tve movistar+
Babesle
Ofizialak
65. Donostia Zinemaldia
22/30 Iraila 2017 - #65ssiff

itxi
Bete formularioa zure datuekin, erregistratutako erabiltzaileentzako edukiak ikusteko
Sakatu hemen
Ez duzu pasahitza gogoratzen? Sakatu hemen

itxi


Oraindik ez duzu posta elektronikoa balioztatu. Posta elktroniko bat bidali dizugu, ondoko esteka sakatu behar duzu kontua balioztatzeko

Hemen zaude: Lehen orrialdea > 65. Edizioa 2017  > Sailak eta filmak
Beyond Words
Sail Ofiziala
'BEYOND WORDS' (S.O.)
Foto: Montse Castillo
'BEYOND WORDS' (S.O.)
Foto: Montse Castillo
Christian Löber, Urszula Antoniak
Foto: Jorge Fuembuena
'BEYOND WORDS' (S.O.)
Foto: Jorge Fuembuena
Urszula Antoniak
Foto: Montse Castillo
Jakub Gierszal
Foto: Montse Castillo
'BEYOND WORDS' (S.O.)
Foto: Alex Abril
'BEYOND WORDS' (S.O.)
Foto: Alex Abril
Prentsaurrekoa ''Beyond Words'' (S.O.)
Prentsaurrekoa ''Beyond Words'' (S.O.)
Prentsaurrekoa ''Beyond Words'' (S.O.) (es)
33m. 43s.
Prentsaurrekoa ''Beyond Words'' (S.O.) (es)
Urszula Antoniak (Zuzendaria eta gidoilaria) Lennert Hillege (Argazki zuzendaria) Jakub Gierszal (Aktorea) Andrzej Chyra (Aktorea) Christian Löber (Aktorea) Floor Onrust (Ekoizlea) Lukasz Dzieciol (Ekoizlea)
(es)
Prentsaurrekoa ''Beyond Words'' (S.O.)
Prentsaurrekoa ''Beyond Words'' (S.O.)
Prentsaurrekoa ''Beyond Words'' (S.O.) (eu)
33m. 50s.
Prentsaurrekoa ''Beyond Words'' (S.O.) (eu)
Urszula Antoniak (Zuzendaria eta gidoilaria) Lennert Hillege (Argazki zuzendaria) Jakub Gierszal (Aktorea) Andrzej Chyra (Aktorea) Christian Löber (Aktorea) Floor Onrust (Ekoizlea) Lukasz Dzieciol (Ekoizlea)
(eu)
Prentsaurrekoa ''Beyond Words'' (S.O.)
Prentsaurrekoa ''Beyond Words'' (S.O.)
Prentsaurrekoa ''Beyond Words'' (S.O.) (in)
33m. 50s.
Prentsaurrekoa ''Beyond Words'' (S.O.) (in)
Urszula Antoniak (Zuzendaria eta gidoilaria) Lennert Hillege (Argazki zuzendaria) Jakub Gierszal (Aktorea) Andrzej Chyra (Aktorea) Christian Löber (Aktorea) Floor Onrust (Ekoizlea) Lukasz Dzieciol (Ekoizlea)
(in)
Prentsaurrekoa ''Beyond Words'' (S.O.)
Prentsaurrekoa ''Beyond Words'' (S.O.)
Prentsaurrekoa ''Beyond Words'' (S.O.) (v.o. )
33m. 43s.
Prentsaurrekoa ''Beyond Words'' (S.O.) (v.o. )
Urszula Antoniak (Zuzendaria eta gidoilaria) Lennert Hillege (Argazki zuzendaria) Jakub Gierszal (Aktorea) Andrzej Chyra (Aktorea) Christian Löber (Aktorea) Floor Onrust (Ekoizlea) Lukasz Dzieciol (Ekoizlea)
(v.o. )
Urszula Antoniak (Zuzendaria eta gidoilaria) Lennert Hillege (Argazki zuzendaria) Jakub Gierszal (Aktorea) Andrzej Chyra (Aktorea) Christian Löber (Aktorea) Floor Onrust (Ekoizlea) Lukasz Dzieciol (Ekoizlea)
33m. 43s. Castellano
Urszula Antoniak (Zuzendaria eta gidoilaria) Lennert Hillege (Argazki zuzendaria) Jakub Gierszal (Aktorea) Andrzej Chyra (Aktorea) Christian Löber (Aktorea) Floor Onrust (Ekoizlea) Lukasz Dzieciol (Ekoizlea)
33m. 50s. Euskara
Urszula Antoniak (Zuzendaria eta gidoilaria) Lennert Hillege (Argazki zuzendaria) Jakub Gierszal (Aktorea) Andrzej Chyra (Aktorea) Christian Löber (Aktorea) Floor Onrust (Ekoizlea) Lukasz Dzieciol (Ekoizlea)
33m. 50s. English
Urszula Antoniak (Zuzendaria eta gidoilaria) Lennert Hillege (Argazki zuzendaria) Jakub Gierszal (Aktorea) Andrzej Chyra (Aktorea) Christian Löber (Aktorea) Floor Onrust (Ekoizlea) Lukasz Dzieciol (Ekoizlea)
33m. 43s.

Michael eta Franz, haren nagusi eta lagun mina, etxean bezala sentitzen dira Berlingo modako jatetxe, taberna eta klubetan. Itxuraz, haien artean ez dago desberdintasunik, baina Michaelek Poloniatik emigratu zuen bere amaren heriotzaren ostean, duela zenbait urte, eta oraindik ere arreta berezia jartzen dio bere azentuari. Poloniar bohemio zarpailtsu bat etxean agertzen zaionean, bere aita dela esanez, erabat ukituta geratuko da Michael. Ezin arrotzagoak dira aita-semeak, eta asteburu deserosoa biziko dute, enpatiaren, arbuioaren eta mesfidantzaren artean. Michaelek bere sustraiak aurkitu ahala, saihetsezina izango da krisi mingarria…

BIOGRAFIA

2009an, Urszula Antoniakek bere lehen filma idatzi eta zuzendu zuen: Nothing Personal, zeinari esker sei sari irabazi baitzituen Locarnon, eta Europako Zinema Akademiaren bi saritarako izendatua izan baitzen. Haren bigarren lana, Code Blue (2011), Canneseko zinema-jaialdiko Errealizadoreen Hamabostaldian aurkeztu zen. Hirugarren film luzea, Nude Area, 2014an estreinatu zen. Urte berean ere, bere gidoia zuen haur-film batek nazioarteko film luze onenaren saria irabazi zuen Cinekid jaialdian; Life According to Nino obrak, zehazki. Beyond Words laugarren filma du.

FITXA
Zuzendaria
Urszula Antoniak
Gidoia
Urszula Antoniak
Ekoizpena
Opus Film
Piotr Dzieciol, Lukasz Dzieciol
Family Affair Films
Floor Onrust, Noortje Wilschut
Argazkia
Lennert Hillege
Muntaketa
Nathalie Alonso Casale, Milenia Fiedler
Antzezleak
Jakub Gierszał, Andrzej Chyra, Christian Löber
Formatua
DCP FOLLOWING DCI
Salmentak
Global Screen GmbH
Sonnenstr., 21
80331
München
Alemania
Iraupena
85 m.
Herrialdea
Polonia - Herbehereak
Babesle Ofizialak:
Laguntzaile Ofizialak:
Instituzio Kideak:
© Donostia Zinemaldia | Desarrollado por: Yo Miento Producciones

Webgune hau berezko eta kanpoko cookies-az baliatzen da, erabiltzaile gisa esperientzia hobea eskaintzeko. Informazio gehiago Onartzea