tve movistar+
Babesle
Ofizialak
65. Donostia Zinemaldia
22/30 Iraila 2017 - #65ssiff

itxi
Bete formularioa zure datuekin, erregistratutako erabiltzaileentzako edukiak ikusteko
Sakatu hemen
Ez duzu pasahitza gogoratzen? Sakatu hemen

itxi


Oraindik ez duzu posta elektronikoa balioztatu. Posta elktroniko bat bidali dizugu, ondoko esteka sakatu behar duzu kontua balioztatzeko

Hemen zaude: Lehen orrialdea > 47. Edizioa 1999  > Sailak eta filmak
Bertrand Tavernier
47. Edizioa 1999
Filmak
Filmak
Le baiser de Judas (Les baisers)
BERTRAND TAVERNIER
Frantzia - Italia 
Georges de Beauregardek eman zion Tavernier zinezale amorratuari bere lehendabiziko aukera eta eskarmentua kamera atzean. Nouvelle Vaguen ibiliak ziren Godard, Chabrol, Rivette, Rohmerren lanen ekoizlea, Georgek prentsa buru hartu zuen Bertrand eta gero, beste gazteekin batera, Les baisers izenburuko luzemetraian parte hartzeko gonbitea luzatu zion.
Georges de Beauregardek eman zion Tavernier zinezale amorratuari bere lehendabiziko aukera eta eskarmentua kamera atzean. Nouvelle Vaguen ibiliak ziren Godard, Chabrol, Rivette, Rohmerren lanen ekoizlea, Georgek prentsa buru hartu zuen Bertrand eta gero, beste gazteekin batera, Les baisers izenburuko luzemetraian parte hartzeko gonbitea luzatu zion.
L'HORLOGER DE SAINT-PAUL / The Clockmaker of St. Paul (Saint-Paulerko erlojugilea)
BERTRAND TAVERNIER
Frantzia 
Kritikak ez zuen ondoegi hartu Tavernierren estraineko luzea, baina segituan lortu zuen Louis Delluc sari preziatua eta segituan jaso zuen ikuslegoaren onespena. Kreditu tituluetan badirudi akziozko lan bat dela, baina aurki somatuko dugu bestelako erritmoa, bestelako izaera duela gizaki baten barruko bidaian sar gaitezen aukera eskaintzen digun film honek.
Kritikak ez zuen ondoegi hartu Tavernierren estraineko luzea, baina segituan lortu zuen Louis Delluc sari preziatua eta segituan jaso zuen ikuslegoaren onespena. Kreditu tituluetan badirudi akziozko lan bat dela, baina aurki somatuko dugu bestelako erritmoa, bestelako izaera duela gizaki baten barruko bidaian sar gaitezen aukera eskaintzen digun film honek.
Que la fête commence... / Let Joy Reign Supreme (Has dadila festa)
BERTRAND TAVERNIER
Frantzia 
Louis XV.ak 9 urte zitueneko pasadizo, mixeri, mentura eta kalenturak azaltzen dizkigu Tavernierrek bere bigarren saioan. Izugarri landu izan zituen pertsonaiak Bertrandek bertan. Denak dira benetakoak, hunkigarriak, gizaki berdaderoak. Dumasekin berarekin konparatu zuten hainbat eta hainbat kritikarik Tavernierren abilezia Historia azaltzeko.
Louis XV.ak 9 urte zitueneko pasadizo, mixeri, mentura eta kalenturak azaltzen dizkigu Tavernierrek bere bigarren saioan. Izugarri landu izan zituen pertsonaiak Bertrandek bertan. Denak dira benetakoak, hunkigarriak, gizaki berdaderoak. Dumasekin berarekin konparatu zuten hainbat eta hainbat kritikarik Tavernierren abilezia Historia azaltzeko.
LE JUGE ET L'ASSASSIN / The Judge and the Assasin (Epailea eta hiltzailea)
BERTRAND TAVERNIER
Frantzia 
Hemengo gertakizuna XIX. mendeko egunkarietako hizki handietan agertu zen. Maitasunak jota den hiltzaile basak amodiozko gutunak idazten dizkio hiltzen saiatu den bere maiteari, Tavernierrek potere guztien, gehiegikeria ororen kontra egiten duen bitartean. Era probokatzaile batez, zera esaten digu: "Munstroak ez dira beti egiten dituzten sarraskien kulpante bakarrak".
Hemengo gertakizuna XIX. mendeko egunkarietako hizki handietan agertu zen. Maitasunak jota den hiltzaile basak amodiozko gutunak idazten dizkio hiltzen saiatu den bere maiteari, Tavernierrek potere guztien, gehiegikeria ororen kontra egiten duen bitartean. Era probokatzaile batez, zera esaten digu: "Munstroak ez dira beti egiten dituzten sarraskien kulpante bakarrak".
Des enfants gâtés / Spoiled Children (Iruzkina)
BERTRAND TAVERNIER
Frantzia 
Komediaren bidea hartzen du Tavernierrek duela bi hamarkadako Parisen inguruko eta une hartako paristarren gaineko erretratu fin eta burlatia egiteko. Film honetan, emakume bi dira pertsonaiarik garrantzitsuenak. Beraiek eta gidoi bat bakardadean idatzi nahi duen zuzendari aberats eta ospe handikoa. Aurreko lubakian, eskuindar horiek, burokrata horiek, etxe jabe horiek...
Komediaren bidea hartzen du Tavernierrek duela bi hamarkadako Parisen inguruko eta une hartako paristarren gaineko erretratu fin eta burlatia egiteko. Film honetan, emakume bi dira pertsonaiarik garrantzitsuenak. Beraiek eta gidoi bat bakardadean idatzi nahi duen zuzendari aberats eta ospe handikoa. Aurreko lubakian, eskuindar horiek, burokrata horiek, etxe jabe horiek...
LA MORT EN DIRECT / Death Watch (Heriotza Zuzenean)
BERTRAND TAVERNIER
Frantzia - Mendebaldeko Alemania 
Pantaila luzea (Panavision) eta kamera mugimendu zabal zabalak darabilzki oraingoan Tavernierrek. Berak esanda, efektu bereziak izango ez zituen zientzia fikziozko filma egin nahi zuen, pertsonaiengan pega-pega eginda izango zen lana. Horrez gain, zinemaren beraren metafora ikaragarria sortu zuen Bertrandek eta zinegile guztien eginkizunaz itaun zuen gogor.
Pantaila luzea (Panavision) eta kamera mugimendu zabal zabalak darabilzki oraingoan Tavernierrek. Berak esanda, efektu bereziak izango ez zituen zientzia fikziozko filma egin nahi zuen, pertsonaiengan pega-pega eginda izango zen lana. Horrez gain, zinemaren beraren metafora ikaragarria sortu zuen Bertrandek eta zinegile guztien eginkizunaz itaun zuen gogor.
UNE SEMAINE DE VACANCES / A week's vacation
BERTRAND TAVERNIER
Frantzia 
Bere lanean konfidantza handia ez zuten ekoizleen kontra jo ta ke ibiltzeaz nekaturik, etsiturik, Tavernier bere hirira, Lyon, aldera abiatzen da lur jota dagoen irakasle baten sufrikarioa kontatzeko asmoz. Zinema liburuek esanda, Bertrandek eskolak filmatzeko dauden betiko manerak gainditu zituen. Oraingoan, ikasleak eta maisua maila berean daude kamera aurrean.
Bere lanean konfidantza handia ez zuten ekoizleen kontra jo ta ke ibiltzeaz nekaturik, etsiturik, Tavernier bere hirira, Lyon, aldera abiatzen da lur jota dagoen irakasle baten sufrikarioa kontatzeko asmoz. Zinema liburuek esanda, Bertrandek eskolak filmatzeko dauden betiko manerak gainditu zituen. Oraingoan, ikasleak eta maisua maila berean daude kamera aurrean.
COUP DE TORCHON / Clean Slate
BERTRAND TAVERNIER
Frantzia 
Jim Thompsonek idatzi zuen Zinemaldian estrenatu zen film honetarako oinarria den nobela. Thompsonen izkribuak denetan beltzenak, burlatienak, basatienak dira. Berea da ere Stephen Frearsen Los timadoreseko inspirazio iturria izan zen kontakizuna. "Infernuzko dantza ikaragarria" deitu zioten Coup de torchon honi eta Tavernier, Hustonekin konparatu zuten.
Jim Thompsonek idatzi zuen Zinemaldian estrenatu zen film honetarako oinarria den nobela. Thompsonen izkribuak denetan beltzenak, burlatienak, basatienak dira. Berea da ere Stephen Frearsen Los timadoreseko inspirazio iturria izan zen kontakizuna. "Infernuzko dantza ikaragarria" deitu zioten Coup de torchon honi eta Tavernier, Hustonekin konparatu zuten.
PHILIPPE SOUPAULT ET LE SURREALISME
BERTRAND TAVERNIER
Frantzia 
Surrealismoaren gaineko hausnarketa luze honetan, Tavernierrek hasiera-hasieratik bila ibili zen gidoigilearen laguntza estimagarria izan zuen. Beste belaunaldi batekoa zen Jean Aurenchek idatzi zuen, Pierre Bostenekin batera, L' Horloger de Saint-Paul eta beste bi filmatan hartu zuen parte, dokumental honetaz gain.
Surrealismoaren gaineko hausnarketa luze honetan, Tavernierrek hasiera-hasieratik bila ibili zen gidoigilearen laguntza estimagarria izan zuen. Beste belaunaldi batekoa zen Jean Aurenchek idatzi zuen, Pierre Bostenekin batera, L' Horloger de Saint-Paul eta beste bi filmatan hartu zuen parte, dokumental honetaz gain.
MISSISSIPPI BLUES
BERTRAND TAVERNIER, ROBERT PARRISH
Frantzia - AEB 
"Mississippi Blues kantua da, bere sustraiei, bere historiari, bere iraganari gogor heltzen dion lur batean barna egindako ibilaldia", zioen Tavernierrek Cannesen zabaldu zen prentsarako bilduman. "Robert Parrish eta biok Hegoalde sakoneko musika berdaderoa entzutera joan ginen. Jaio zen lekuetara abiatu ginen...".
"Mississippi Blues kantua da, bere sustraiei, bere historiari, bere iraganari gogor heltzen dion lur batean barna egindako ibilaldia", zioen Tavernierrek Cannesen zabaldu zen prentsarako bilduman. "Robert Parrish eta biok Hegoalde sakoneko musika berdaderoa entzutera joan ginen. Jaio zen lekuetara abiatu ginen...".
PAYS D'OCTOBRE, CHOSES VUES DANS LE MISSISSIPPI
BERTRAND TAVERNIER, ROBERT PARRISH
Frantzia - AEB 
Robert Parrish zuzendariaren esanetan, zineman ez da Estatu Batuetako Hegoaldea Renoirren The Southerner filmak baino hobeki azaltzen duen zeluloide puskarik. Askoren esanetan, Renoir eta gero, Tavernier izan zen, alegiazko lur berdadero hori hobekien ulertu zuen europarra. Froga gisa, Mississippi Blues eta gero telebistarako dokumento hau.
Robert Parrish zuzendariaren esanetan, zineman ez da Estatu Batuetako Hegoaldea Renoirren The Southerner filmak baino hobeki azaltzen duen zeluloide puskarik. Askoren esanetan, Renoir eta gero, Tavernier izan zen, alegiazko lur berdadero hori hobekien ulertu zuen europarra. Froga gisa, Mississippi Blues eta gero telebistarako dokumento hau.
LA 800eme GENERATION
BERTRAND TAVERNIER
Frantzia 
Telebistarako lanak onartu eta gero, Tavernier, irudiaren langilea, zinema industrialaren tripetan sartu zen eta errobotak sortzen zituen lantegi baterako labur hau filmatu zuen.
Telebistarako lanak onartu eta gero, Tavernier, irudiaren langilea, zinema industrialaren tripetan sartu zen eta errobotak sortzen zituen lantegi baterako labur hau filmatu zuen.
UN DIMANCHE À LA CAMPAGNE / A Sunday in the Country (Igande bat mendian)
BERTRAND TAVERNIER
Frantzia 
Airoso, sotil, mugitzen da kamera pelikula honetan, Tavernierrek ez baitzituen ondo, dotoreegi, tajututako planoak nahi. Un dimanche à la campagne denbora eta herioari buruzko filma dugu. Aitaren eta alabaren arteko hartu-emanen gainean gogoeta konplize egiten duen lana ere bada, eta baita ere besteen mina, ondoeza, ederki ulertzen duen baten begirada epela.
Airoso, sotil, mugitzen da kamera pelikula honetan, Tavernierrek ez baitzituen ondo, dotoreegi, tajututako planoak nahi. Un dimanche à la campagne denbora eta herioari buruzko filma dugu. Aitaren eta alabaren arteko hartu-emanen gainean gogoeta konplize egiten duen lana ere bada, eta baita ere besteen mina, ondoeza, ederki ulertzen duen baten begirada epela.
ROUND MIDNIGHT/AUTOUR DE MINUIT / Round Midnight (Gauerdi inguruan)
BERTRAND TAVERNIER
AEB - Frantzia 
Hona hemen jazzari eta adiskidetasunari omenaldia egiten dion film honetan parte, esku hartu zuten musika eta zinemaren izar handien zerrenda amaiezina: Alexander Trauner maisu dekoratzailea, Irwin Winkler ekoizle ausarta, Martin Scorsese, Dexter Gordon, Lonette MacKee, Herbie Hancock, John Berry, Chet Baker jazzmen eta jazzwomen....
Hona hemen jazzari eta adiskidetasunari omenaldia egiten dion film honetan parte, esku hartu zuten musika eta zinemaren izar handien zerrenda amaiezina: Alexander Trauner maisu dekoratzailea, Irwin Winkler ekoizle ausarta, Martin Scorsese, Dexter Gordon, Lonette MacKee, Herbie Hancock, John Berry, Chet Baker jazzmen eta jazzwomen....
LA PASSION BEATRICE
BERTRAND TAVERNIER
Frantzia - Italia 
Hona hemen Bèatriceren eta aitaren arteko azken topaketaren dialogoak Bèatricek kondairazko labana eskuan duelarik: Cortemart: "Zure zain nengoen". Bèatrice: "Jainko nerea, gorroto zaitut". Cortemart: "Nora joango zara?" Bèatrice: "Jerusalen aldera " Cortemart: "Inoiz maite izan al nauzu?" Bèatrice: "Inoiz ez". Cortemart: "Sar ezazu bihotzean"...
Hona hemen Bèatriceren eta aitaren arteko azken topaketaren dialogoak Bèatricek kondairazko labana eskuan duelarik: Cortemart: "Zure zain nengoen". Bèatrice: "Jainko nerea, gorroto zaitut". Cortemart: "Nora joango zara?" Bèatrice: "Jerusalen aldera " Cortemart: "Inoiz maite izan al nauzu?" Bèatrice: "Inoiz ez". Cortemart: "Sar ezazu bihotzean"...
LA VIE ET RIEN D'AUTRE / Life and Nothing But (Bizitza baino ez)
BERTRAND TAVERNIER
Frantzia 
Tavernierrek John Ford bera omentzen du film honetan plano zabal eta luzetan. Tavernierrek Robert Altman ekartzen digu sarri gogora pelikula honetako hainbat une eta gunetan, 20 lagun baino gehiago agertzen baitira plano bakar batean. Tavernierrek orbainak sendatu behar direla dio. Orbainak sendatu, bizirik dirautenak zaindu, laztandu, arimak berpiztu...
Tavernierrek John Ford bera omentzen du film honetan plano zabal eta luzetan. Tavernierrek Robert Altman ekartzen digu sarri gogora pelikula honetako hainbat une eta gunetan, 20 lagun baino gehiago agertzen baitira plano bakar batean. Tavernierrek orbainak sendatu behar direla dio. Orbainak sendatu, bizirik dirautenak zaindu, laztandu, arimak berpiztu...
DADDY NOSTALGIE
BERTRAND TAVERNIER
Frantzia 
Colo O'Haganek, Tavernierren alabak, sinatzen du film malenkoniatsu honen gidoia. Colok hainbat aldiz lan egin du aitarekin, Une semaine de vacances, Un dimanche à la campagne, Autour de minuit eta La passion Bèatrice pelikuletan, hain zuzen ere. Bertranden eta Coloren sekretu eta barneko sentimendu ugari agerian daude Daddy nostalgie delizios honetan.
Colo O'Haganek, Tavernierren alabak, sinatzen du film malenkoniatsu honen gidoia. Colok hainbat aldiz lan egin du aitarekin, Une semaine de vacances, Un dimanche à la campagne, Autour de minuit eta La passion Bèatrice pelikuletan, hain zuzen ere. Bertranden eta Coloren sekretu eta barneko sentimendu ugari agerian daude Daddy nostalgie delizios honetan.
LA GUERRE SANS NOM / Undeclared War
BERTRAND TAVERNIER
Frantzia 
Tavernierrek esanda, Argeliako gerra bukatu eta 30 urte geroago, gudu horrek zer nolako eragina izan zuen jendearen oroimenean jakin eta azaldu nahi zuen. Testigantza ematen duten horiek guztiek hitz egiteko beharra sentitu zuten urtetan zehar. Lan bortitz honek aukera eman zien. Pelikula honetan, hitza zinemaren tresna, zinemaren zio eta giltzarri bihurtzen da.
Tavernierrek esanda, Argeliako gerra bukatu eta 30 urte geroago, gudu horrek zer nolako eragina izan zuen jendearen oroimenean jakin eta azaldu nahi zuen. Testigantza ematen duten horiek guztiek hitz egiteko beharra sentitu zuten urtetan zehar. Lan bortitz honek aukera eman zien. Pelikula honetan, hitza zinemaren tresna, zinemaren zio eta giltzarri bihurtzen da.
L. 627 (627 Legea)
BERTRAND TAVERNIER
Frantzia 
Tavernieren ustetan, film honek ez du ezer mankomunean French Connection harekin eta bai La guerre sans nom pelikularekin. "Hemen ez da Fernado Reyen segizioan den Gene Hackman. Protagonistak ez ditu droga tratalari handiak harrapatuko, gamelu txikiak baizik. Amaierarik gabeko infernuan gaude, Argelian borrokatu zuten horiek ere ez zuten bukaerarik ikusten".
Tavernieren ustetan, film honek ez du ezer mankomunean French Connection harekin eta bai La guerre sans nom pelikularekin. "Hemen ez da Fernado Reyen segizioan den Gene Hackman. Protagonistak ez ditu droga tratalari handiak harrapatuko, gamelu txikiak baizik. Amaierarik gabeko infernuan gaude, Argelian borrokatu zuten horiek ere ez zuten bukaerarik ikusten".
LA FILLE DE D'ARTAGNAN / D'Artagnan's Daugther (D'Artagnanen alaba)
BERTRAND TAVERNIER
Frantzia 
Tavernierrek Riccardo Freda, beldurrezko eta fantasiazko zinezaleek gur egiten dioten egilea, bultzatzaile, lagun eta aholkulari izan zuen beti. Freda gabe, La passion Bèatrice lanean dauden hainbat plano, momentu eta kamera-mugimendu ez lirateke existituko. Hala ere, kasu honetan, opari pozoindua eskaini zion Tavernierri Riccardok. Dena dela, Bertrandek ederki zekien zer kont...
Tavernierrek Riccardo Freda, beldurrezko eta fantasiazko zinezaleek gur egiten dioten egilea, bultzatzaile, lagun eta aholkulari izan zuen beti. Freda gabe, La passion Bèatrice lanean dauden hainbat plano, momentu eta kamera-mugimendu ez lirateke existituko. Hala ere, kasu honetan, opari pozoindua eskaini zion Tavernierri Riccardok. Dena dela, Bertrandek ederki zekien zer kontatu behar zuen: mosketeroak lur jota daude honez gero.
L'APPAT / Fresh Bait (Beita)
BERTRAND TAVERNIER
Frantzia 
Oraingoan Tavernierrek Zanuck ekoizle handiak aspaldian emandako aholkuari eutsi zion: "Bila itzazue zuen gaiak egunkarietako lehendabiziko orrian, har itzazue krimen gertakizunak, erakutsi beren barrenetan datzan gizakion izaera, gizartearen arima. Eta horren guztiaren gainetik, zoazte agudo, azaldu ezazue istorioa ziztu batean, presaka, pertsonaia horiek bizi diren bezala".
Oraingoan Tavernierrek Zanuck ekoizle handiak aspaldian emandako aholkuari eutsi zion: "Bila itzazue zuen gaiak egunkarietako lehendabiziko orrian, har itzazue krimen gertakizunak, erakutsi beren barrenetan datzan gizakion izaera, gizartearen arima. Eta horren guztiaren gainetik, zoazte agudo, azaldu ezazue istorioa ziztu batean, presaka, pertsonaia horiek bizi diren bezala".
CAPITAINE CONAN / Captain Conan (Conan Kapitaina)
BERTRAND TAVERNIER
Frantzia 
Tavernierren hitzetan, Conan kapitainaren odiseak gerrak hiltzaileak nola sortzen dituen erakusten du. Gudak inor harrapatzen badu, pozoinaz beteko dizkio arima eta gorputza. Pelikularen eszenarik hunkigarrienetarikoa, harrigarrienetarikoa, Conan kapitainak beldurra zer den Erlane mutikoa epaituko duten horiei erakusten dienekoa da. Jean Renoirrekin gertatu zen legez, Frantziak...
Tavernierren hitzetan, Conan kapitainaren odiseak gerrak hiltzaileak nola sortzen dituen erakusten du. Gudak inor harrapatzen badu, pozoinaz beteko dizkio arima eta gorputza. Pelikularen eszenarik hunkigarrienetarikoa, harrigarrienetarikoa, Conan kapitainak beldurra zer den Erlane mutikoa epaituko duten horiei erakusten dienekoa da. Jean Renoirrekin gertatu zen legez, Frantziako eskuindarrek muzin eta burla egin zioten Capitaine Conan honi.
DE L'AUTRE COTE DU PERIPH / The Other Side of the Tracks
BERTRAND TAVERNIER, NILS TAVERNIER
Frantzia 
Bizi duen munduarekiko gizon eta sortzaile engaiatua da Tavernier. Gerrari ez lioke inoiz ameto emango. Ezta ustez mundu hobe batera salto egin duten horien kontra egindako aldrebeskeriei ere. Mila salaketa agiri sinatu du Tavernierrek. Baita kamera arma eta lekuko erabili ere. Oraingoan, konplize ezin hobea du argazkian zein gidoian, Nils Tavernier semea.
Bizi duen munduarekiko gizon eta sortzaile engaiatua da Tavernier. Gerrari ez lioke inoiz ameto emango. Ezta ustez mundu hobe batera salto egin duten horien kontra egindako aldrebeskeriei ere. Mila salaketa agiri sinatu du Tavernierrek. Baita kamera arma eta lekuko erabili ere. Oraingoan, konplize ezin hobea du argazkian zein gidoian, Nils Tavernier semea.
LUMIERES SUR UN MASSACRE (10 FILMS CONTRE 100 MILLIONS DE MINES ANTIPERSONNEL) / Lights on a Massacre (10 Films Against 100 Million Land Mines) (Sarraski baterako argiak (10 filme 100 milioi minen aurka))
BERTRAND TAVERNIER
Frantzia 
BERTRAND TAVERNIER
BERTRAND TAVERNIER
ÇA COMMENCE AUJOURD'HUI / It All Starts Today (Dena gaur hasten da)
BERTRAND TAVERNIER
Frantzia 
Berlingo Zinemaldia astindu eta harrotu zuen filma. Askoren lasaitasuna hankaz gora jarri zuena. Arerioak bazituen ere, gehiengoak urrea eskatu zuen Zinemaldiak estrenatuko duen lan honentzako. Ez zuen urrea eskuratu, baina pantaila guztietako bazterrak nahastu zituen bizitzaren isla garratza den lan honek. Hemen heroirik ez da. Daniel Lefebvre irakasleak ere baditu bere debili...
Berlingo Zinemaldia astindu eta harrotu zuen filma. Askoren lasaitasuna hankaz gora jarri zuena. Arerioak bazituen ere, gehiengoak urrea eskatu zuen Zinemaldiak estrenatuko duen lan honentzako. Ez zuen urrea eskuratu, baina pantaila guztietako bazterrak nahastu zituen bizitzaren isla garratza den lan honek. Hemen heroirik ez da. Daniel Lefebvre irakasleak ere baditu bere debilidadeak, bere beldurrak, bere sekretu aipaezinak...
© Donostia Zinemaldia | Desarrollado por: Yo Miento Producciones

Webgune hau berezko eta kanpoko cookies-az baliatzen da, erabiltzaile gisa esperientzia hobea eskaintzeko. Informazio gehiago Onartzea