castillo
Ingrid Isensee
Foto: Montse Castillo
Julie Gayet
Foto: Iñaki Pardo
'LA VOZ EN OFF'
Foto: Gari Garaialde
Ingrid Isensee
Foto: Iñaki Pardo
Julie Gayet
Foto: Iñaki Pardo
'LA VOZ EN OFF'
Foto: Gari Garaialde
'LA VOZ EN OFF'
Foto: Iñaki Pardo
'LA VOZ EN OFF'
Foto: Iñaki Pardo
'LA VOZ EN OFF'
Foto: Iñaki Pardo
'LA VOZ EN OFF'
Foto: Iñaki Pardo
'LA VOZ EN OFF'
Foto: Montse Castillo
'LA VOZ EN OFF'
Foto: Iñaki Pardo
'LA VOZ EN OFF'
Foto: Iñaki Pardo
ingrid Isensee
Foto: Iñaki Pardo
Photocall ''La voz en off'' (S.O)
Photocall ''La voz en off'' (S.O)
Photocall ''La voz en off'' (S.O) (v.o. )
1m. 19s.
Photocall ''La voz en off'' (S.O) (v.o. )
Cristián Jiménez (Zuzendaria) Ingrid Isensee (Aktorea) Maria Siebald (Aktorea) Augusto Matte (Ekoizlea) Julie Gayet (Ekoizlea)
(v.o. )
Prentsaurrekoa ''La voz en off'' (S.O)
Prentsaurrekoa ''La voz en off'' (S.O)
Prentsaurrekoa ''La voz en off'' (S.O) (es)
34m. 35s.
Prentsaurrekoa ''La voz en off'' (S.O) (es)
Cristián Jiménez (Zuzendaria) Ingrid Isensee (Aktorea) Maria Siebald (Aktorea) Augusto Matte (Ekoizlea) Julie Gayet (Ekoizlea)
(es)
Prentsaurrekoa ''La voz en off'' (S.O)
Prentsaurrekoa ''La voz en off'' (S.O)
Prentsaurrekoa ''La voz en off'' (S.O) (eu)
34m. 38s.
Prentsaurrekoa ''La voz en off'' (S.O) (eu)
Cristián Jiménez (Zuzendaria) Ingrid Isensee (Aktorea) Maria Siebald (Aktorea) Augusto Matte (Ekoizlea) Julie Gayet (Ekoizlea)
(eu)
Prentsaurrekoa ''La voz en off'' (S.O)
Prentsaurrekoa ''La voz en off'' (S.O)
Prentsaurrekoa ''La voz en off'' (S.O) (in)
34m. 38s.
Prentsaurrekoa ''La voz en off'' (S.O) (in)
Cristián Jiménez (Zuzendaria) Ingrid Isensee (Aktorea) Maria Siebald (Aktorea) Augusto Matte (Ekoizlea) Julie Gayet (Ekoizlea)
(in)
''LA voz en off' (S.O)'-en eguna
''LA voz en off' (S.O)'-en eguna
''LA voz en off' (S.O)'-en eguna (v.o. )
3m. 57s.
''LA voz en off' (S.O)'-en eguna (v.o. )
(v.o. )
Cristián Jiménez (Zuzendaria) Ingrid Isensee (Aktorea) Maria Siebald (Aktorea) Augusto Matte (Ekoizlea) Julie Gayet (Ekoizlea)
34m. 35s. Castellano
Cristián Jiménez (Zuzendaria) Ingrid Isensee (Aktorea) Maria Siebald (Aktorea) Augusto Matte (Ekoizlea) Julie Gayet (Ekoizlea)
34m. 38s. Euskara

Cristian Jiménez zuzendari txiletarra Donostian izango da berriro, eta Sofiaren istorioa kontatuko digu: 35 urteko emakume honek bi seme ditu, izugarri maiteak. Baina azken boladan guztia gaizki aterako zaio. Duela gutxi banandu denez, arima bakean izatea du gogoan, eta alderantzizko isiltasun-botoa egitea erabakiko du: urtebete emango du mugikorrik, telebistarik, Internetik eta irakurketarik gabe. Bakeak, ordea, ez dio asko iraungo.

BIOGRAFIA

Cristián Jiménez Valdivian jaio zen (Txile), 1975ean. Zineman jardun aurretik, ipuinak idatzi eta Soziologia ikasi zuen, Santiagon, Heidelbergen eta Londresen. 2004an, bere lehenengo film laburra zuzendu zuen, El tesoro de los caracoles. Horren ondoren, honako hauek egin zituen: XX film laburra (2006), Ilusiones ópticas lehenengo film luzea (2009, Donostia Zinemaldiko Horizontes Latinos sailean estreinatu zuen) eta Bonsái (2011, Canneseko Un Certain Regard sailean aurkeztu zuen eta Donostiako Horizontes Latinos sailean lehiatu zen). La voz en off lanak Zinema Eraikitzen saileko 25. edizioan parte hartu du (Toulouse, 2014).

FITXA
Zuzendaria
Cristián Jiménez
Gidoia
Cristián Jiménez, Daniel Castro
Ekoizpena
Jirafa Films
Augusto Matte, Bruno Bettati
Rouge International
Nadia Turincev, Julie Gayet
1976
Nicolas Comeau
Argazkia
Inti Briones
Muntaketa
Soledad Salfate
Musika
Adam Waito, Marc Saint Louis, Eduardo Henriquez
Antzezleak
Ingrid Isensee, Maria Siebald, Paulina Garcia, Cristian Campos, Niels Schneider, Shenda Roman, Maite Neira, Lucas Miranda, Cristobal Palma
Formatua
DCP FOLLOWING DCI
Iraupena
97 m.
Herrialdea
Txile - Frantzia - Kanada
Babesle Ofizialak:
Laguntzaile Ofizialak:
Instituzio Kideak:
© Donostia Zinemaldia | Desarrollado por: Yo Miento Producciones

Webgune hau berezko eta kanpoko cookies-az baliatzen da, erabiltzaile gisa esperientzia hobea eskaintzeko. Informazio gehiago Onartzea