Guztira 28 filmez osatuta egongo da Made in Spain, Donostia Zinemaldiko sail ez-lehiakorra, urteko film espainiarren lagin bat hartu ohi duena. 73. edizioan (Irailaren 19tik 27ra) lau film luzeren eta film labur baten mundu-estreinaldiak hartuko ditu sailak, eta gainerako filmak, bestalde, aurretik beste zinema-jaialdi batzuetatik igarotakoak izango dira, edo jada estreinatuak Espainian. Albertina Carri, Arantxa Echevarría, Belén Funes, Cesc Gay, Oliver Laxe, Eva Libertad, Julio Medem, Javier Rebollo, Celia Rico Clavellino, Carla Simón eta Helena Taberna zinemagileen azken lanak dira horren adibideetako batzuk.
San Simón Miguel Ángel Delgado (Valdepeñas, 1974) artista bisualaren fikziozko lehen lana da. La pausa (2011) izan zen lehena, eta Alberto García-Alix. La línea de sombra dokumentalaren (Nicolás Combarro, New Directors, 2017) ekoizle, argazki-zuzendari eta muntatzailea ere izan zen Delgado. Lan horren bidez, diktadura frankistan Galiziako San Simón uhartean kokatutako kontzentrazio-esparruaren oroimena ahanzturatik ateratzen du errealizadoreak, eta hango presoek edertasun liluragarriz inguratuta errepresio latza jasan zutela erakusten digu.
Sara Sálamo (Santa Cruz Tenerifekoa, 1992) aktore, ekoizle, zuzendari eta gidoigileak zuzendutako bere lehen film luzea erakutsiko digu: En silencio / Silent Struggle pelikulak –ez-fikziozkoak– Isco Alarcón futbol-jokalariaren lehengoratzea dokumentatzen du. Sálamok hainbat filmetan egin du lan aktore gisa, hala nola Everybody Knowsen (Asghar Farhadi, 2018) eta Pedro Almodóvarren Extraña forma de vidan (2023), hainbat film labur zuzentzeaz gainera, hala nola La manzana (2023) eta Yaya (2024), Málagako zinema-jaialdiko Sail Ofizialean egondako fikziozko lanak biak.
Horacio Alcalá mexikarrak (Guadalajara, 1978) Fragmentos lanaren estreinaldiarekin hartuko du parte sailean; euren zorigaitzaren zergatia zalantzan jartzen duten bi bikoteren arteko harreman korapilatsua aztertzen da filmean. Manu Vega, Asia Ortega, Emma Suárez eta José Luis García-Pérez dira Manual de uso para una nave espacial (2009), A ras del cielo (2013), Finlandia (2021) eta Sobre las olas (2025) filmen egilearen lan berriko protagonistak.
Hiru lan horiez gain, duela egun batzuk iragarritako bi lan ere programatuko dira, mundu-estreinaldi gisa, Made in Spain sailaren inaugurazio-saio berean. Batetik, Fernando Colomoren (Madril. 1946) Las delicias del jardín / The Delights of the Garden (Colomok berak ere parte hartzen du aktore gisa) film luzearen aktore-zerrendan Pablo Colomo, Carmen Machi, Antonio Resines, Brays Efe, María Hervás, Luis Bermejo eta Javier de Juan daude. José Lulis Alcaineren argazki-zuzendaritza duen film honetan, zinemagileak La línea del cielo (Sail Ofiziala, 1983) eta Isla bonita (Zabaltegi, 2015) filmetan baliatutako ukitu autobiografiko eta umoretsua berreskuratu du. Egileak Sortzaile Berriak sailean parte hartu zuen bere lehen lan Tigres de papelekin (1977), eta Zinemaldiko hainbat ataletan erakutsi izan ditu bere obrak, hala nola La mano negra (Sail Ofiziala, 1980) eta El efecto mariposa (Made in Spain, 1996).
Bestetik, Abril, hoy no es invierno / Abril, It's Not Winter Today film laburraren hasieran garun-paralisia duten pertsonei laguntzen diharduen elkarte bateko abokatu batek SOS mezu bat jasoko du bere telefonoan. Mabel Lozano (Toledo, 1967) zuzendari, gidoigile eta ekoizlearen lan berria da. Lozanoren filmek giza eskubideekin eta emakumearen eskubideekin lotutako gaiak jorratzen dituzte. Chicas nuevas 24 horas (2015) filmarekin dokumental onenaren Goya sarirako izendatu zuten egilea, eta Biografía del cadáver de una mujer (2020) eta Ava (2023) lanekin film labur dokumental onenaren Goya sari bana beretu zuen. Lola, Lolita, Lolazak (2024) –animaziozko bere lehen film laburrak– Loterías Film Laburrak sailaren lehen edizioan parte hartu zuen.
Espainiako zinemarentzat bereziki oparoa den urte honetan, Cannesko zinema-jaialdiaren azken edizioan lehiatutako bi ekoizpen berreskuratuko ditu Made in Spainek: Lehenik, Sirāt, Oliver Laxe zuzendariari ex aequo eman ziona Epaimahaiaren Saria; bestetik, Carla Simónen Romería, Urrezko Palma irabazteko hautagai ere izan zena. Eva Libertaden Sorda / Deaf filmak Berlinaleko Panorama sailean izan zuen mundu-estreinaldia, eta Publikoaren Saria irabazi zuen hor, baita Málagako zinema-jaialdian ere, film onenaren Urrezko Biznagarekin eta Álvaro Cervantes eta Miriam Garlo aktoreentzako antzezpen-sari banaz gainera. Belen Funesen Los Tortuga / The Exiles Torontoko zinema-jaialdian estreinatu zen; geroago, berriz, Epaimahaiaren Sari Berezia eta zuzendari eta gidoi onenen sariak lortu zituen, errealizadorearentzat, Málagakoan.
Aurretiaz Málagako zinema-jaialdian –bereziki, haren Sail Ofizialean– programatutako obra ugari daude Made in Spain sailaren hautaketan. Horren adibide dira hauek: Gemma Blascoren La furia / Fury, bi antzezpen-sari lortu zituena Ángela Cervantes eta Àlex Monner aktoreentzat; Todo lo que no sé / Everything I Don't Know, Ana Lambarri Tellaecherena; La terra negra / The Black Land, Alberto Moraisena; Gerard Omsen Molt lluny / Away, gizonezko aktore onenaren saria lortu zituena Mario Casasentzat, Kritikaren Epaimahaiaren Sariaz gain; Una quinta portuguesa / The Portuguese House, Avelina Pratena; La buena letra / The Good Manners, Celia Rico Clavellinori Epaimahaiaren Aipamen Berezia eman ziona; eta 8, Julio Medemena, lehiaz kanpo parte hartu eta Publikoaren Saria irabazi zuena.
Gainera, Made in Spain sailak Málagako zinema-jaialdiko dokumentalen saileko hiru lan ere barne hartuko ditu: The Sleeper. El Caravaggio perdido / The Sleeper. The Lost Caravaggio, Álvaro Longoriarena; Un hombre libre / A Free Man, Laura Hojmanena; eta Almudena / The Writer: Almudena Grandes, Azucena Rodríguezena.
Hona hemen saileko beste obra batzuk ¡Caigan las rosas blancas! / White Roses, Fall!, Albertina Carrirena, Rotterdameko Big Screen Competition lehiaketan egon zena, baita Valdivia zinema-jaialdian eta Toulouseko Cinélatino Rencontres-en ere; Amanece en Samaná / Samaná Sunrise, Rafa Cortésena, Fine Arts Hecho en RD zinema-jaialdian estreinatua eta Panamako eta Miamiko jaialdietan programatua; The Designer is Dead, Gonzalo Herguetarena, duela gutxi Atlántida Mallorca Film Fest jaialdian aurkeztua eta Made in Spain saila itxiko duena; En la alcoba del sultán / Close to the Sultan, Javier Rebollorena, Valladolideko Seminici eta Buenos Airesko BAFICI jaialdietan parte hartu zuena; eta L’edat imminent / The Imminent Age, Col·lectiu Vigíliarena, hainbat jaialditan programatu eta saritua (Giffoni, Gijón, Les Arcs, etab.).
Made in Spainek azken urteko arrakasta komertzial handienetako bat ere berreskuratuko du, La infiltrada / Undercover; lan horrekin 13 izendapen lortu zituen Arantxa Echevarríak Goya sarietarako; azkenean, film onenaren saria eta emakumezko aktore nagusi onenaren saria beretu zituen. Zinema-aretoetan estreinatu ondoren Donostiara iritsiko diren beste film batzuk Cesc Gayren Mi amiga Eva / My Friend Eva; Agustina Macriren Miss Carbón / Queen of Coal eta Helena Tabernaren Nosotros / The Story of Us dira.
UNIVERSAEk, lanbide-heziketako goi-mailako institutuak, UNIVERSAE Film Lab: SSIFF Short Film Competition film laburren lehiaketa abiarazi du; Donostia Zinemaldiko Made in Spain sailaren esparrukoa da lehiaketa, UNIVERSAE Zinemaldiaren babesle izanik. Hezkuntza eta Gizartea goiburuarekin, lehiaketak helburutzat du aintzatestea formakuntzak gizartean duen eragina ikuspegi artistiko eta kritikotik aztertzen duten film laburrak. Deialdia doakoa da eta ikus-entzuleei irekita egongo da, irailaren 1era arte, Universaeren webgunearen bitartez. Film labur finalistak Donostia Zinemaldian erakutsiko dituzte, Made in Spain sailaren barruan, eta bertan industriako profesionalez osatutako epaimahai batek hautatuko ditu irabazleak.
Ángeles Blanco abokatua da garun-paralisia duten pertsonei laguntzen diharduen elkarte batean. Egun batean mezu bat jasotzen du telefonoan: SOS bat. Besterik ez. Ángelesek berehala erantzuten du. Datu gehiago eskatuko ditu, baina ez du erantzunik jasoko. Zenbait egun seinalerik eman gabe igaro ondoren, beste mezu bat jasoko du: SOS bat negar-emoji batekin. Ángelesek badaki norbaitek bere premia duela telefonoaren beste aldean, eta lagundu nahi badio, pertsona horrekin harremanetan jartzeko modua topatu beharko du.
Fermínen ibilbidea gainbeheran dago, eta dardarka hasi zaio eskua, gainera, margolari beteranoari. Lur jotzear, Javier de Juan adiskidearekin bizitzera joan behar du, garaje zahar batean dagoen estudio batera; gainera, bere seme Pablo margolaria ere hara iritsiko da, Indiarako bidaia luze batetik bueltan, aitarekin bizitzeko asmoz. Artearen eta bizitzaren inguruan dituzten begirada kontrajarriak direla-eta, berehala hasiko dira aita-semeak elkarri aurre egiten. Pepak –Pabloren ama eta Fermínen bikote ohiak– proposamen bat egingo die: arazo ekonomikoetatik libre utziko dituen Jeronimo Boschen Atseginen baratzea lanaren bertsioa egiteko lehiaketa batera aurkeztea.
The Designer Is Deadek Miguel Adroverri jarraitzen dio, kultura-aniztasunari, jasangarritasunari eta politikari buruzko adierazpen ausartekin moda eraldatu zuen New Yorken kokatutako diseinatzaile iraultzaileari. Bere garaian modaren etorkizuntzat jo zen, baina komunikabideen arretagunetik desagertu eta Mallorcan inspirazio berria bilatu zuen. Dokumentalak Adroverren gorakada, erorketa eta sormen-berpizkundea errepasatzen ditu argitaratu gabeko artxibo-materialaren, inoiz ikusi gabeko desfileen eta Jennifer Hoffman eta beste hainbat kolaboratzailerekin eta Robin Givhan kritikariarekin –Pulitzer sariaren irabazlearekin– egindako elkarrizketen medioz.
Octavio eta Adela ondoko bi herritan jaio ziren II. Errepublika aldarrikatu zen egunsenti berean. Horrela, lehenengo egun hartatik, protagonisten bizitzak "8" forman lotuta igaroko dira, jakin gabe, euren bizitzako 90 urteko 8 une erabakigarritan. Bitartean, sakonean, bizitzea tokatu zaien Espainiako historiak aurrera egiten du. Bien patuak –bananduak baina elkartuak, aurrez aurre– elkarrengana erakartzen hasiko dira apurka-apurka, azkenean biziko duten maitasun-istorioa berantiar baina merezitakoan erabat elkartu arte.
Bere hitz propioekin, mundua ikusteko bere modua kontatu zigun Almudena Grandesek luzaroan, bizitza eta idazketa ulertzeko zuen modua. Baina Almudena jada ez dago gurekin. Film honen nahia Grandesen oroimena bizirik mantentzea da. Egilearen bizitza eta obra ospatzea, bere heriotzak utzitako hutsune mingarria ahaztu gabe. Luis García Montero –idazlearen senarra– hutsune horretan murgiltzen da eta, hala, gutxik bezala gure bizitza kontatzen jakin zuen idazle baten erretratu intimoa osatzen du.
Bi lagun-bikote –Ale eta Santi batetik, Natalia eta Mario bestetik– Kariben ari dira ospatzen elkarrekin hogei urte daramatela. Egunean jarri, edan, berriz konektatzen dute elkarrekin... Ronak animatuta, Alek erabakiko du aitortzea laurek elkar ezagutu zuten gauean tranpak egin zituela Santirekin joateko, hasiera batean Nataliaren atzetik baitzihoan Santi. Albistea ez dute espero bezala hartuko besteek. Hurrengo goizean, Ale aje galantaz esnatuko da, bere ekintzaren ondorioei zenbateraino aurre egin beharko dien arrastorik izan gabe.
Violeta zuzendari gaztea da, noiz edo noiz lagun talde batekin film porno, safiko eta gozagarri bat egin zuena; oraingoan, porno mainstreama zuzentzeko kontratatu dute. Generoen –nola zinematografikoen hala sexuatuen– sistemei buruz dituen ideiek ez diote uzten filmazioa aurrera eramaten. Buenos Aires australetik São Paulo berora abiatuko da bere lagun aktoreekin, eta kontakizunaren forma berriak aurkituko ditu ibilbidean. Ezerk ez du asebeteko harik eta ozeano atlantikoan igerian uharte bat aurkitu arte.
"Nour Herriko Sultan Agurgarria kamera ilunaren eta zinematografoaren misterioak irakatsiko dion norbaiten bila dabil". 1901, Gabriel Veyrek –Lumière anaien operadore ospetsuak– partie de campagne batean, iragarki hau irakurri du egunkari batean, eta bi aste geroago Nour Herrian lehorreratu da Sultan Beneragarriari zinematografoaren teknika irakasteko. Zientzia eta magia, maitasuna, umorea eta fantasmak.
En silenciok ez du elkarrizketa, foku edo epika artifizialik. Eurokopatik kanpo utzi duen lesio baten ondoren, Isco Alarcón iskanbilatik urrun entrenatzen da. Sara Sálamok erabateko intimitatetik filmatzen du, esan gabeko hitzak entzuten dituen bitartean kamerak. Zauritutako gorputzaren erritmoak narrazioarena ere markatzen du: motela lehenik, setatia gero. Autore-zinemako proposamena, kirolaren emozioa giza erretratuaren intimitatearekin gurutzatzen duena.
Diegok Lanzarotera joatea erabakiko du bere emazte Albarekin, enegarren aldiz euren harremana salbatu nahian. Harreman toxikoa eta sexualitaterik gabea dute, etengabe liskartzen dira, joan-etorriak dituzte (pertsonak egonik tartean), eta ez zaie axola elkar mintzea. Albak itxita mantentzen du bere koraza, konturatu gabe bere jarrera dela bere harremana hondoratzearen kausa.
Brunoren (18) bizitza gero eta mugatuagoa da bere amona Natiren (86) mendekotasuna dela-eta. Gazteak zailtasunak izango ditu oreka bilatzeko amonaren zaintza gero eta biziagoen, lanaren eta lagunekin denbora igarotzearen artean. Zaharren egoitza baten deia jasoko du Brunok amonari plaza publiko bat eskainiz, eta mutikoa dendua mantentzen saiatuko da sekula ezagutu duen familia bakarra ez galtzeko.
Valentziako herri batean, gerraostean, Ana aurrera ateratzen saiatzen da familiarekin; gerra zibilak sakonki zauritu ditu denak, bereziki emakumearen koinatu Antonio. Ana zauri hori sendatzen saiatuko da, jakien, sekretuen eta isiltasunaren bidez, baina Isabel –Antoniorekin ezkondu berri den emakumea– familiarenera iristean, Anaren arreta eta zainketek ezer gutxi balioko dute: sakrifizioagatiko ordaina ez da beti ailegatzen.
Urtearen amaieran bortxatua izan ondoren, Álexek bere anaia Adriánen babesa bilatuko du, baina Adriánek, amorruak jota, geroz eta bide ilunagoari jarraituko dio. Harremanak aldendu egingo ditu anai-arrebak, eta Álexek antzerkiaren bidez bideratuko du mina, Medea mendekatiaren rolean.
Urteak eman ondoren ezker abertzaleko giroetan sartuta ETA talde terroristaren jarraitzailea izango balitz bezala, polizia-agente batek nahi zuena lortuko du: ETA berekin jarriko da harremanetan. Bere pisuan hainbat atentatu prestatzeko helburua duten bi etakide hartzea behar dute. Hortik aurrera, bere bizitzako misiorik gogorrena hasiko da: nagusiei informazioa emanez joatea, bi terroristarekin bizi bitartean, kontuan izanik zalantzarik gabe erailko dutela protagonista susmatuz gero.
Maríak bere herria utzi zuen duela hainbat urte; orain ordea, bere anaia Ángelekin lan egiten du familia-negozio batean, herriko errota industrialean. Kanporatua, metodikoki egiten du lan emakumeak bizirik irauteko, eta Ángelen lagunek pozik begiratzen diote Maríaren itzulerari, haren bizi-porrotarekin pozik. Ángelek Miquel kontratatuko du; Miquelek eta Maríak elkar miresten dute. Atzerritarraren presentziak beldurra sortzen du, Miquel kartzelan egon delako eta, gainera, zerbait mistikoa duelako, besteengan eragin izanik.
Delia eta Anabel ama-alabek oso modu desberdinean egin behar diote aurre Deliaren senar eta Anabelen aitaren heriotzari. Jaéngo olibondo-zelaien eta Bartzelonako kaleen artean, bi emakumeek euren etorkizunaren ziurgabetasunari aurre egin beharko diote, maitasunaren eta minaren, samurtasunaren eta gogortasunaren artean direnak eta ez direnak eginez.
Eva 50 urte betetzear dago, hogei urte baino gehiago daramatza ezkonduta eta bi seme-alaba nerabe ditu. Erroman egindako negozio-bidaia batean, ohartuko da berriz maitemindu nahi duela "berandu" izan baino lehen. Bartzelonan berriro, Evak bizitza berri bat hasiko du, ezkongabea eta sedukzioaren eta erromantzearen jolasera irekia. Urtebetean zehar, sentimendu baten bila bere mundua hautsi duen emakume honi jarraituko diogu. Ezinezko ataza, baina agian halabeharrak erreskatatuko gaitu.
Benetako gertakarietan oinarrituta, Miss Carbón pasioari eta generoez ulertzen ez dituzten ametsei buruzko gainditze-istorio bat da. Carlitak emakumezko lehen meatzaria izatea lortu zuen emakumeek eskualdeko diru-iturri nagusira –ikatz-meategira– sartzea debekatuta zuten herri batean. Sineskeria baten arabera, emakumeak eraispen-arriskua zekarten eurekin, eta meatzaritza-lana gizonei zegokion esklusiboki.
Sergio Utrechtera doa familiarekin futbol-partida batera. Bartzelonara itzultzeko hegaldia hartu aurretik, izu-atakeak jota, Holandan geratzea erabakiko du. Beretarrei azalpen logikorik eman ezinik, iraganarekiko kontaktuak moztuko ditu. Hortik aurrera, dirurik gabe, etxerik gabe eta hizkuntza hitz egin gabe iraun beharko du.
Amodio-istorio bat berritzen da Nosotrosen, amaieratik hasita. Ángela eta Antonio, beste asko bezala, maitemindu, ilusioz bizi, haurrak izan, amore ez emateko ahaleginak egin eta hainbat aldiz erori ziren. Maitasuna amaitzean, galderak sortzen dira: Non okertu zitzaigun dena? Nola amaitu dugu horrela? Harremanaren argi eta itzaletan zeharreko bidaia batean, Ángela eta Antonio denboraren iragatearen, desiraren interferentzien eta maitasunaren idealizazioaren aurka borrokatzen dira.
Marina (18), txiki-txikitatik adoptatua, Vigora doa lehenengoz bere aita biologikoaren familiarekin elkartzeko. Bere etorrerak lurperatuta zegoen iragan bat ekarriko du bueltan. Amaren egunerokoak gidatua eta lehengusu berriarekin lotura berezia ezarri ondoren, Marinak familiako zauriak ezagutuko ditu eta, azkenean, apenas gogoratzen dituen gurasoen oroimen zatikatua berpiztu ahalko du.
1936ko urria. Frankismoak kontzentrazio-esparruak ireki zituen lurralde osoan. Komentuak, fabrikak, eskolak, zezen-plazak, monasterioak etab. usatu zituzten. San Simón nabarmengarria da bere uhartetasunagatik. Erregimenak heriotza-leku bihurtu zuen antzinako lazaretoa, eta presoek edertasun ikaragarriz inguratuta jasan zuten han errepresioa. Zazpi urte geroago, Lamasi gogora datorkio Galiziako kostaldeko uharte txiki horretan berak bezalaxe errepresioa jasan zuten gizon eta emakumeen istorioa.
Bi aita-seme Marokon galdutako rave batera iritsi dira. Mar –baten alaba eta bestearen arreba– aurkitu nahi dute. Duela hilabete batzuk desagertu zen gaztea, egunsentirik gabeko jai horietako batean. Behin eta berriz banatzen dute Marren argazkia, musika elektronikoz eta ezagutzen ez duten askatasun batez inguratuta. Rave-zaleen talde bat ezagutu eta basamortuko azken festa batera haiekin joatea erabakiko dute, desagertutako neska aurkitzeko asmoz.
Ángela emakume gorrak haur bat izango du Héctor bikote entzulearekin. Alabatxoaren jaiotzak aldatu egingo du bikote-harremana, eta Ángelak haurraren hazkuntzari aurre egin beharko du, beretzat egin gabeko mundu batean.
Pérez de Castro familiak Caravaggioren lan galdu bat izan zuen hainbat urtez egongelan, 300 milioi euro baino gehiago balio zuela jakin gabe. Margolana enkante batean agertu zenean 1.500 euro hutsengatik, adituen, bildumagileen eta arte-merkatarien lasterketa frenetiko bat hasi zen beretzeko. Thriller dokumental honek antzinako artearen merkatuko sekretuak agerian uzten ditu, bai eta ustekabeko aurkikuntza batek sektore oso bat nola irauli dezakeen ere.
35 urteko Laurak bizitza monotonoa du: aita gaixoari laguntzen dio, denda batean lan egiten du, pisua partekatzen du eta bere erdi mutil-lagunarekin ematen du denbora. Lasaitasun arraro hori aldatu egingo da iraganeko lankide batek sektore teknologikoan aspaldiko proiektu bati berrekitea proposatzean. Onartu egingo du, arrakasta lortzen saiatu nahian. Galdutzat jotzen zuen bere parte bat berreskuratzeko bide horretan, ingurua kolokan jarriko duten hainbat erabaki hartu eta bere burua lehenesteagatik ordaindu beharreko prezioari aurre egingo dio.
Agustín Gómez Arcos antzerkigile gisa nabarmendu zen 50eko hamarkadan, baina bere obra moderno eta askeegia zenez, zentsura pairatu zuen eta erbesteratu egin behar izan zuen. Frantzian eleberrigile arrakastatsu bihurtu baina Espainian ezezagun handia izaten jarraitu zuen. Hainbat hamarkada ahaztuta egon ondoren, 2006an Cabaret Voltaire argitaletxea egilearen eleberriak itzuli eta argitaratzen hasi zen lehen aldiz Espainian. Gaur egun, irakurleen belaunaldi berri batek idazlea aldarrikatzen du.
Emaztearen desagerpenak erabat suntsituta utziko du Fernando, geografia-irakasle lasai bat. Noraezean, beste gizon baten nortasuna ordezkatu eta landetxe portugaldar bateko lorezain gisa hasiko da lanean; ustekabean, hango jabearen lagun egingo da eta berea ez den bizitza berri batean murgilduko.