Donostia Zinemaldiak eta Espainiako Zinematekak, Euskadiko Filmategiarekin eta San Telmo Museoarekin lankidetzan, atzera begirako ziklo bat antolatuko dute, Hego Koreako zinemaren urrezko aroari buruzkoa. Atzera begirakoak 50. eta 60. hamarkadetan ekoitzitako hogei film baino gehiago izango ditu. Zikloarekin batera, liburu monografiko bat ere landuko da, Zinemaldiak eta Espainiako Zinematekak argitaratua.

Azken urteotan, Hego Koreako zinema nazioarteko jaialdi guztietan dago, eta zinema garaikideko erreferente bihurtu da; alabaina, zinematografia hartako historiak ezezagun samarra izaten jarraitzen du mendebaldarrentzat; are gehiago, Hego Koreako zinemari dagokionez, 90eko hamarkadatik aurrera ekoitzitako tituluak baino ez ditugu ezagutzen normalean.

Zikloa Koreako «urrezko aroan» ardaztuta egongo da, zeinetan publiko handiak eskatzen zuen zinema popularra ekoizteko gai izan zen industria zinematografiko bat garatu batzen Hego Korean, gerraren ondoren herrialde hartako egoera ekonomikoa estua bazen ere, eta Park Chung-hee-ren diktadura militarrak ezarritako kontrola gorabehera. Hala, zuzendari ugariren karrerak finkatu ziren, horien estilo eta ikusminak askotarikoak zirela: batzuek garatzeko bidean zen gizarte moderno bat irudikatzen zuten, eta beste batzuek, ordea, garai hartako bizimodua gogorra zela salatzen zuten.

Hautaketa 50. eta 60. hamarkadetan ekoitzitako hainbat filmez osatuta dago, eta bi helburu ditu: batetik, hegokorear zinema klasiko horren ordezkari garrantzitsuentzat jo daitezkeen zinemagileen talde bat aldarrikatzea; eta, bestetik, garai hartako genero ohikoenen panorama bat marraztea, horietako batzuk amerikar zineman inspiratuta zeudela eta tokiko errealitatera eramaten zirela, eta beste batzuk, ordea, erabat autoktonoak zirela.

Zikloa osatzen duten filmen artean, garai hartako entzutetsuenetako batzuk ditugu: The Housemaid (1960) Kim Ki-young-ena, Hego Koreako zinemaren historiako maisulantzat hartua; Hego Koreako gerraosteko bizimoduaren kronika gogor eta errealistak, hala nola Flower in Hell (1958) eta Aimless Bullet (1960); A Female Boss (1959) komedia erromantikoa; Romance Papa (1960) zinema familiarraren klasiko atsegina; The Daughters of Kim’s Pharmacy (1960) eta Homebound (1967) melodramak; edota The Coachman (1961), Berlineko zinema-jaialdian Epaimahaiaren Saria irabazi zuena eta, horrenbestez, nazioarteko zinema-jaialdi batean sari bat irabazi zuen Hego Koreako lehenengo filma.

Beste genero batzuetako filmak ere izango dira, hala nola Film noireko Black Hair (1964); beldurrezko The Devil’s Stairway (1964) eta A Bloodthirsty Killer (1965) thrillerrak; edota North and South (1965), herrialdearen banaketak ekarritako trauma kontatzen digun gerra-filma. Farewell to the Duman River (1962), bestalde, genero autoktono baten adierazgarri da: mantxuriar westernaren adierazgarri, hain zuzen; Ameriketako westernean inspiratutako baina Mantxurian kokatutako abenturazko pelikulak ziren genero horretakoak. Sailkatzen hain errazak ez diren beste film batzuekin batera –The Empty Dream (1965) fantasia surrealista edo Mist (1967) inspirazio modernistako drama–, atzera begirakoak Hego Koreako zinemak zuzendari gisa izan zituen lehenengo bi emakumeen lana ere berreskuratuko du: Park Nam-ok (The Widow, 1955) eta Hong Eun-won (A Woman Judge, 1962). Halaber, Hego Korean ekoitzitako lehen film luzea ere erakutsiko da zikloan: A Story of Hong Gil-dong (1967).

Donostia Zinemaldiko proiekzioaren ondoren, atzera begirako zikloa Espainiako Zinematekaren Doré zinema-aretoan ikusi ahalko da urrian eta azaroan. 

BEHIN-BEHINEKO ZERRENDA

• MIMANG-IN / THE WIDOW, Park Nam-ok (1955)
• JAYUBU-IN / MADAME FREEDOM, Han Hyung-mo (1956)
• JIOKHWA / FLOWER IN HELL, Shin Sang-ok (1958)
• YEOSAJANG / A FEMALE BOSS, Han Hyung-mo (1959)
• OBALTAN / AIMLESS BULLET, Yu Hyun-mok (1960)
• HANYEO / THE HOUSEMAID, Kim Ki-young (1960)
• ROMANCE PAPA, Shin Sang-ok (1960)
• MABU / THE COACHMAN, Kang Dae-jin (1961)
• YEONSANGUN / PRINCE YEONSAN, Shin Sang-ok (1961)
• DUMANGANG-A JAL ITGEORA / FAREWELL TO THE DUMAN RIVER, Im Kwon-taek (1962)
• YEOPANSA / A WOMAN JUDGE, Hong Eun-won (1962)
• KIM YAGGUG-UI TTALDEUL / THE DAUGHTERS OF KIM’S PHARMACY, Yu Hyun-mok (1963)
• DORAOJI ANNEUN HAEBYONG / THE MARINES WHO NEVER RETURNED, Lee Man-hee (1963)
• HYEOLMAEK / BLOODLINE, Kim Soo-yong (1963)
• GEOM-EUNMEOLI / BLACK HAIR, Lee Man-hee (1964)
• MA-UI GYEDAN / THE DEVIL’S STAIRWAY, Lee Man-hee (1964)
• MAN-BAL-UI CHEONG CHUN / THE BAREFOOTED YOUNG, Kim Kee-duk (1964)
• CHUNMONG / THE EMPTY DREAM, Yu Hyun-mok (1965)
• SAL-INMA / A BLOODTHIRSTY KILLER, Lee Yong-min (1965)
• NAMGWABUG / NORTH AND SOUTH, Kim Kee-duk (1965)
• GAETMA-EUL / THE SEASHORE VILLAGE, Kim Soo-yong (1965)
• ANGAE / MIST, Kim Soo-yong (1967)
• GWI-RO / HOMEBOUND, Lee Man-hee (1967)
• HONG GIL-DONG / A STORY OF HONG GIL-DONG, Shin Dong-hun (1967)

ATZERA BEGIRAKOA

Zinemaldiaren ohiko atala dugu zine-zuzendari klasikoei eskaintzen zaien atzera begirakoa, gutxi eta gaizki ezagutzen diren zinegileen lanetara hurbiltzen gaituena; horien artean Robert Siodmak, James Whale, William Dieterle, William A. Wellman, Gregory La Cava, Tod Browning, Mitchell Leisen, Mikio Naruse, John M. Stahl, Carol Reed, Frank Borzage, Michael Powell, Preston Sturges, Anthony Mann, Robert Wise, Ernst Lubitsch, Henry King, Mario Monicelli, Richard Brooks, Don Siegel, Jacques Demy, George Franju, Nagisa Oshima, Dorothy Arzner edo Merian C. Cooper, Ernest B. Schoedsack, Jacques Becker, Joseph Losey, Muriel Box eta Roberto Gavaldón buruzkoak azpimarra daitezke.

Gogoratu, Zinemaldiko aurreko edizioetako zikloei eskainitako
liburuak Zinemaldiko Argitalpenen Dendan lor ditzakezula